We were worried she wouldn't be able to handle it, but she came through in the end.
我们担心她没有能力处理那件事，然而她最终说到做到了。
It was Mark's first introduction to emergency duties and he came through his baptism of fire unscathed.
那是马克第一次接受紧急工作，但是他经受住了炮火的考验，毫发未损。
Everything they know about you came through this device, sometimes from hundreds of miles away.
他们所知道的关于你的一切都是通过这台设备，有时来自几百英里之外。
As soon as I started the car early this morning, a call came through that a young boy in our neighborhood was seriously ill.
今天一大早，我一发动车子，就接到一个电话，说我们社区的一个小男孩病得很重。
The crowd fell apart, now, and the Sheriff came through, ostentatiously leading Potter by the arm.
这时人群散开了，司法官走了进来，神气十足地拽着波特的胳膊。
Last night, after what seemed hours of damp turmoil, I got up and crept slipperless down the stairs, feeling my way in the faint street light that came through the window.
昨晚，在经历了几个小时的混乱之后，我起床了，没穿拖鞋，蹑手蹑脚地走下楼梯，借着从窗户透进来的微弱街灯摸索着前进。
But I noticed that some of the faxes came through prertty blurred.
不过，我注意到有些传真发过来的时候就很模糊。
We came through a public door and were in an open room, a couple of floors up.
我们穿过一个公共的们，来到意见露天的房间，一对地板升了上来。
It came through an accident while working at a machine to earn six sous a day.
为了每天挣六个苏，她便在机器下碰到这种意外的事故。
Because web design and development programs didn't exist when we came through school.
因为我们在学校时根本没有网页设计和开发的课程。
He took great pride in his work and cared about every customer who came through his door.
他为自己的工作十分自豪，并且关心每一位来到店里的顾客。
And she came through, reminding me that what I was learning, doing, and thinking mattered.
她进入了我的内心，提醒我，我所学、所做和所想的一切都是有意义的。
The remaining 10% of sales came through those home-based agents who staff JetBlue's phone lines.
剩下10%的销售额由捷蓝航空雇用的在家中上班的预订代理通过电话来完成。
While we simply logged messages that came through the ESB in our examples, there is much more that can be done.
虽然在我们的示例中我们仅仅对通过ESB的消息进行日志记录，但还可以进行其他很多工作。
This lesson came through loud and clear in the experience described to us by another manager in publishing.
这并非空穴来风。另一位出版行业经理人曾对我们讲述过他的经历。
When the dust devils came through, they destroyed the fragile clusters, revealing the finer sand grains below.
当尘暴经过时，气旋摧毁了脆弱的团块，曝露出下面的细小沙粒。
Last but not least, Charan came through for ReadWriteWeb readers by offering 200 invites to use Creately free of charge!
最后一件重要的事就是，Charan为读写网的读者提供200个免费的邀请(link) ！
Last year OMS came through Minneapolis and I had an opportunity to present on building a case for social media through a social media Roadmap.
网络营销峰会去年在明尼阿波利斯举办的时候，我有机会通过社交媒体说明来为社交媒体做件事儿。
Lying on our backs in the parking lot, staring up at the one star that came through the streetlights, I asked Tyler what he'd been fighting.
最后，我们俩躺在停车场的地上，从街灯之间望着天空中唯一的星星，我问泰勒他以前跟谁搏击。
Starting in the early 1990s, a growing number of Jewish tourists and Israeli politicians came through Shanghai in search of the neighborhood.
自20世纪90年代初，越来越多的犹太游客和以色列政客就穿越上海探访此地。
NEW DELHI - India has greatly strengthened its coastal security a year since the Nov. 26 Mumbai terror attacks, which came through a sea route.
自11月26日孟买恐怖海路袭击事件发生以来，一年时间里，印度已大大加强了该国的沿海安全。
We just came through an election year in which Hillary Clinton, Sarah Palin, Tina Fey and Katie Couric were lead players, not the supporting cast.
过去一年的大选中出现了希拉里克林顿、莎拉佩林、蒂娜费、凯蒂库里奇，她们个个作为主角出场而非配角。
Going through locked entry-doors, there was a real sense of entering a labyrinth. We came through a public door and were in an open room, a couple of floors up.
经过这个锁着的入口大门，好像有种进入迷宫的感觉，我们穿过那扇大门来到了一个在楼上的打开的房间。
Then I lay there, listening to the boiler roar, and feeling the cool air on my face as it came through the half-open kitchen door, and the warm water on my body.
这时我躺在那里，听到锅炉发出隆隆的响声，感觉有股凉风通过半开着的厨房门吹拂到我的脸上和我身体上面的温水上。
As of October 2010, half of all supplies for the battlefield in Afghanistan came through Pakistan, another 30 percent through Central Asia, and 20 percent by air.
到2010年10月份，阿富汗战场50%的供给通过巴基斯坦，另外30%通过中亚，还有20%通过空运。
Roarie Deacon (19) also came through the youth ranks at Arsenal to become a regular in the Reserves, where he made 16 appearances last season, scoring four times.
RoarieDeacon（19岁）也来自于阿森纳青训，经常出现在预备队中。 上赛季代表预备队出场16次，进球4个。
Roarie Deacon (19) also came through the youth ranks at Arsenal to become a regular in the Reserves, where he made 16 appearances last season, scoring four times.
RoarieDeacon（19岁）也来自于阿森纳青训，经常出现在预备队中。 上赛季代表预备队出场16次，进球4个。
应用推荐