In 2009 sales at full-service restaurants in America fell by more than 6%, but total sales remained about the same at fast-food chains.
2009年，美国提供全方位服务的餐馆的销售额下降了6%以上，但快餐连锁店的总销售额却保持不变。
But total price without the reduction is 239 dollars.
但总的价格没有减少，是239美元。
But total cut-flower sales withered by 2.9% to EURO2.48 billion.
但整体花市销售比上年削减了2.9%，仅有24.8亿欧元。
Low air flow rate will increase the rise of temperature, but total heat transfer will be reduced.
降低空气速度可以提高空气的温升幅度，但是总的吸热量将会降低。
Shale now accounts for about 20% of U.S. gas production, but total output is expected to quadruple in coming years.
如今，页岩天然气占美国天然气总产量的20%。在接下来的几年中，总产出有望翻两倍。
The GH( P<0 05 ), IGF 1( P<0 05 ) and TSH (P< 0 05) levels in colostrum were also markedly enhanced, but total protein content was not greatly changed.
与对照组相比，初乳中生长激素（GH）、IGF-1和促甲状腺素（TSH）含量均明显提高（P＜0．05），但蛋白质含量无明显变化。
But total pressure loss increases with the increasing of the velocity difference accompanied with the increase of the density and the static temperature ratio.
但速度差随密度比、静温比增大而增大时总压损失亦随之增大。
If they accept some risk, the price of financing facilities drops, but total spend is uncapped; if utility firms carry all the risk, the cost of borrowing will rise.
如果他们接受一些风险，建造核电站的借款成本将下降，但总支出难以控制，如果公共设施服务商承担了所有的风险，借款成本将上升。
Meanwhile, the fruit rigidity was increased, but total soluble solid contents were decreased and titration acid contents were increased in the treatment of SA spraying.
并且喷施水杨酸还提高了果实硬度，从而提高了果实的耐贮性，但同时降低了可溶性固形物的含量，提高了可滴定酸的含量。
CONCLUSION: the sums of money for the prescription drugs and OTC drugs increased rapidly, but total sale of OTC drugs was very low compared with that of the prescription drugs.
结论：处方药与非处方药用药金额均快速增长，但与处方药金额比较，非处方药金额很少。
Niping calyces had no distinct effect to decrease stone cells, but total soluble solid contents were increased and titration acid contents were decreased, so it could improve fruit quality.
人工掐花萼法对减少石细胞团的直径和密度不显著，但它可提高可溶性固形物的含量，降低可滴定酸的含量，从而提高果实品质。
The results showed that (1) The R of high yield cotton was 26 2% lower than that of common cotton (CK) in night time, but total photosynthetic amount was 46 1% higher at bearing boll period.
结果表明，（1）高产棉田花铃期棉叶夜晚呼吸消耗比普通棉田低26．2％，但白天净光合总量比普通棉田高46．1％。
But now, places have been found on earth that are in total blackness, such as caves several miles beneath the ocean.
但是现在，已经发现在地球上存在完全黑暗的地方，比如海洋下面几英里的洞穴里。
Publicly available records indicate that Yorco employs roughly the same number of such hourly wage workers as Zortech does but spends a far higher total sum per year on wages for such workers.
公开记录表明，Yorco雇用的按小时计酬的工人数量与Zortech大致相同，但每年付给这些工人的工资总额要高得多。
In 1914 a total of 469,000 cars and trucks were produced in the United States, but in 1929 almost twice the numbers of tucks alone came off the assembly lines.
在1914年，美国总共生产了46.9万辆汽车和卡车，但是在1929年，仅生产线的数量就几乎翻了一番。
The factory didn't agree that the people were ill because of the water, but in 1996 the judge ordered the factory to pay the people in Hinkley $500,000 each (there were about 600 sick people, so that was $333 million in total) .
工厂不认同工人生病是因为水质的说法，但1996年法官下令辛克利工厂向受害者每人赔偿五十万美元（大约有600病人，所以共3.33亿美元）。
Neither of these common queries care about total, but they're paying the cost of fetching it each time.
这些常见的查询与总数没有任何关系，但每次却都要返回总数，这就需要付出代价。
But the total amounts they plan to raise fall far short of the five-year estimate of Yang Kaisheng, ICBC President.
但各大银行计划筹资的总额，仍远低于杨凯生对未来五年资本缺口的估算。
Evolution should therefore favor an inference system that minimizes, not the total number of errors, but their total costs.
因此进化应该更喜欢总成本最小化的推理系统，而不是错误的总数最小。
The important issue is not the 2009 outlay, but the total that will be required eventually.
关键的不在于2009年的支出，而是在于最终需要的总资金数。
They have to hold 19% in total, but against all of their businesses including their investment banks.
它们必须持有总共19%的资本，但针对的是它们所有的业务包括它们的投行。
The rate of memory leak can vary with load, but the total leaked memory will not drop.
内存泄漏率因负载而异，但泄漏的总内存则不会降低。
Some, but perhaps not total, cleanup takes place and then re-use of the land can begin.
一些但不是全部可能，清理过后，可以重新开始使用该土地。
You may burn less fat, but the total amount of calories burned is higher and that is the bigger picture.
或许脂肪消耗会少一些，但是总体的热量消耗会更多，这是更长远的考虑。
Winter temperatures in New Delhi may not seem too chilly, rarely dipping below freezing, but the total lack of adequate shelter and sufficient clothing pose significant risks.
新德里的的冬天的天气可能还不算太冷，很少低于零度，不过完全缺少足够的衣物和庇护仍然构成了很大的风险。
Winter temperatures in New Delhi may not seem too chilly, rarely dipping below freezing, but the total lack of adequate shelter and sufficient clothing pose significant risks.
新德里的的冬天的天气可能还不算太冷，很少低于零度，不过完全缺少足够的衣物和庇护仍然构成了很大的风险。
应用推荐