Quite honestly, I couldn't care less what they do.
说实在的,我才不在乎他们做什么。
They will care less about their own background.
他们不太关心自己的背景。
Frankly, I couldn't care less what happens to him.
说实话,我才不管他出什么事呢。
我才不关心呢!
我才不在乎呢。
We couldn't care less what people think.
我们真的不在乎别人的想法。
Happiness is not to be much, but to care less.
幸福不在得到多,而在计较少。
I couldn't care less if you ask her out or not.
你邀不邀她出去,我一点也不在乎。
I couldn't care less which kind of cereal you buy.
我才不管你买的是哪种麦片呢。
Buyers of these goods usually care less about prices.
这些商品的购买者通常不太关心其价格。
Would he care less about tennis now that he had a family?
他还会关心网球吗,现在他有一个家了?
They care less about their families and more about their peers.
他们更关注同龄人,而非自己的家人。
Sometimes you've got to care less to see if they'll care more.
有时候你得在乎得少一些,才能看到有没有人会在乎得多一些。
Sometimes you've got to care less to see if they'll care more.
——有时候你得在乎得少一些,才能看到有没有人会在乎得多一些。
One reason is that they now care less about the size of their earnings.
一个原因是她们此时不太关心自己收入的多少了。
Happiness is not because you have more, but because you care less.
快乐不是因为拥有的多而是因为计较的少。
In other words, you begin to care less about the risk to your survival.
换句话来说,你开始更少地关注生存的风险。
Honestly speaking, I couldn't care less about the mid-term elections.
老实说,我对中期选举毫无兴趣。
Gene never remembers important dates either, but I couldn't care less.
吉恩从不记得“重要的”日子,但我一点都不在乎。
She really does not know what the latest trend is and frankly can care less.
她真的不清楚当下的潮流,当然她也不是很在乎。
I couldn't care less what the company thinks of me. I wanted to leave anyway.
我才不在乎公司怎么看我。反正我早想走人了。
The only exception is we refuse to trust those who could not care less about their brand.
惟一的例外是,我们拒绝信任那些对自己品牌漠不关心的人。
I'm from the UK and I really couldn't care less about the accent as long as it's comprehensible.
我是英国人。只要我听得懂,我其实不太关心那是什么口音。
There are certain subjects that you feel deeply passionate about and others that you couldn't care less about.
你对某些事物有种深切的热爱,但对别的一点儿都不在乎。
Usually I couldn't care less if someone can't dance, but the lady I'm dancing with keeps stepping on my feet.
我一般不在乎别人不会跳舞,但是跟我跳舞的那位女士不停地踩我的脚。
Over time they did, as Mother came to care less about Hillary's appearance and Hillary came to care more about it.
随着时间的推移,她们慢慢了解了对方,母亲越来越不在意希拉里的外表,而希拉里越来越注重自己的外表。
Over time they did, as Mother came to care less about Hillary's appearance and Hillary came to care more about it.
随着时间的推移,她们慢慢了解了对方,母亲越来越不在意希拉里的外表,而希拉里越来越注重自己的外表。
应用推荐