This limitation derives from Nakane's methodology—that of oral history—which cannot substitute for a broader theoretical or comparative perspective.
口述历史这种局限性源于Nakane 的方法，这不能取代更广泛的理论或比较视角。
Sometimes even music cannot substitute for tears.
有时就是音乐也不能代替泪水。
If to think wider we realize that money cannot substitute family, friends or hobbies.
如果想的更宽一点的话，我们会意识到钱不能替代家人，朋友或者兴趣爱好。
But we cannot substitute the charge for tax or vice versa because of their different scope, function and paid method.
但是税与费各有不同的作用和范围，在供应方式上也不尽相同，所以两者又不能互相替代。
The basic reason why the firm cannot substitute for the market is that there exists the transaction of human capital inside it.
企业不能替代市场的根本原因在于其内部存在着人力资本交易费用。
Conservative investors should certainly stay away. Aggressive investors should be selective, as hype and hope cannot substitute due diligence.
保守投资者当然应该采取敬而远之的态度，而激进投资者则应该精挑细选一番，因为大肆宣传和殷殷热望并不能代替尽职调查。
Limited partnership is one of the special forms of partnership, it has unique superiority which other forms of enterprise cannot substitute.
有限合伙是合伙的特殊形式之一，具有其他企业形式所不能取代的独特优势。
Not to rely completely on computer technology, it is a tool only and cannot substitute your creativity. Remember, you are a designer, not a computer.
不可过分依赖电脑技术，切记，你是一名设计师，不是一名电脑修图员；
They thought: the meal which with the thumb, the index finger, the middle finger scoop up is most delicious, any knife and fork chopsticks cannot substitute.
他们认为：用拇指、食指、中指撮出来的饭菜最可口，任何刀叉筷不可替代。
Instead the g factor regulates the rate of learning: it greatly affects the rate of return in knowledge to instruction and experience but cannot substitute for either.
g因子所决定的学习掌握知识的速度，它会大大地影响一个人，看他能否将所学知识反过来指导实践或变成间接经验，而不可以代替实践或经验本身。
Actually, sending text messages or writing micro blogs allows us to exchange thoughts. But bits and pieces of online connection cannot substitute for a "real conversation".
事实上，发短信或织微博给了我们交流思想的机会。但是这种只言片语的在线交流方式无法替代“真正的交谈。”
We think percutaneous coronary intervention and coronary artery bypass grafting each has its the best indication, both cannot substitute for one another, but can be complement mutually.
经皮冠状动脉介入治疗和冠状动脉旁路移植术在冠状动脉慢性闭塞病变的治疗中各有其最佳适应证，相互之间是不可替代、但可以互补的。
You can substitute plain flour if you cannot find self-raising flour.
如果你找不到自发面粉，可以用普通面粉来代替。
I will lose not a day from these readings for that day cannot be retrieved nor can I substitute another for it.
在阅读这些羊卷的时候，我绝不浪费一天的时间，因为时光一去不返，失去的日子是无法弥补的。
He hastens to add that individual actions cannot be a substitute for the policy changes needed to curb emissions and promote clean energy.
他接着补充，个人的行动并不能取代政策的改变，而这些政策能促进温室气体排放的减少和清洁能源的开发。
Cameron told MPs: "it is for the eurozone and the ECB to support the euro." Global action cannot be a substitute for concrete action by the eurozone.
卡梅伦向国会议员谈到，“应该由欧元区和欧洲央行支持欧元，全球行动无法取代欧元区的具体对策。”
Dr Holmes said: 'aspirin cannot be considered a substitute for conventional cancer treatments, and taking aspirin does have negative effects in some.
霍姆斯博士说：“不能被认为阿司匹林可以取代传统的癌症治疗方法，并且服用阿司匹林对一些人确实有不良后果。”
Wildcard characters cannot be used to substitute punctuation, even when escaped (for keyword and phrase search), as shown in Listing 29.
通配符不能用于替换标签符号，即使是转义的（对于关键字和短语搜索），如清单29 所示。
That's why it is widely used in the scripts to substitute it for the default method. As discussed above, this method cannot cover all the cases.
这就是为什么在脚本开发中它得到广泛的应用，以替换默认方法的原因。
And the common force that protects this collective right cannot logically have any other purpose or any other mission than that for which it ACTS as a substitute.
保卫集体权利的共同力量，不能逻辑上有任何其他目的，或任何其他可以替代的使命。
And this common force that protects this collective right cannot logically have any other purpose or any other mission than that for which it ACTS as a substitute.
保卫集体权利的共同力量，不能逻辑上有任何其他目的，或任何其他可以替代的使命。
Increasing the happiness of others brings happiness to the self, but this cannot be an escape - that is, it is not a substitute for creating internal happiness.
增加他人的快乐会令我们快乐，但这不应成为一种逃避，即它不是创造内心快乐的替代品。
Due to constant changes in technology and industry practices this standard cannot be considered an exhaustive, all-inclusive resource or as a substitute for sound engineering judgment.
随着技术和行业惯例不断变化，本标准无法作为详尽而完整的资源，也不能替代完整的工程评价。
You give it up very gleefully, said he; I don't quite understand your lightheartedness, because I cannot tell what employment you propose to yourself as a substitute for the one you are relinquishing.
“你高高兴兴地歇手了，”他说，“我并不十分理解你轻松的心情，因为我不知道你放弃这项工作后，要找什么工作来代替。”
I will lose not a day from these readings for that day cannot be retrieved nor can I substitute another for it.
在阅读这些羊皮卷的时候，我绝不浪费一天的时间，因为时光一去不返，失去的日子是无法弥补的。
I will lose not a day from these readings for that day cannot be retrieved nor can I substitute another for it.
在阅读这些羊皮卷的时候，我绝不浪费一天的时间，因为时光一去不返，失去的日子是无法弥补的。
应用推荐