But first,we talk to some Americans who have retired from their professional lives but still work hard to help others.

VOA: special.2010.07.16

When people say everyone dies alone, they don't mean to be saying you die, but not in the presence of others.

当人们说大家都孤独而死，他们不是说你死亡的时候，身边没有他人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Here's where three great figures there are others but these are considered the seminal figures begin to raise questions which complicate the whole issue of consciousness.

看一下这三个伟大的人物,当然了还有其他的人物，但这三位影响最为深远,这三个人物开始提出了一些问题,这些问题使整个意识的问题复杂化了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But then she and several others from the institute decided to create their own way to support community-based science education.

VOA: special.2011.07.11

But it is also connected to our desires for domination and the desire to exercise tyranny over others.

但它也与我们,对他人的支配欲,及欺压欲有关。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But when the others finally asked his opinion, he admitted that he wanted to continue taking care of the baby himself.

VOA: special.2009.06.06

The notion of conservation is that there's ways to transform things such that some aspects of them change but others remain the same.

守恒是指物体某方面的特征,不会因为其他方面特征的改变,而有所改变

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But the judge questioned the remaining jurors and discovered that eight others had also gone online to research or discuss the case.

VOA: special.2009.08.31

And then Alli Crum is one of the others but she is unable to be here today, so we'll introduce her to you later.

本来还有阿丽·克拉姆,但她今天有事没来,我们以后再介绍她

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But the buildings at Guadalupe continued to be used by soldiers and others who passed that way.

VOA: special.2010.04.26

But in fact, Peter the Great listened to whom he wanted to and ignored the others.

但实际上,彼得大帝亲吝远贤

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But it is the energy of the artists and their willingness to share their work with others that makes the festival so interesting.

VOA: special.2009.08.05

Charity, or what he seems to have been thinking of as the selflessness of Christian love, is a virtue generous and capacious enough to encompass all of the others but faith, hope and chastity? "And the greatest of these is chastity"?

仁爱，或者,他认为的基督教无私的爱，是一种足够宽广，能够涵盖其他美德的美德,但是，信念，希望，贞操？最重要的是贞操？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Some take more work. Others take almost no work but may require waiting up to a year.

VOA: special.2009.06.23

He's not over: "Zealous of their own liberties but trampling on those of others, generous, candid and without attachment or pretensions to any religion but that of their own heart."

他还没说完,"他们热爱自由,却肆意践踏他人的自由,他们慷慨,直率,崇尚自我,不沉迷于也不虚伪地信仰任何宗教"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Others say the evidence is important, but that more evidence is needed to confirm the theory.

VOA: special.2009.01.20

If you were to follow the procedure, which the Greeks did not, of primogenitor,that is, of giving the whole plot to the eldest son, but what happens to the others?

你们也许会采用传统做法,但是古希腊人不会,他们会将耕地全部分给长子,但是其他人怎么过活呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Workers are using hand-operated pumps to spray pesticides to kill the caterpillars, but others quickly return.

VOA: special.2009.01.27

You've got to make sure that if you explain to others how to do this problem, then somebody else contributes to something else, but you know what everybody contributed in the end.

你得能保证,如果你和别人解释了题目的解法,然后另一个人对别的题目又有独到见解,最后你知道每个人都没有浑水摸鱼

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But the words he shouted caused many people to wonder if others might be involved.

VOA: special.2010.04.22

And I think sometimes people think I'm staring at them, and the young wowen think I'm going to persue them, but which is not true, and the others also wonder why is he staring at me.

我想有时候人们会认为,我在盯着他们看，年轻女子认为我想追求她们，但这不是真的，而其他人也在好奇为什么他要盯着我们看。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But they do not consider themselves to be better than others who are less important.

VOA: special.2009.03.08

It's known to Americans who have visited, there are many, but others because that's the Ritz Hotel where what's-her-name, Princess Diana left ten years ago now and never made it, unfortunately for her, out of the Pont d'Alma, the tunnel.

去过巴黎的美国人都知道那个地方,很多人知道旺多姆广场是因为丽兹酒店,十年前逝世的黛安娜王妃曾下榻的酒店,真是不幸,她在穿过蓬德阿尔马隧道时出了意外

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But others warned of the dangers of letting deficits and debts continue to grow.

VOA: special.2010.07.02

And finally, and most important-- these others have been pretty straightforward-- but what has not been straightforward is something that you might listen to many, many times and not be aware of, and that is chord changes.

最后,也是最重要的途径,上述的三种途径都非常直截了当,不过也有些不那么直接的东西,即使你听了成千上百遍,也不一定会注意到的是和弦的变化

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But the engineers also had to consider others things -- like social needs.

VOA: special.2009.02.16

But there're others, backslash T. Folks in the consulting world and finance world like to share files in Excel format or in Text format that looks like Excel.

还有一些其他的转义字符，譬如\t，顾问界，财政界的,人们很喜欢用Excel文档,或类似于Excel的文本文件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But he refused to let it force him to do what others wished.

VOA: special.2010.01.28

Socrates understands that those who want to reform others must reform themselves, but many who've tried to imitate him have been less careful.

苏格拉底了解到,那些想改革他人者,必需先自我改革，但许多尝试,模仿他的人并没有仔细分辨这一点。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But the best life, Thrasymachus believes, it doing maximum injustice to others, doing whatever you like.

而他相信，最好的人生是尽极对他人做出不公，为所欲为。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选