But under anti-bribery laws, proof must be made of concrete benefits, such as approval of a contract or regulation.
但根据反贿赂法，证明必须带有具体的效益，如批准一份合同或一项规定。
Normally, male grey seals live to be around 25 years old in the wild, but under the good care of the organization, Yulelogs just turned 31.
通常情况下，野外的雄性灰海豹能活到25岁，但在该组织的悉心照料下，Yulelogs 刚满31岁。
But under what circumstances is revealing secrets ethical?
但在何种情况下揭露秘密是道德的呢？
A Short Collection of Powerful But Under Appreciated Learning strategies.
《一个强大但短时间内可升值的学习策略》。
But under the European plan, the only backstop is the principal in the EFSF.
但在欧洲的计划中，唯一的后盾是EFSF的本金。
A: Drowning is prevalent in almost all countries, but under different circumstances.
答：溺水事故在几乎所有国家都是普遍存在的问题，但具体情况有所不同。
But under a theory of loss aversion, the second way of presenting the bonus should work better.
但是基于对损失厌恶的理论来说，第二种奖金方案更能激励员工。
But under London's takeover rules and its own conditions, NASDAQ cannot automatically raise its bid.
然而，根据伦敦的收购法律和它自己的情况，纳斯达克不可能自动提高它的报价。
A police officer has no idea, but under Chicago's anti-gang law, the cop must order them to disperse.
警官不得而知，但是根据芝加哥反犯罪集团法，警察必须命令他们散开。
But under the water, volcanoes continued to erupt, sending up magma and forming mountains of basalt.
但是在水下，火山依旧喷发，滚滚岩浆形成了玄武岩的山脉。
But under two programmes launched in 2000, agricultural scientists introduced new water conservation techniques.
但根据2000年推行的两项计划，农业科学家为该村带来了新的节水种植技术。
But under last May's plan Greece was scheduled to raise about half of what it will require in 2012 from the markets.
但是，按去年五月希腊的计划，是从市场上筹集2012年所需资金的一半。
But under an emerging deal, Israel would extend the settlement freeze for two months in exchange for American security guarantees.
但根据一项成形中的协议，以色列将把定居点暂缓令延长两个月以换取美国提供安全保证。
But under Mr Putin the siloviki (people of power) have been given freer reign than some Russians thought would ever be possible again.
但在普京治下，“西罗维琪”派(siloviki)(实权人物)被赋予更为自由的支配权，再次出乎一些俄罗斯人的意料。
But under certain conditions, such as those mimicking a cold environment, these progenitor cells can be induced to make more brown fat.
但是，在某些条件下，如模仿一个寒冷环境，这些母体细胞可被诱变，从而产生较多棕色脂肪。
The p2 structure in Ganymede should be familiar to most Update Manager users but under the covers there is an enormous amount of flexibility.
大多数更新管理用户应该都很熟悉Ganymede里的P2结构，这个结构在“平凡的外表”之下有着非比寻常的灵活性。
But under the strictest etymology - the Greek auto means "self" and the Latin mobilis means "mobile" - the riding car was the first automobile.
但是如果按照严格的词源学——希腊语中‘auto’意为“自己”，拉丁语的“mobilis”意为“移动的”，那么骑式双轮车可算是第一辆自动车。
But under intense pressure-whether it's a bodybuilding competition, a kid trapped under a car, or an attacking bear-you just won't feel that pain.
然而，在极度紧张的环境下，不管是健体的比赛，还是孩子在车底陷入困境，或者遭到熊的袭击，你都不会觉得肌肉有多疼。
The Linnaean Society had hitherto declared unequivocally that green and black tea were siblings or Cousins, closely related but under no circumstances twins.
林奈学会一直以来都不容置疑的宣称绿茶和红茶之间属于亲缘关系，关系虽然很近但绝不会是双胞胎。
Objectively these are two ways of describing the same scheme. But under a theory of loss aversion, the second way of presenting the bonus should work better.
从客观上讲，这是在用两种方法描述同一个奖金方案，但按照“害怕失去”的理论，第二种方法应该更加有效。
The standards are not legally binding, but under international trade rules countries can refuse to allow the import of products deemed below minimum quality.
该标准并非法律强制措施，但按照国际贸易惯例，各国有权拒绝进口达不到最低标准的产品。
In the Google Android Market however, only two paid applications have exceeded more than 500, 000 downloads (but under 1 million) worldwide to date [emphasis ours].
而迄今为止，Android市场在全球只有2款付费应用程序的下载量超过50万次(但都低于100万次！)
But under Mr Dlamini's stewardship, emerging black-owned coal producers were brought in as shareholders, and more export capacity was earmarked for small companies.
但是，在Dlamini身份的影响下，一些黑人拥有的煤炭生产商作为公司股东也加入进来，这使得那些小公司有更多的出口份额了。
But under Mr Dlamini's stewardship, emerging black-owned coal producers were brought in as shareholders, and more export capacity was earmarked for small companies.
但是，在Dlamini身份的影响下，一些黑人拥有的煤炭生产商作为公司股东也加入进来，这使得那些小公司有更多的出口份额了。
应用推荐