After breakfast the old guests sat down on the green leather armchairs and sofas in the lobby and began to gossip and look into the papers; they had nothing to do but wait out the day.
吃过早饭，两位老客人在门厅里的绿皮扶手椅和沙发上坐下，开始闲聊起来，同时翻看报纸；他们除了消磨时光无事可做。
But wait, you say, iTunes gives you the chance to browse!
你可以说等等，iTunes给你的是可是浏览全部唱片的机会啊。
But wait - a quick glance at these statistics can be misleading.
但是等一下——对这些数据的匆匆一瞥可能会让你产生误解。
But wait, my laptop booted from the CD but wasn't able to run the LiveCD.
但别急，我的笔记本从CD驱动了，但却无法运行自生系统。
But wait you say, typing reset is too close to typing reboot or shutdown.
但是，输入reset与输入reboot或shutdown太接近了。
I was really surprised to see that... but wait, I can't give everything away now.
我确实惊讶地看到……，但等等，现在我不能把一切都告诉您。
"But wait!" you say. "Doesn't Apple already provide their own iOS emulator?"
或许有人要问，苹果不是已经提供他们自己的操作系统模拟器了吗？
Actually, you will be eating three, normal-size meals but wait, that not all!
其实，你一定会吃三次，正常大小的三餐，但等待的是，并非所有！
Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.
你不要说，我要以恶报恶。要等候耶和华，他必拯救你。
But wait long enough and you will see that, of course, the periods will be different.
但是等时间长了以后，它们的周期必然会不同。
But wait, an all-electric city would mean no cars. What would Ford be doing then?
等一等，全电力城市也就意味着将没有汽车。那到时，福特又做什么？
We all should write the manufacturers engineers and thank them for this feature. But wait.
我们应该为此写信感谢生产厂家的工程师们，不过等一下，还有呢。
They should not rush to final decisions but wait and look for people from their inner circle.
他们不该急于做出决定而是等待并且在朋友圈子内寻找。
But wait, lately I've started hearing about killing your to-do list and living in the moment.
但是，等等，最近我听到一些声音，告诉我们扔掉清单，活在当下。
After doctors removed the initial tumour from the side of his head, he could do little but wait.
医生们从他的头部一侧摘除早期的肿瘤后，Richard能做的只有等待。
But wait: What about all the bookmarks, browser extensions, and browser preferences that you use daily?
等下，那每天都用到书签、浏览器扩展程序、浏览器参数怎么办呢？
There is not much you can do but wait this period out, but keep in mind that delays will benefit you.
你对此无能为力，只能等待这一段时间过去，但是记住延迟将会有利于你。
Fiona: But wait! Sir Knight, this is our first meeting, should it not be a wonderful, romantic moment?
菲奥娜：但请等等！骑士阁下，这是我们第一次见面，难道不该是一个美好而浪漫的时刻吗？
These fishermen have nothing to do but wait for compensation, which will help them start fishing again.
渔民们除了等待赔偿帮助他们重新开始捕鱼外别无他法。
I'm thinking it's time to go hang out by the water cooler, but wait — didn't I suspect a defect in that code?
我想现在应该到饮水机边上去说了，但是等等，我不是怀疑代码中有什么缺陷呢？
I said, 'There's nothing we can do but wait,' and I gestured in the direction of the road, one field away.
我说：“我们现在没办法，只能等啊。”说罢朝一块田地开外的马路方向作了个手势。
And they also know,but wait a minute Samuel obeyed the woman, she calls him to come out of the ground and he obeyed her.
他们也知道，但是，撒母耳听从了这个巫婆，她叫他从地下出来，他就出来了。
This sync speed is the maximum your hot shoe flash will sync and provide you with properly exposed images. But wait.
这个同步速度是热靴接口闪光灯能同步并允许正确曝光的最快快门速度，不过还有个办法超越这个限制，这还得再次感谢工程师们。
But wait, says nearly everyone, won't cheaper hands in Indonesia and Vietnam eventually take China's jobs? Not necessarily.
但是等等，几乎每个人都这样问：印度尼西亚和越南的更廉价的劳动力会不会最终取代中国的地位？
Be prepared to share information about yourself - but wait to be asked rather than offloading at the first opportunity.
准备好分享有关你自己的信息，但在第一次机会中要等待被问到而不是将信息自动释放出来。
In this case, I'm going to get back the answer 3 F-O-O because the user typed in F-O-O, but wait a minute, what's with this?
假若这样，我得到了答案3，因为用户输入了，等一下，用这个干吗？
There were marriages to minister to, there was a church picnic on Sunday, there was a softball game. But wait! I thought.
因为田里有稻谷要收，还有几场婚礼要办，在星期天的时候，还有一场教堂聚餐和一场垒球比赛。
There were marriages to minister to, there was a church picnic on Sunday, there was a softball game. But wait! I thought.
因为田里有稻谷要收，还有几场婚礼要办，在星期天的时候，还有一场教堂聚餐和一场垒球比赛。
应用推荐