他以微小的差额获胜。
She was elected by a narrow majority.
她以微弱多数当选。
The excellent menu is complemented by a good wine list.
佳肴佐以美酒,可称完美无缺。
He arrived at the solution by a simple process of deduction.
他通过一番简单的推理得出了解决问题的方法。
我们以些微之差赢了对手。
Survivors of the wreck were plucked to safety by a helicopter.
沉船的幸存者被直升机营救脱险。
She was expected to win by a landslide.
预计她会以压倒多数的选票获胜。
The room was softly lit by a lamp.
屋里点着一盏灯,光线很柔和。
He was washed overboard by a huge wave.
一个巨浪把他从船上掀进海里。
He was engulfed by a crowd of reporters.
他被一群记者团团围住。
The large garden is bordered by a stream.
大花园紧临着一条小溪。
Their whole crop had been blasted by a late frost.
一场晚霜把他们的庄稼全毁了。
His lack of experience was balanced by a willingness to learn.
他的好学弥补了他经验的不足。
Our way was lit by a full moon.
一轮明月照亮了我们的路。
The valley is watered by a stream.
这山谷有一条小溪流过。
They are buoyed up by a sense of hope.
一线希望使他们振作起来。
We were awoken by a pounding at the door.
我们被砰砰的敲门声吵醒。
The field was bounded on the left by a wood.
那片地左边依傍着一片树林。
The city is dissected by a network of old canals.
古老的运河网将这座城市分割开来。
The island is joined to the mainland by a bridge.
这个岛有一座桥与大陆相连。
She was accosted in the street by a complete stranger.
在街上,一个完全陌生的人贸然走到她跟前搭讪。
Their passion was reignited by a romantic trip to Venice.
去威尼斯的浪漫之旅重新燃起了他们的激情。
Last year's profits were swelled by a fall in production costs.
去年因生产成本下降,利润有所增加。
Botley is well serviced by a regular bus route into Oxford.
从博特利到牛津有一路公共汽车,按时发车,十分便利。
The site is reached by a 30-minute hike through dense forest.
要花30分钟徒步穿过密林才能到达那个地方。
All great songs are informed by a certain sadness and tension.
所有动听的歌曲无不弥漫着某种伤感和紧绷感。
Happiness is woken up by a baby's laughs.
婴孩的笑声唤醒了幸福。
In the evening, we had dinner followed by a drumming lesson.
晚上,我们吃了晚饭,然后上了打鼓课。
She's taller than you by a mile.
她比你高多了。
They are motivated by a need to achieve.
他们被成功的需要激励着。
应用推荐