Frankly, I couldn't care less what happens to him.
说实话,我才不管他出什么事呢。
Buyers of these goods usually care less about prices.
这些商品的购买者通常不太关心其价格。
There are certain subjects that you feel deeply passionate about and others that you couldn't care less about.
你对某些事物有种深切的热爱,但对别的一点儿都不在乎。
Over time they did, as Mother came to care less about Hillary's appearance and Hillary came to care more about it.
随着时间的推移,她们慢慢了解了对方,母亲越来越不在意希拉里的外表,而希拉里越来越注重自己的外表。
I have no idea. To be honest, I couldn't care less.
我不知道。老实说,我一点都不在乎。
Honestly speaking, I couldn't care less about the mid-term elections.
老实说,我对中期选举毫无兴趣。
Gene never remembers important dates either, but I couldn't care less.
吉恩从不记得“重要的”日子,但我一点都不在乎。
I couldn't care less what the company thinks of me. I wanted to leave anyway.
我才不在乎公司怎么看我。反正我早想走人了。
The only exception is we refuse to trust those who could not care less about their brand.
惟一的例外是,我们拒绝信任那些对自己品牌漠不关心的人。
I'm from the UK and I really couldn't care less about the accent as long as it's comprehensible.
我是英国人。只要我听得懂,我其实不太关心那是什么口音。
Usually I couldn't care less if someone can't dance, but the lady I'm dancing with keeps stepping on my feet.
我一般不在乎别人不会跳舞,但是跟我跳舞的那位女士不停地踩我的脚。
So it's not a surprise that people who care more about others are happier than those who care less about others.
所以,那些关心别人的人要比不大关心别人的人更开心。
Employers might care less about your grades than your credit record, which shows how well you manage your obligations.
比起你的在校成绩,雇主可能会更关心你的信用记录,因为信用记录表明了你管理债务的情况。
Employers might care less about your grades than your credit record, which shows how well you manage your obligations.
雇主可能更在意你的信用记录而不是你的学习成绩。信用记录可以显示你管理自己债务的好坏程度。
But Singaporeans care less about fuzzy notions of integration than their own jobs, says Chung Wai-Keung of the Singapore Management University.
但是,新加坡管理大学的Chung Wai - Keung认为,与工作问题相比,新加坡人民并不关注模糊不清的整体化概念。
As consumers become wealthier, they care less about the functional attributes of brands, so rising incomes are often correlated with brand loyalty.
富裕消费者比较不在乎品牌的功能性,因此收入水平和品牌忠诚度往往具有相关性。
But many congressmen care less about the disaster avoided than the injustice of bailed-out bankers taking home record bonuses as unemployment keeps rising.
但是许多国会议员并不关心联储阻止的灾难,而更关心在失业率不断攀升的时候,那些被挽救的银行家获得了史无前例的丰厚奖金。
You might think people are watching and judging your every move, but in all honesty, they probably care less than you think. So you shouldn't care either.
你也许认为,你的一举一动都被人看在眼里、被指指点点,但其实他们没有你想的那么在意,所以你也用不着在意。
The highly thought of Brit may be overlooked by the Oscars because he has never sought out celebrity like so many, and seemingly could care less about awards and accolades.
他不像很多人那样看重名气,也不在意奖项和荣誉,或许导致了奥斯卡对他的忽视。
When we play a game, we enjoy what we are doing, otherwise we should not play it, but it is a purely private activity; society could not care less whether we play it or not.
我们玩游戏时,会感到快乐,否则我们就不会去玩,但这完全是个人的活动,社会对你玩或不玩是不会在意的。
We all know that person with perfect grades who struggles socially or that person who couldn't care less about school but seems to have no trouble making great things happen in their life.
我们见过很多成绩很高的同学却缺乏社交能力,而那些对成绩并不是很在乎的人却往往能在他们的人生中作出很多另他人刮目相看的事情。
I'm happier than you not because I own MORE than you but because I care LESS than you.
我比你快乐,并不是因为我比你拥有得更多,而是因为我比你烦恼得更少。
In health care, less than 30% of a registered nurse's job could be automated, while for dental hygienists, that proportion drops to 13%.
在医疗行业中,注册护士的工作只有不到30%可以被自动化,而在洁牙师的工作中,这一比例降到了13%。
In health care, less than 30% of a registered nurse's job could be automated, while for dental hygienists, that proportion drops to 13%.
在医疗行业中,注册护士的工作只有不到30%可以被自动化,而在洁牙师的工作中,这一比例降到了13%。
应用推荐