Carruthers had been gored by a rhinoceros.
卡拉瑟斯被一头犀牛抵伤了。
He was deposed and replaced by a more pliant successor.
他被赶下台，由一个比较容易摆布的继任者取代。
Water in the engine compartment is sucked away by a hose.
发动机舱里的水由一条软管吸走。
He was tricked into marriage by a false accusation of paternity.
他被诬赖成孩子的父亲而被骗着成了婚。
She expressed resentment at being interviewed by a social worker.
她对于被一个社会工作者面试表示了怨恨。
He may be supplanted by a younger man.
他可能会被一个年龄比他小的人取代。
The bill was sponsored by a Labour MP.
这项议案是一位工党议员提交的。
It's not over yet—not by a long chalk.
这事还没有了结—远远没有。
The stairwell was lit by a single bulb.
楼梯间只有一盏灯照明。
The island is encircled by a coral reef.
这个岛周围都是珊瑚礁。
A sit-down dinner was followed by a disco.
晚宴之后是迪斯科。
The garden was enclosed by a privet hedge.
女贞树篱围绕了整个花园。
The country was ruled by a despotic tyrant.
该国家被一位专横的暴君统治着。
His speech was greeted by a roar of applause.
他的讲话引来了雷鸣般的掌声。
We were ably assisted by a team of volunteers.
我们得到一批志愿者的大力协助。
She was seized by a sudden pang of conscience.
她突然感到一阵内疚。
He was overwhelmed by a longing for times past.
他陷入了一种对过去的渴望而不能自拔。
The trees were damaged by a freeze in December.
那些树被12月的一次冰冻冻坏了。
Markov died after being struck by a poison dart.
马尔科夫被毒镖击中后身亡。
The country was ruled by a succession of tyrants.
这个国家接连遭受暴君的统治。
The plane was shot down in error by a NATO missile.
那架飞机被北大西洋公约组织的一颗导弹错误地击落了。
Some teachers felt hindered by a lack of resources.
有些教师因资源不足而感到困难重重。
The choice of decor was inspired by a trip to India.
选用这种装饰格调是从一次印度之行中得到的启发。
A woman was attacked and robbed by a gang of youths.
一位妇女遭到一伙年轻人袭击和抢劫。
A woman protester was killed by a ricochet (bullet).
一位女抗议者被跳弹击中身亡。
His actions were accompanied by a rambling monologue.
他的行动伴随着一串冗长含糊的独白。
She beat the other runners by a margin of ten seconds.
她以领先十秒的优势战胜了其他赛跑者。
The speaker was shouted down by a group of protesters.
一群抗议者大叫大嚷，盖过了讲话人的声音。
He suffered a vicious attack by a gang of white youths.
他遭到了一帮白人青年凶残的攻击。
Desserts can be substituted by a portion of fresh fruit.
甜点可以替换成一份新鲜水果。
应用推荐