Frankly, I couldn't care less what happens to him.
说实话，我才不管他出什么事呢。
Ring-tailed lemur males could care less.
而雄性环尾狐猴几乎是漠不关心。
Buyers of these goods usually care less about prices.
这些商品的购买者通常不太关心其价格。
Gene never remembers important dates either, but I couldn't care less.
吉恩从不记得“重要的”日子，但我一点都不在乎。
To be honest, I could care less about what happens to the person choosing to do that.
老实说，我很少关心一个人为什么会那么做。
"Right now, I couldn't care less about my public image," he says. "It's just too hot."
“现在，我并不是不在意自己的公众形象，”他说，“但这天儿确实太热了。”
Perhaps this person is no longer around or maybe they have no contact or could care less.
可能这个人已不在你身边或者可能不再联系或者不太关心了。
I want to see funny videogame stunts and couldn't care less about your cooking tutorials.
我想看电子游戏的精彩回放，而对你的烹饪教程不屑一顾。
The only exception is we refuse to trust those who could not care less about their brand.
惟一的例外是，我们拒绝信任那些对自己品牌漠不关心的人。
In other words, the aspect couldn't care less if the advised method is called credit or foo .
换句话说，不管所考虑的方法叫credit还是foo，这个方面所关心的都是一样的。
The young driver could not care less afterwards. He got out of the car to make telephone calls.
之后，这名年轻的司机不紧不慢地从车里走出来打电话。
Its privacy policy says it gathers "just boring stuff that most people couldn't care less about."
他们的的隐私规范中说只能搜集“大多数人不会关注的不起眼的事物”。
At twenty-eight I care less about what others think of my hairstyle and my clothes than I did at eighteen.
在二十八岁时，我比在十八岁时更少的在意别人对我的发型着装的看法。
There are certain subjects that you feel deeply passionate about and others that you couldn't care less about.
你对某些事物有种深切的热爱，但对别的一点儿都不在乎。
'I could care less if I could unlock a car door, ' Bailey told CNN during the conference at Caesar's Palace.
“解锁一个汽车门对我来说不值一提”贝利在凯撒皇宫赌场饭店的黑客大会上对CNN记者说。
Over time they did, as Mother came to care less about Hillary's appearance and Hillary came to care more about it.
随着时间的推移，她们慢慢了解了对方，母亲越来越不在意希拉里的外表，而希拉里越来越注重自己的外表。
I started to cry, too-for freaking Bwana Beast, a character about whom, frankly, I could not possibly care less.
我也哭了——坦白地说，对于片中这个让人震撼的角色比斯特，我不可能无动于衷。
Women over 40 couldn't care less if you're attracted to her friends because she knows her friends won't betray her.
女人过了四十就不会担心你会爱上她的好朋友，因为她知道她的朋友是不会出卖她的；
If they are buried underneath a stack of papers you could care less about, then your light is hidden from the world.
而如果他们被埋在一叠厚厚的文件中，就会被漠不关心，那么你的光芒就会被隐藏。
Employers might care less about your grades than your credit record, which shows how well you manage your obligations.
比起你的在校成绩，雇主可能会更关心你的信用记录，因为信用记录表明了你管理债务的情况。
"The evidence I'm familiar with, which is anecdotal, is that women couldn't care less about replacing the species," Joel Cohen says.
“我所熟悉的轶闻证据是，妇女们根本不在乎更换物种。”乔尔·科恩说。
"Some clients are very sympathetic and others couldn't care less," says Ardisana, who believes she had to inform all her clients.
“有些客户非常同情我，但是有些就不可能太关心，”Ardisana说。她认为自己要通知所有的客户。
The irony is that companies that care less about quarterly returns and more about service to humanity can often achieve amazing growth.
讽刺的是，那些关心每季结果更少，而关心人类服务更多的公司，获得了惊人的增长。
"Yes, " says Dick before I finish the question. Gary begins, "I think the average American—" but Dick cuts him off "could care less".
“是的”，我还没问完迪克就已经脱口而出，加里也开始抢答：“我认为普通美国人——”迪克打断了他：“会不那么在意。”
And though Loddar could barely care less about that, this may be one area in which David Beckham is likely to surpass his achievements.
尽管洛塔尔对此并不在意，但这也许是贝克汉姆能够超过他的成就。
But even if you couldn't care less about the technical wizardry (and most 5 year olds don't), a Pixar film is still a pleasure to watch.
但是，即使你一点也不关心那些技术魔法(5岁大的就不会)，皮克斯电影仍然赏心悦目。
He's heard all the arguments about skin-exposing men. "Right now, I couldn't care less about my public image," he says. "It's just too hot."
他听过人们关于膀爷的所有争论。“现在，我并不是不在意自己的公众形象，”他说，“但这天儿确实太热了。”
He's heard all the arguments about skin-exposing men. "Right now, I couldn't care less about my public image," he says. "It's just too hot."
他听过人们关于膀爷的所有争论。“现在，我并不是不在意自己的公众形象，”他说，“但这天儿确实太热了。”
应用推荐