I waited there until seven o 'clock in the evening. It was tired but worthy. There were so many people.
我在那儿一直等到晚上七点。很累但是也很值得。人很多。
Good! Now we are left, to find the original dream, no longer insist on results, but worthy of the heart.
好了！现在我们各自启程，去寻找最初的梦想，不再强求结果，只求无愧于心。
But worthy though the Ivanpah project may be, I can't see how this has anything to do with Google's core mission of organizing all the world's information.
不过，尽管伊凡帕项目的价值可能很高，我却不认为它与谷歌梳理全球信息的核心使命有任何关系。
A worthy fellow, Ratty, with many good qualities, but very little intelligence and absolutely no education.
一个挺值得尊敬的伙计啊，鼠仔，有许多优良品质，但没什么智慧，完全没有受过教育。
Your diligence is worthy of encouragement, but effort does not equal accomplishment.
你的勤奋值得鼓励，但努力不等于成就。
But the Romance Poetry describes a lot of the inner feelings, the motivations, psychology, of a knight trying to improve himself, to better himself, so that he's worthy of the love of a woman.
但是浪漫诗歌描述了很多内在的感情，动机，心理，一个骑士试图通过改善自己，使自己有价值，能得到女性的青睐。
The story of comb would not be worthy of mention, but for a closely related word, no one today associates with it.
梳子的故事不值一提，要不是有一个与它密切相关的词，如今没人会联想到它。
It is not a position one aspires to, but it is a cause I find worthy of battle and a call, though sometimes I may resist, I will ultimately trust and obey.
这不是一个人所向往的境况，然而这是一项我值得为之奋斗的事业，一个我最终得以信赖与遵从的使命，尽管我时常会遭到阻挠。
But there has always been an alternative path, one that saw the Web as a worthy tool but not the whole toolkit.
但总是有其他的观点：只是将万维网看作一个有价值的工具，而不是完整的工具包。
That the warning comes not from Hollywood but from Basel makes it all the more worthy of attention.
发出警告的不是好莱坞而是巴塞尔，令这记警告更加值得重视。
The outgoing Israeli leader said resigning was not an easy decision, but said it is the worthy, diplomatic, and responsible thing to do.
这位即将下台的以色列领导人说，辞职不是件容易的决定，但他表示，这样做值得、谨慎、负责任。
For example, if you want to have a meaningful romantic relationship, but you have trouble believing that you are worthy of love, you will have trouble creating this relationship.
例如，如果你想要有段意义深远的浪漫感情，但你又难以相信自己是值得被爱的，你将很难孕育出这段感情。
A tourist trap par excellence, this drugstore in South Dakota is famous for its roadside billboards that start advertising 'free ice water' several states away but it's a surprisingly worthy stop.
南达科他州药物墙：一个卓越的旅游陷阱，南达科他州的这个药店因路边的广告牌而出名，它开始在几个州宣传免费冰水。但是它的确令人惊讶的值得你停下来。
This may make the museum sound worthy if a little dull, but this is to underestimate the charms within.
如此说来，阿尔博物馆即使有些沉闷，却也值得一看，但这么说还是低估了她内在的种种魅力。
I decided that's what I wanted to do. But to which worthy cause would I direct my money?
我知道我应该做什么了，但是什么原因才是值得我付出金钱的价值呢？
He had seen God's power and righteousness, but he also knew that he was loving and worthy of worship.
挪亚已经见证了神的大能和公义，他也知道神是慈爱的神，配得敬拜。
That is why I did not even consider myself worthy to come to you. But say the word, and my servant will be healed.
我也自以为不配去见你，只要你说一句话，我的仆人就必好了。
It might seem a bit of a leap to go from here to putting poker on the curriculum. But some academics see it as a worthy subject of study.
把扑克上升到学院课程的高度似乎夸张了点儿，但一些学者认为这值得尝试。
I haven't exhausted all the other worthy ESBs out there, but don't let that dissuade you from learning more about them if you get the chance.
这里没有列出其它所有有价值的ESB产品，要是有机会你还是要对它们多了解一下。
Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.
我也自以为不配去见你，只要你说一句话，我的仆人就必好了。
We could have listed the worthy but dull "1000 greatest novels of all time", including a few more recherche Victorian epics and forgotten gems of late Mexican vanguardist modernism.
我们可以列举出值得阅读但是枯燥无味的“有史以来1000本的最伟大的小说”，其中包括好多个关于维多利亚史诗的研究和被遗忘了的最近的墨西哥前卫现代主义的瑰宝。
Before Vanessa, I had other girlfriends, but none of them was memorable or worthy of appearing in my scrapbook.
在瓦妮莎之前，我有过其他的女朋友，不过，她们中间没有一个是叫人难忘的，也不值得在我的剪贴簿里显摆。
All worthy picks, but Giggs, 37, should have at least been on the list, if not at the top of it.
他们都有资格当选，但37岁的吉格斯如果无法当选的话，至少也应该进入大名单才是。
Perhaps a worthy cause, but not the sort of thing on which one builds a middle class.
这也许是个有价值的事业，但不是建立一个中产阶级所应做的事。
Not because my words are particularly worthy of preservation, but rather because this should now be standard operating procedure for education at all levels, for all subject areas.
倒不是我说的话就特别值得保存，而是因为这个正是现在我们需要的：在所有学科和所有教育层次上做这个标准的操作过程是非常必要的。
But he said to them, 'I am not worthy, for I have denied the mother who bare me, nor may I rest till I have found her, and known her forgiveness.
但星孩对他们说：“不，我不配。”因为我曾经不肯承认我的亲生母亲，在没有找到她并获得她的原谅之前我是不会停下来的。
White House officials say that is a worthy goal, but they are focused more on each nation setting its own mid-term targets.
白宫官员说，这是很有价值的目标。但是，他们更关注的是每一个国家都设定自己的中期目标。
White House officials say that is a worthy goal, but they are focused more on each nation setting its own mid-term targets.
白宫官员说，这是很有价值的目标。但是，他们更关注的是每一个国家都设定自己的中期目标。
应用推荐