She beat the other runners by a margin of ten seconds.
她以领先十秒的优势战胜了其他赛跑者。
The excellent menu is complemented by a good wine list.
佳肴佐以美酒,可称完美无缺。
我们以些微之差赢了对手。
His lack of experience was balanced by a willingness to learn.
他的好学弥补了他经验的不足。
Our way was lit by a full moon.
一轮明月照亮了我们的路。
Their passion was reignited by a romantic trip to Venice.
去威尼斯的浪漫之旅重新燃起了他们的激情。
A bolt of lightning crossed the darkened sky, accompanied by a deafening thunder clap.
一道闪电划过漆黑的天空,伴随着震耳欲聋的雷声。
We are guided by a belief that good things will happen for us in the future if we take proper care of the present.
我们被这样一种信念指引着:如果我们过好现在的生活,未来就会有好事发生。
Research findings seem to indicate that the creation by a great artist is as permanent an achievement as the discovery by a great scientist.
研究结果似乎表明,一位伟大艺术家的创作与一位伟大科学家的发现一样,都是永恒的成就。
Species interdependence in nature confers many benefits on the species involved, but it can also become a point of weakness when one species involved in the relationship is affected by a catastrophe.
在自然界中,物种的相互依赖给相关物种带来了许多好处,但当其中一个物种受到灾难的影响时,这种依赖也可能成为一个弱点。
Happiness is woken up by a baby's laughs.
婴孩的笑声唤醒了幸福。
In recent years, a growing body of research has shown that our appetite and food intake are influenced by a large number of other factors besides our biological need for energy.
近年来,越来越多的研究表明,我们的食欲和食物摄入量除了受对能量的生理需求影响外,还受到许多其他因素的影响。
Confronted by a setback such as a disappointing test grade, students with a growth mind-set said they would study harder or try a different strategy.
当面对挫败,例如不理想的成绩时,具有成长型思维模式的学生表示他们会更加努力地学习,或是尝试一些不同的学习策略。
I have seen a kestrel flying over the Deptford gasworks, and I have heard a first-rate performance by a blackbird in Euston Road.
我曾看到一只红隼在德普津煤气厂上空飞翔,也曾听到尤斯顿路的画眉鸟一流的歌喉。
They are motivated by a need to achieve.
他们被成功的需要激励着。
His speech was greeted by a roar of applause.
他的讲话引来了雷鸣般的掌声。
The islands are separated by a narrow strip of water.
岛屿之间一衣带水。
The cliffs, lapped by a crystal-clear sea, remind her of Capri.
清澈透明的大海拍打着峭壁,让她想起卡普里岛。
For several days, she was followed by a small group of dolphins.
一连几天,她身后都跟着一小群海豚。
By the time he graduated, he had been offered jobs by a dozen computer companies.
到他毕业的时候,已经有十几家计算机公司给他提供了工作机会。
Some heavy clouds, swept from the sky by a rising wind, had left the moon bright.
一阵狂风吹过,吹散了天空中密布的乌云,皎洁的月亮露了出来。
The Chinese say, "If you're bitten by a snake once, you'll be scared by a rope for ten years."
中国人说:“一朝被蛇咬,十年怕井绳。”
These are the lyrics of a song created by a group of musicians in Malaysia to support China in its battle against the novel coronavirus.
这是一群马来西亚音乐家为支持中国抗击新型冠状病毒而创作的歌曲的歌词。
The scene of the Five Starred Red Flag against the dark sky on the grey lunar surface was taken by a camera on the Chang'e s robotic probe's lander and then sent to the ground control.
在灰色的月球表面,五星红旗映衬着黑暗的天空,这一幕是由嫦娥机器人探测器的着陆器上的相机拍摄的,然后发送到地面控制中心。
He is taller than I by a head.
他比我高一头。
Have you ever been moved to tears by a movie?
你曾经被电影感动得流过泪吗?
A picture on the wall was painted by a blind artist.
墙上的一幅画出自一位盲人画家之手。
These Fuwa dough figurines are made by a 13-year-old boy.
这些惟妙惟肖的面塑福娃出自一个13岁的中国男孩之手。
应用推荐