The submitted Chinese interpretation shall be able to represent the brand spirit and brand image of DS.
提交的中文诠释需要能够代表DS的品牌精神和品牌形象。
However, there is one problem: that the Chinese interpretation of the same word, can be relatively easily confused.
但是，这里有一个问题：就是对于相同中文释义的单词，就比较容易混淆。
This paper examines the phenomenon of sense loss in the English to Chinese interpretation for the EMBA courses delivered in Oxford University by three Chinese authentic interpreters.
本文以中山大学与牛津大学合办的EMBA课程的现场英中口译为案例，探讨了三位资深译员口译过程中出现的意义丢失现象。
Her place in Langelinie will be occupied by three trendsetting Chinese artists and their interpretation of the sculpture.
她在长堤公园的位置将由三位引领风潮的中国艺术家和他们对雕塑的诠释占据。
This contract is written both in Chinese and English. For purposes of meaning or interpretation of the contract, the English language shall govern.
本合同以中英文两种文字书写，但有关本合同的含义及解释以英语合同为准。
Wevin provides Deumera services include corporate and brand naming services, logo design, brand Chinese language interpretation, store design, material design, application design, full service.
先知为笛美拉的服务内容主要包括企业及品牌命名服务、标识设计、品牌中文诠释语、店面设计、物料设计、应用设计等全套服务。
Wevin provide services including naming, logo design, brand Chinese language interpretation, website design and production, promotional material design, VI and other full service package.
先知为华雅智航的服务主要有有品牌命名、标识设计、品牌中文诠释语、网站设计及制作、宣传物料设计、VI整套等全案服务。
This paper recounts the three important breakthroughs in the interpretation of the philosophical thought of Lao Zi in the history of ancient Chinese Laoism.
本文论述了中国古代老学史上对《老子》哲学思想解释的三次重要突破。
Whenever you want to have some conversations with your Chinese friends, Joyseen is there to offer remote interpretation services for your smooth communication.
当您需要与中国朋友进行交流时，聚行可以为您提供远程翻译服务，帮助您顺利的进行沟通。
Undoubtedly, it is a very important step to cognize and solve the problem of cross-cultural interpretation in learning Chinese by using some appropriate techniques in the teaching process.
清楚地认识并有意识地从技术上解决好汉语的跨文化诠释问题，是对外汉语高级阶段教学过程中非常重要的一个环节。
The anthropological interpretation and analysis of the literature of Chinese History is the demand of historical anthropology.
对中国历史文献进行人类学解读和分析正是历史人类学所要求的。
Any translation of this Amendment into Chinese or any other language is for convenience purposes only and shall not affect the meaning or interpretation hereof.
任何中文或其他语言的翻译版本，仅为便利而设，不影响本修正案的含义或解释。
In this paper I argue that Roger Ames' and David Hall's recent interpretation and translation of the Zhongyong draws a false dichotomy between Chinese and Western modes of thought.
本篇论证了安乐哲和郝大维最近对《中庸》的解释和翻译在中国和西方思维样式之间划了一条错误的对立二分法的界线。
As an interpretation system of history, Chinese ancient legends cover some specific views of Chinese ancient technology value and function.
作为对历史过程的一个解释系统，中国古代神话中蕴含着对中国古代技术价值和功能的特定理解。
She forms a new interpretation of Western opera, the beauty of Oriental art, reflects Chinese art and Western art of the perfect combination.
她以西洋歌剧形式全新演绎东方艺术之美，体现了中国艺术与西方艺术的完美结合。
The proposition of the modern interpretation of ancient poetics, in a broad sense, suggests that no study of ancient poetics in a modern Chinese context is more than a modern interpretation.
在现代汉语语境中所进行的一切古代诗学研究都是一种现代诠释，这是从广义的角度来理解古代诗学的现代诠释这个命题。
Contract interpretation is especially important for practical workers in judicature system. Interpretation system is prescribed in Chinese contract law for the first time.
合同解释对于司法实务工作者尤为重要，我国合同法第一次规定了解释制度。
Ancient Chinese poems on history can be classified into poems exclaiming history, poems narrating history and poems commenting history, each with different historical interpretation way.
中国古代咏史诗可以归纳为感史诗、述史诗和议史诗这三种主要类型，各自有其不同的历史阐释方式。
Chinese Translation, interpretation or localization management programs offered by the Graduate School of Translation, interpretation and language Education.
翻译，口译和语言教育研究院开设的中文翻译，口译和地区化管理课程。
As a new phenomenon of contemporary Chinese literature, the special zones' literature may provide an effective basis of interpretation along the lines of the diaspora.
中国特区文学作为中国当代文学的一种新现象，有可能通过“文化离散”的思路奠立一个有效的阐释基础。
Most special about the Chinese language to the mind of this rank beginner is that every single syllable is susceptible to semantic interpretation.
对我这个彻头彻尾初学者的心理而言，汉语最特别的地方就是每个音节都可能有多种语义。
The words for interpretation and the words interpreted have finally formed the parallel disyllabic words in China, modern Chinese which is not a simple declining process, but has various reasons.
释词与被释词通过多种途径最终形成现代的并列复合词并非是一个简单的渐变的过程，而是有着多方面的原因。
Yijing(artistic mood) is an important concept of the classic Chinese poetry as well a key to appreciation and interpretation of the classic Chinese poetry.
“意境”是中国古典诗歌中的一个重要概念，也是理解和阐释中国古典诗歌的一把钥匙。
Then follows the interpretation of four literary terms employed in this paper, including cultural studies, Caucasian culture, Chinese American culture and Bildungsroman.
此外，作者还对论文涉及的文学术语加以阐释，包括文化研究、白人文化、华裔文化及成长小说理论。
Then follows the interpretation of four literary terms employed in this paper, including cultural studies, Caucasian culture, Chinese American culture and Bildungsroman.
此外，作者还对论文涉及的文学术语加以阐释，包括文化研究、白人文化、华裔文化及成长小说理论。
应用推荐