Be patient, anyway, you can do nothing but wait.
要有耐心，无论如何，你只能等待。
After breakfast the old guests sat down on the green leather armchairs and sofas in the lobby and began to gossip and look into the papers; they had nothing to do but wait out the day.
吃过早饭，两位老客人在门厅里的绿皮扶手椅和沙发上坐下，开始闲聊起来，同时翻看报纸；他们除了消磨时光无事可做。
不过等等，这儿还有点别的。
It may sound silly but wait a moment.
这也许听起来很可笑，但听我说。
But wait — where are your validations?
但是等等——验证在哪里？
But wait, I said, that's old news.
我说，请等一下，那都是旧闻了。
“但是，等等，”您会说。
但是，等一下。
不过，等一下。
但是等等！
But wait. Apple may be addressing this.
不过别急，Apple可能正在解决这个问题。
But wait a moment, the Fed's critics say.
但是请稍等会儿，美联储的评论家们还有话要说。
But wait: Isn't that the management's job?
但等等，这不是管理层的工作吗？
But wait! Don't go clicking into another TAB.
但等等，别急着走开。
B: Relax, there's nothing you can do now but wait.
放松点，现在除了等，你别无他法。
But wait - when I rerun the behavior, it still fails!
但是，等一下—当我重新运行该行为时，它仍然失败！
"But wait," you cry, "Everything really is a string?"
“但是等等”，您会喊道，“所有内容真的是一个字符串吗？”
But wait, an all-electric city would mean no cars.
等一等，全电力城市也就意味着将没有汽车。
But wait, it’s not Wednesday, it’s already Thursday!
噢，今天不是周三，今天周四了！
It must be metonymic — but wait! It is spoken by a voice.
它肯定是转喻的，但是等等，它是有声音的。
But wait, you say, iTunes gives you the chance to browse!
你可以说等等，iTunes给你的是可是浏览全部唱片的机会啊。
But wait a minute; where's the data section of this problem?
但是请等一下，这个问题的数据部分在什么地方呢？
But wait — don't the business requirements come first, you ask?
但是等等——您可能会问，业务需求不是应该首先出现吗？
But wait - a quick glance at these statistics can be misleading.
但是等一下——对这些数据的匆匆一瞥可能会让你产生误解。
But wait, it's actually a symbolic link to a program called tivoapp.
但是稍等一下，它实际上是一个符号链接，链接到一个名为tivoapp的程序。
But What About the risk? But wait, you say. Isn't entrepreneurship risky?
等一下，你是说创业不是很冒险？
All good so far, but wait a minute, didn't we say common request handling?
目前为止一切良好，但是等一下，我们不是已经提到了通用请求处理了吗？
Try this but wait until you are alone; it could seem odd to onlookers.
试试这个，但要等到周围没人的时候，因为这看起来会有点奇怪。
But wait, my laptop booted from the CD but wasn't able to run the LiveCD.
但别急，我的笔记本从CD驱动了，但却无法运行自生系统。
But wait, my laptop booted from the CD but wasn't able to run the LiveCD.
但别急，我的笔记本从CD驱动了，但却无法运行自生系统。
应用推荐