Last night, after what seemed hours of damp turmoil, I got up and crept slipperless down the stairs, feeling my way in the faint street light that came through the window.
昨晚,在经历了几个小时的混乱之后,我起床了,没穿拖鞋,蹑手蹑脚地走下楼梯,借着从窗户透进来的微弱街灯摸索着前进。
The crowd fell apart, now, and the Sheriff came through, ostentatiously leading Potter by the arm.
这时人群散开了,司法官走了进来,神气十足地拽着波特的胳膊。
Everything they know about you came through this device, sometimes from hundreds of miles away.
他们所知道的关于你的一切都是通过这台设备,有时来自几百英里之外。
As soon as I started the car early this morning, a call came through that a young boy in our neighborhood was seriously ill.
今天一大早,我一发动车子,就接到一个电话,说我们社区的一个小男孩病得很重。
Because web design and development programs didn't exist when we came through school.
因为我们在学校时根本没有网页设计和开发的课程。
A tall man, dressed from head to foot in black, came through the door into the room.
一个从头到脚一身黑色打扮的高个子男人走进房间。
At first I didn't think Janice could finish the job, but she came through in the end.
起初我不认为珍妮丝能完成工作,但最后她还是做到了。
He took great pride in his work and cared about every customer who came through his door.
他为自己的工作十分自豪,并且关心每一位来到店里的顾客。
And she came through, reminding me that what I was learning, doing, and thinking mattered.
她进入了我的内心,提醒我,我所学、所做和所想的一切都是有意义的。
The remaining 10% of sales came through those home-based agents who staff JetBlue's phone lines.
剩下10%的销售额由捷蓝航空雇用的在家中上班的预订代理通过电话来完成。
Millions of people came through Ellis Island on their way to new lives in the United States.
成百万人通过埃利斯岛来到美国开始了他们新的生活。
Thanks for driving me to work this morning, you really came through, I would have been late.
谢谢你今天早上送我去上班,你真帮了我一把。
While we simply logged messages that came through the ESB in our examples, there is much more that can be done.
虽然在我们的示例中我们仅仅对通过ESB的消息进行日志记录,但还可以进行其他很多工作。
The muslin curtains flapped softly from time to time in the scented air that came through the open Windows.
夹着香气的风从敞开的窗户吹进来,薄纱窗帘时不时轻轻飘动。
When the dust devils came through, they destroyed the fragile clusters, revealing the finer sand grains below.
当尘暴经过时,气旋摧毁了脆弱的团块,曝露出下面的细小沙粒。
An industrial look came through on baker boy and driving caps, tattered leather belts and distressed canvas bags.
面包师帽子与驾驶帽、破烂的皮革腰带与作旧帆布包打造出工装造型。
For example, during the past 50 years, we came through the age of electricity and stepped into the era of information.
比如,在过去50年里,我们经历了电力时代,进入了信息时代。
Then he dreamed that he turned Papist, of all his dreams the only one, we suspect, which came through the gate of horn.
他又梦见自己成了天主教徒,我们猜想,他所有的梦只有这一个通过了角门而应验了。
The emcee skipped over his name and my familiar name came through: "No. 1 goes to class two, second year, Guang-Yi Tang."
司仪略过了他的名字没念,我终于又听见熟悉的「第一名,二年二班唐光一」。
When the light summer wind stirred amidst the trees of the garden, there came through the open door the heavy scent of the lilac.
当夏日的轻风在花园里树丛间吹拂的时候,从开着的门里就传来浓烈的紫丁香香味。
Today, I figured out that if I rationed it correctly I could make my last box of noodles feed me until financial aid came through.
今天我发现如果自己精打细算,家里的最后一盒面条可以一直吃到救济补助发下来。
NEW DELHI - India has greatly strengthened its coastal security a year since the Nov. 26 Mumbai terror attacks, which came through a sea route.
自11月26日孟买恐怖海路袭击事件发生以来,一年时间里,印度已大大加强了该国的沿海安全。
The 20 year-old came through Brussels' youth system and his form this season has alerted the interest of several bigger clubs, including Lazio.
这名20岁的球员出自布鲁塞尔的青训系统,他这个赛季的表现引起了几家欧洲大俱乐部的关注,其中就有拉齐奥。
Before the procedure I had resolved that if I came through it, I would do everything I needed to do for a full recovery, including arduous rehabilitation.
在手术前我立定心志,若我能在手术后活过来,我要尽一切所能去得到完全的康复,包括艰难的复健。
Before the procedure I had resolved that if I came through it, I would do everything I needed to do for a full recovery, including arduous rehabilitation.
在手术前我立定心志,若我能在手术后活过来,我要尽一切所能去得到完全的康复,包括艰难的复健。
应用推荐