To some people's mind, reading should be done in a selective way.... But to others', it is just the other way around.
在有些人看来，阅读应该有选择地进行…但对于其他人来说，看法恰恰相反。
Some pet owners prefer to simply hold their cats up horizontally for a quick Grizzly Adams imitation, but to others this is little more than cheating.
有些宠物主人更喜欢让猫横躺过来，一秒钟变灰熊亚当斯。但对其他人来说，这就太假了。
And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
他说，神国的奥秘，只叫你们知道。至于别人，就用比喻，叫他们看也看不见，听也听不明。
The flip side of this is our great desire to change and improve on the way we were brought up - to show, not just to ourselves but to others as well, that we can be brilliant at it.
另一方面，我们的最大愿望是改变并改善我们所接受的教养方式——不仅向我们自己，也向他人证明，我们能在这方面做的更出色。
An advice-seeker does the bulk of her work alone, but frequently looks to others for advice.
习惯寻求建议的人独自完成大部分工作，但经常向别人寻求建议。
Working from the comfort of our homes may be convenient, therefore, but it seems we need the company of others to achieve our finest "eureka" moments.
因此，在家中舒适地工作可能很方便，但我们似乎需要别人的陪伴以达到我们最好的“顿悟”时刻。
Under the first law, a robot could not harm a dangerous gunman, but under the zeroth law, a robot could kill the gunman to save others.
根据第一定律，机器人不能伤害带来危险的枪手，但根据第零定律，机器人可以杀死枪手以拯救他人。
But in experimental areas protected from fire, a few perennial grass species eventually come to dominate, outcompeting all others.
但在受火灾保护的实验区，一些多年生草本植物最终占据了主导地位，超过了其他所有植物。
All participants could see the colour chosen by some of the other people, but certain participants had an extra advantage: the ability to see more of the participants' chosen colours than others.
所有的参与者都能看到其他人选择的颜色，但某些特定的参与者有一个额外的优势：他们比其他人看到更多参与者选择的颜色。
But Ashe and others argued that the "threatened" tag gave the federal government flexibility to try out new, potentially less confrontational conservation approaches.
但是阿什和其他人称，“受到威胁”这一标签让联邦政府能够灵活地尝试全新的且相对不易发生冲突的保护措施。
Oatley was not involved in the new research, but worked on some of the first studies to suggest that reading literature can boost people's empathy for others.
奥特利没有参与这项新研究，但参与了最早的一些研究，这些研究表明阅读文学作品可以增强人们对他人的同情心。
Why are we awakened by the rustling sound of bed sheets on some nights, but oversleeping without paying attention to those alarm clocks that wake others up?
为什么我们在某些夜晚会被床单发出的沙沙声吵醒，却没有理会那些吵醒别人的闹钟声而睡过头呢？
I wanted to go camping but the others quickly vetoed that idea.
我想去野营，但这个想法很快遭到了其他人的反对。
Apologizing to others does not necessarily mean lowering yourself but acknowledging your mistakes sincerely.
向他人道歉并不意味着你需要自降身份，而是要诚恳地承认你的错误。
Today we are witnessing a sixth mass extinction, but unlike the others, the current loss of bio-diversity can be traced to human activity.
今天，我们正在见证第六次物种大灭绝，但与其它几次不同的是，目前生物多样性的丧失可以追溯到人类活动。
The enlightenment of this saying is not lost in our era but unwilling to understand others seems prevalent.
这句话的启发性在我们这个时代并没有消失，但是不愿理解别人的现象似乎很普遍。
We're delighted to see others forging ahead and crashing through the prejudices, but we shiver at the price it might exact in our own lives.
我们很高兴看到别人勇往直前，打破偏见，但我们为自己的生活可能付出的代价而发抖。
I'm always trying to be as good as others, but I never seem to get there.
我总是想和做得别人一样好，但我好像从未做到。
According to entomologists, single locusts are quiet creatures, but when locusts are placed with others of their species, they become excited, change color, vibrate, and even hum.
根据昆虫学家的说法，单个的蝗虫是安静的生物，但是当它们和同类的其他蝗虫放在一起时，它们会变得兴奋，变色，振动，甚至嗡嗡叫。
Japanese people may bow and even give out their business cards to greet others, but they dislike it when you just put the cards in your pocket without looking.
日本人打招呼时可能会鞠躬，甚至向对方递名片，但他们不喜欢你不看一眼就把名片放在口袋里。
Helping others could make the world a better place, but you should try to avoid getting hurt when you are helping.
帮助别人可以让世界变得更美好，但是在帮助别人的时候要尽量避免受伤。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
She has also been told that some hungry kids can receive free lunches, but others are only allowed reduced price meals, and those students' families have to pay for the part of their food.
她还被告知，一些饥饿的孩子可以得到免费午餐，但另一些只允许吃降价餐，这些学生的家庭必须为他们的部分食物买单。
The task is too difficult, Lucy has no choice but to ask others for help.
这个任务太难了。露西别无选择，只能向别人求助。
Be strict with yourself, but be kind to others.
严于律己，宽于待人。
Not only can the art bring happiness to others, but it also shows that even cold, hard iron can be back to life with a little creativity.
艺术不仅可以给别人带来快乐，而且它还表明，即使是冰冷、坚硬的铁，也可以用一点创造力恢复生机。
By volunteering as a teacher for kids, Mary not only does what she loves to do, but also helps others.
在做儿童教育的志愿服务过程中，玛丽不但做了自己喜欢的事情，而且还帮助了别人。
In some places, you may borrow as many books as you want, but in others you are limited to a certain number of books for several weeks so that you can have enough time to finish all the books you've borrowed.
在一些地方，你可以想借多少书就借多少，但在其他地方，你只限于借阅一定数量的书几个星期，这样你可以有足够的时间读完所有已借的书。
In some places, you may borrow as many books as you want, but in others you are limited to a certain number of books for several weeks so that you can have enough time to finish all the books you've borrowed.
在一些地方，你可以想借多少书就借多少，但在其他地方，你只限于借阅一定数量的书几个星期，这样你可以有足够的时间读完所有已借的书。
应用推荐