By itself, QE works mainly through two channels.
量化宽松政策本身主要通过两种渠道发挥作用。
Squalene by itself is not an adjuvant, but emulsions of squalene with surfactants do enhance the immune response.
角鲨烯本身并不是一种佐剂,但添加表面活性剂的角鲨烯乳剂可增强免疫应答。
A repetition modifier must be combined with other patterns; the modifier has no meaning by itself.
重复修饰符必须与其他模式组合,修饰符本身没有含义。
In a CLI environment, the application does the loading by itself and hence is bound to a single data source driver.
在 CLI环境中,应用程序将自己装载数据库驱动程序,因此只能与一种数据源驱动程序绑定在一起。
This article provides several examples of how to generate test data leveraging SQL scripts, which is a good exercise in SQL by itself.
本文提供了一些如何利用sql脚本来生成测试数据的示例,而这些脚本本身就是较好的SQL实践。
'If it's an abscess that would require a root canal, it won't get better by itself.'
如果是需要根管手术的脓肿,它不会自己好起来。
Clearly removing inequality and poverty will by itself remove conditions that often lead to crime.
很明显,去除不平等和贫困本身将会除去经常导致犯罪的条件。
What about architecture, does it just emerge all by itself?
架构呢,自己就突然冒出来了吗?
Technical ability is a necessary but by itself inadequate qualification for taking on invasive therapy of this complex group of patients.
在对这样一个复杂的病人群体进行有创治疗方面,技术能力是必要的,但仅靠它本身还完全不够。
By itself, a pipe has little use; its purpose is to connect a producer to a consumer.
管道本身没什么用;它的作用是连接数据生成者和数据消费者。
Metaphor comes into being when poets play with language and when language starts to exist for and by itself.
语言作为诗人的材料,隐喻是诗人突出语言自身、语言为自己而存在的结果。
By itself, it is simply a framework and a set of services for building a development environment from plug-in components.
就其本身而言,它只是一个框架和一组服务,用于通过插件组件构建开发环境。
Clearing bush by itself won't help much if changes in climate are largely responsible for increasingly severe forest fires.
如果气候变化才是森林火灾日益严重的主要原因,那么清除灌木丛本身是没有多大帮助的。
Population growth by itself does not add to prosperity, unless young people are educated and new jobs are created.
人口增长本身并不能推动经济繁荣,除非年轻人能受到良好的教育,就业机会增加。
Of course, as India's dismal record on child malnutrition demonstrates, growth by itself does not solve all the problems of the poor.
当然,像印度那样在儿童营养不良方面有不良记录的国家,就证明增长本身并不能解决穷人的所有问题。
Of course, as India’s dismal record on child malnutrition demonstrates, growth by itself does not solve all the problems of the poor.
当然,像印度那样在儿童营养不良方面有不良记录的国家,就证明增长本身并不能解决穷人的所有问题。
Scientists generally agree that a reservoir, no matter how big, cannot by itself cause an earthquake.
一个水库,不管规模有多大,仅靠它自己是没有办法引发地震的,这个观点已基本上为科学家们所公认。
Social translation isn’t the only solution, and it won’t solve the problem by itself.
社会化翻译并不是唯一的解决方案,仅通过社会化翻译也不完全解决问题。
I think if you add up the whole product across the board, it absolutely stands by itself in making the web easier and safer to use.
我认为如果你把这些功能作为一款整体产品来看,它会由于把网页浏览变得更简单更安全而显得独具一格。
Retrieve the result later by itself (deferred-response).
稍后自己检索结果(延迟响应)。
It stands out by itself as a self-contained statement of respect, and is thus difficult to weave into the surrounding text.
它自身就足以成为自足的表达敬意之语,因此难以泯然融入前后语境。
No estimation method, however, should be used just by itself, but needs to be balanced by other methods.
但是,任何估算都不应该单独自己使用,而应该与其他方法结合使用。
Plant the first in the middle of a dense forest, and the other on a hill by itself.
第一颗种在浓密的树林当中,而另外一颗则单独种在一座山上。
We had also an idea of transliterating in Bengali the name of each foreign country as pronounced by itself.
我们也想把每一个外国国名,按照它的发音,把它们音译成孟加拉文。
'a diversity program by itself, no matter how comprehensive, is no match for entrenched beliefs that prevail,' the report said.
报告称,单凭一项性别多样化计划,无法撼动根深蒂固的普遍看法,无论这项计划有多么完善。
Such treatment by itself is reckoned to slow the tumour's growth by between six and eight months.
这种疗法自身就能使肿瘤的生长减缓六个月到八个月。
"Limits WIP", "Continuous Flow" and "Pull" properties are not attained by the Agile Kanban example by itself, shown in Figure 5.
图5所示的敏捷看板例子本身并没有实现“限制在制品的数量”、“连续流通”和“拉动式”特性。
Stopping that sort of thing by bringing the price down would be a good thing by itself.
如果降低费用,这种事情就可以停止发生,就其本身而言不失为一个明智之举。
Stopping that sort of thing by bringing the price down would be a good thing by itself.
如果降低费用,这种事情就可以停止发生,就其本身而言不失为一个明智之举。
应用推荐