She took it calmly at first but under the surface was seething.
她起初处之泰然,但内心却是气呼呼的。
Normally, male grey seals live to be around 25 years old in the wild, but under the good care of the organization, Yulelogs just turned 31.
通常情况下,野外的雄性灰海豹能活到25岁,但在该组织的悉心照料下,Yulelogs 刚满31岁。
Four other people were in the band , but under the streetlamps she saw only him.
乐队还有四个人,但在街灯的映照下,她的眼里只有他。
A: Drowning is prevalent in almost all countries, but under different circumstances.
答:溺水事故在几乎所有国家都是普遍存在的问题,但具体情况有所不同。
The Linnaean Society had hitherto declared unequivocally that green and black tea were siblings or Cousins, closely related but under no circumstances twins.
林奈学会一直以来都不容置疑的宣称绿茶和红茶之间属于亲缘关系,关系虽然很近但绝不会是双胞胎。
The standards are not legally binding, but under international trade rules countries can refuse to allow the import of products deemed below minimum quality.
该标准并非法律强制措施,但按照国际贸易惯例,各国有权拒绝进口达不到最低标准的产品。
Nietzsche’s profession that “God is dead” appeared in his 1882 book, The Gay Science, but under-girded the basic theme of Beyond Good and Evil, which was published four years later.
尼采的“上帝已死”的宣言出现在他1882年出版的《快乐的科学》中,为四年后出版的《善恶的彼岸》的基础理论提供支持。
Heels not only have to be the right height but in the right position: not too far back, but under the centre of the heel so they support your weight properly, following the natural line of your body.
鞋跟不仅要有一个合适的高度,也需要在正确的位置上:不能太靠后,要在脚后跟的中心,这样的鞋跟才能沿着你的身体曲线有效地支持你的体重。
But under Italian law he cannot dissolve parliament.
但意大利的法律并未授予他解散国会的权力。
But under Solaris, the name of the command is useradd.
但是在Solaris中,该命令的名称是useradd。
But under what circumstances is revealing secrets ethical?
但在何种情况下揭露秘密是道德的呢?
But under the new proposals only one agency, the OTS, will disappear.
而在新提议之下,只有一个机构将会不复存在,即美国储蓄管理局。
But under today's conditions, employment can also get on your nerves.
不过在当下的环境中,就业也可以让人心烦不安。
But under the European plan, the only backstop is the principal in the EFSF.
但在欧洲的计划中,唯一的后盾是EFSF的本金。
But under a theory of loss aversion, the second way of presenting the bonus should work better.
但是基于对损失厌恶的理论来说,第二种奖金方案更能激励员工。
But under the water, volcanoes continued to erupt, sending up magma and forming mountains of basalt.
但是在水下,火山依旧喷发,滚滚岩浆形成了玄武岩的山脉。
But under two programmes launched in 2000, agricultural scientists introduced new water conservation techniques.
但根据2000年推行的两项计划,农业科学家为该村带来了新的节水种植技术。
But under two programmes launched in 2000, agricultural scientists introduced new water conservation techniques.
但根据2000年推行的两项计划,农业科学家为该村带来了新的节水种植技术。
应用推荐