The reconstructed boat, as a symbol of the maritime connections that bound together the communities either side of the Channel, was the centerpiece.
重造的船只作为航海联络的象征，把海峡两岸的群体联结到一起，这便是它的核心意义所在。
The reconstructed boat, as a symbol of the maritime connections that bound together the communities either side of the Channel, was the centrepiece.
译文：作为英吉利海峡两岸社会群体紧密相连的一种象征，这艘重建的青铜器时代的船只是最引人瞩目的部分。
Paying customers are taken on a boat trip through the frequently chilly English Channel to lobster grounds.
付了钱的旅客被带上船，通过常年寒冷的英吉利海峡到龙虾场。
This is because only one boat at a time can pass through the narrow channel here, and we must wait for a river steamer going upstream.
原来崆岭滩一条狭窄航道只能过一只船，这时有一只江轮正在上行，我们只好等下来。
This paper demonstrates the selection of main dimensions, design of hull lines and determination of channel parameters for a high-speed twin-hulled planing boat, which is first built in China.
较系统地论证了我国首制高性能双体滑行艇的主尺度选择与线型设计，列出了槽道参数确定及设计与演变中应考虑的因素。
It seems as though the boat would leave on schedule despite the danger of ice in the channel.
尽管在运河里有撞到冰的危险，看业船还是会按期开航。
It seems as though the boat would leave on schedule despite the danger of ice in the channel.
尽管在运河里有撞到冰的危险，看业船还是会按期开航。
应用推荐