After breakfast the old guests sat down on the green leather armchairs and sofas in the lobby and began to gossip and look into the papers; they had nothing to do but wait out the day.
吃过早饭,两位老客人在门厅里的绿皮扶手椅和沙发上坐下,开始闲聊起来,同时翻看报纸;他们除了消磨时光无事可做。
I was really surprised to see that... but wait, I can't give everything away now.
我确实惊讶地看到……,但等等,现在我不能把一切都告诉您。
Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.
你不要说,我要以恶报恶。要等候耶和华,他必拯救你。
After doctors removed the initial tumour from the side of his head, he could do little but wait.
医生们从他的头部一侧摘除早期的肿瘤后,Richard能做的只有等待。
I said, 'There's nothing we can do but wait,' and I gestured in the direction of the road, one field away.
我说:“我们现在没办法,只能等啊。”说罢朝一块田地开外的马路方向作了个手势。
I couldn't do anything but wait.
我没别的办法,只好等待。
Promises are easy to make while reading a book, but wait until you are in front of the screen.
在读一本书时,许诺是很容易的,但你坐在屏幕前就不一样了。
In the application of the in-mould labelling technology, not hurry, but wait for the best time.
在应用模内贴标技术上,不急于上马,而是等待最佳时机。
Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee. <------Proverbs 20:22
你不要说,我要以恶报恶。要等候耶和华,他必拯救你。 <------箴言20 22。
Always respond to those, Schwerdtfeger recommends, but wait 24 hours first, to give yourself time to cool off.
但施华德·菲格建议,要先等24小时再说,等到自己的情绪彻底平复之后再去回复。
This server is busy replicatingandcannot be written to at this time. You can browse, but wait a few minutes before writing.
此服务器正忙于复制,此时不能对它进行写操作。但可以浏览,需要稍等几分钟后才能进行写操作。
You might have woken up one fine morning from a dream with a deadly desire to buy a Porsche, but wait before you head off to the dealer.
你可能在某个晴朗的早晨从睡梦中醒来,很想买一辆保时捷,但是当你前去购买前请等一等。
Just before the attack he was handed a message from Tabinshwe Hti instructing him that if he found the enemy, he should not engage them but wait for him.
就在准备下令攻击之时,他接到了来自德彬瑞蒂的指示:如果发现了敌人,不要与之交战并等候大军的到来。
If you need a car, computer, new refrigerator, stove, new desk or couch, flat screen TV, or anything else high-tech or high-ticket, do your research this month but wait until mid-June to buy.
不管你是需要一辆新车,新电脑,新冰箱,新炉子,新桌子或者新沙发,新的平面电视以及其他的高科技产物或是奢侈品,这个月好好做功课,等到六月中再出手。
But wait, hadn't we danced before?
等等,我们不是一起跳过舞吗?
But wait - a quick glance at these statistics can be misleading.
但是等一下——对这些数据的匆匆一瞥可能会让你产生误解。
But wait you say, typing reset is too close to typing reboot or shutdown.
但是,输入reset与输入reboot或shutdown太接近了。
"But wait!" you say. "Doesn't Apple already provide their own iOS emulator?"
或许有人要问,苹果不是已经提供他们自己的操作系统模拟器了吗?
But wait, an all-electric city would mean no cars. What would Ford be doing then?
等一等,全电力城市也就意味着将没有汽车。那到时,福特又做什么?
But wait long enough and you will see that, of course, the periods will be different.
但是等时间长了以后,它们的周期必然会不同。
But wait, lately I've started hearing about killing your to-do list and living in the moment.
但是,等等,最近我听到一些声音,告诉我们扔掉清单,活在当下。
But wait, there's more! I've also invented two new chess pieces, the Serpent and the Old Woman!
等下,还有哈!我还发明了两个新棋子,毒蛇和老妇。
But wait - what happens if the children of a removed object are still referenced by other objects?
但是,请等一下,如果一个被删除的对象的子对象仍然被其它对象所引用,那会发生什么事呢?
Fiona: But wait! Sir Knight, this is our first meeting, should it not be a wonderful, romantic moment?
菲奥娜:但请等等!骑士阁下,这是我们第一次见面,难道不该是一个美好而浪漫的时刻吗?
"But wait," the person asks, "Isn't that just Pollyanna-type thinking that doesn't work in the real world?"
“等一下!”你可能会问,“这岂不是那些盲目乐观者的天真思路,在现实社会中根本行不通的那种吗?”
"But wait," the person asks, "Isn't that just Pollyanna-type thinking that doesn't work in the real world?"
“等一下!”你可能会问,“这岂不是那些盲目乐观者的天真思路,在现实社会中根本行不通的那种吗?”
应用推荐