All sorts of programmes, many dull but worthy, are being developed.
各种计划、方案都在不断实施，多数乏善可陈，却各有所值。
Many have sought sanctuary here, but they were not worthy, and were turned away.
有许多人到个圣地来避难，但他们不配，所以被拒之门外。
This is statistically significant, but hardly worthy of the media and blog attention it got.
这一点具有统计显著性，但是几乎不值得媒体和博客的关注。
But the truth is, not all confessions are worthy of such forgiveness.
但事实上，不是所有忏悔都值得被原谅。
But not all of them are worthy for the attention of wide audience.
但是，并非所有都是值得大家关注的。
All worthy people, but this story is not about them.
但是这篇故事里提及的人们不是那些值得人们敬仰的人。
But you know, I'm not really worthy of her.
但你知道，我配不上她。
And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
那家若配得平安，你们所求的平安，就必临到那家。若不配得，你们所求的平安仍归你们。
但是他值得成为年度人物吗？
The standards are worthy but have one problem: as they stand, they would be voluntary.
这些标准很有意义但却还有个问题，从他们的立场来看，他们将是自发的。
But, put it on a vehicle and keep that vehicle crash-worthy.
但是把它放在交通工具上时，同时还要保证交通工具能抗撞击。
But the truth is not all confession are worthy of such forgiveness.
但是，事实上，并不是所有的忏悔都值得原谅。
But with all the worthy causes in the world, why did he choose artificial intelligence?
但是，世界上有那么多值得为之投入的事情，为什么他会选择人工智能呢？
Those things are worthy, but they should be considered in a separate bill.
那些东西都值得，但是他们应该考虑一个单独的法案去实施。
But the truth namely, no always confessions are worthy of such forgiveness.
但事实上，不是所有忏悔都值得被原谅。
But are they worthy to eat him?
可是他们配吃它吗？
This but it is not worthy, a foreign language researcher said.
这篇文章很值得一读，但不，一名外语研究者如是说。
But when I see them I do not feel worthy of that respect.
然而当我看到他们的时候，我觉得受之有愧。
I can not make worthy men of you, but I can help make men of yourself.
我不能让你出人头地，但我可以助你实现自我价值。
Only the people's soul is worthy of precious, but it is to carry forward the Chinese people have real progress.
惟有民魂是值得宝贵的，惟有它发扬起来，中国人才有真进步。
People who have dreams are worthy of respect, but also make people envy.
拥有梦想的人是值得尊敬的，也让人羡慕。
But if you come to think about my trip, you will find it very worthy.
如果你想想我的中国之行，你会觉得非常值得。
Merely living on the earth is not praise worthy but living a better life.
仅仅活在世上并不值得称道，值得称道的是生活得美好。
In fact, the problem of love is not a match not worthy, but like it or not.
其实，爱情不是配不配的问题，而是愿不愿意的问题。
In fact, the problem of love is not a match not worthy, but like it or not.
其实，爱情不是配不配的问题，而是愿不愿意的问题。
应用推荐