The Supreme Court had issued its ruling in this epochal desegregation case a few months before Woodward's lectures.
最高法院在伍德沃德演讲的几个月前，就这个划时代的废除种族隔离的案件做出了裁决。
The statue was created to hold a holy relic, in this case a vial of St Baudime’s blood.
建造这尊塑像是为了保存圣人的遗物，这个盒子里有一小瓶圣宝迪莫的血液。
The statue was created to hold a holy relic, in this case a vial of st Baudime's blood.
建造这尊塑像是为了保存圣人的遗物，这个盒子里有一小瓶圣宝迪莫的血液。
If this is the case a lot of design principles for small systems don't work any longer.
如果是这样的话，许多适合小系统的设计原则将不再有效。
In this case a mapping can be used to convert the message from one structure to another.
在这种情况下，可以使用映射将消息从一个结构转换为另一个结构。
In one case a firm supplied poor communities in Russia with a crate of vodka and some food.
据说有次一个公司为俄罗斯的贫困社区提供了一箱伏特加和一些食物。
The JDBC resource adapter handles requests to the EIS from the import, in this case a database.
JDBC资源适配器处理从导入到EIS 的请求，本示例中为数据库。
In this case a response should be sent back to the person concerned returning the reason of the failure.
在这个情况下，应该给关心返回结果的人发回一个失败原因的响应。
In the first case a default transformation is performed from the more abstract software services model.
在第一种情况下会进行从更为抽象的软件服务模型的默认转换。
In one case, a group of conservationists has already taken it upon itself to try on their own to save an endangered tree, the Florida Torreya tree, through Assisted Migration.
在一个案例中，一群自然资源保护主义者已经自己采取行动，通过协助迁徙的方式来拯救一种濒临灭绝的树——佛罗里达香榧树。
In one case, a mother presents her foot to her crying baby, signaling: "Climb on me."
在一个案例中，一只母亲将她的脚伸向她哭泣的婴儿，发出信号：“爬到我身上。”
In that case, a gap exists and the analyst must record and report the issue for further investigation.
在这种情况下，就会存在差异，分析师必须记录和报告该问题，以便作进一步的调查。
In this case, a streamed operating system, application, or virtual machine can be run on the user's desktop.
在这种情况下，可以在用户的桌面上运行流操作系统、应用程序或虚拟机。
In this case, a benchmark is generally required to produce an accurate sizing for your custom application.
在这种情况下，通常需要一个基准来为您的定制应用程序生成准确的分级。
In this case, a "source" is an instance of a delivery process that is to be extended.
在这种情况下，“源”就是将要被扩展的一个交付过程的一个实例。
In this case, a reverse mapping is performed from the SOA scenario to the customer-defined use cases.
在这种情况下会执行一个反向的映射，即从SOA场景映射到客户定义的用例。
In one girl's case, a spelling Wizard helped to turn her spelling drills into a fun studying game.
这里有一个小女孩的案例，拼写向导帮助她把拼写联系转变成一个有趣的学习游戏。
In that case, a trusted person could handle the gateway and the logging function could be turned off.
在这种情况下，一个可信的人可以操作网关，并且可以关闭日志功能。
In almost every case, a typed command has more options and power than its graphical equivalent in free software.
几乎在每一种情况下，自由软件里文字命令比它对应的图形界面有更多的选项并更强大。
In either case, a grammar is declared in a manner similar to those created to parse artificial languages.
不论在哪种情况下，语法规则的声明都类似于解析人工语言的语法声明。
In this case, a revision represents a merge (see Figure 3 below).
在这种情况下，修订代表一次合并(见图3)。
In one case, a company found a popular blogger who had spoken highly of the company's brand.
在一个案例中，一家公司发现了一个很受欢迎的博客作者，该作者赞扬过这家公司的品牌。
In this case, a large volume of searches will show what people are expecting to find from your site.
在这种情况下，大量的搜索将告诉你人们希望在你的网站上找到什么。
In the very simplest case, a developer will have chosen to create an installer for your specific platform.
在最简单的情况下，开发者将已经选择为您特定的平台创建了安装程序。
In this case, a simple description, an owner, a version, and a document date are added.
在本例中，添加了一段简单的描述、所有者和版本和文档日期。
This section discusses how MTF can be used in a concrete case: a UML to Relational database (RDB) model transformation.
这一节讨论如何在一个具体用例中使用MTF：一个UML到关联数据库(rdb)模型的转换。
But as is so often the case, a close look at the Numbers tells a different story.
但事情往往如此，仔细研究这些数字后，你会看到一个不同的故事。
But as is so often the case, a close look at the Numbers tells a different story.
但事情往往如此，仔细研究这些数字后，你会看到一个不同的故事。
应用推荐