We often feel that we have no control over our schedule but this is a myth.
我们经常感到我们无法控制我们的日程表,但这是一个错误的看法。
Some people experience shyness as a barrier to communication, but this can be broken down gradually.
有些人觉得羞怯是交际上的障碍,但这是可以逐渐克服的。
Hendon, suppressing a horse-laugh, and saying to himself, "By all the saints, but this is admirable!"
亨顿忍住一声大笑,自言自语地说:“天哪,但这真叫人佩服!”
I have seen many cartoons of this kind, but this one is surprisingly funny and I love the sweet voice in it.
我看过很多这样的卡通片,但是这一部非常有趣,我喜欢里面的甜美声音。
Traditionally, fathers are too bound up in their work to have much time for their children, but this situation is gradually changing.
传统上,父亲都忙于工作而无暇陪伴孩子,但这一情况正在慢慢发生改变。
The bulk of the research shows that there may be a pause, or a shifting of gears in the 40s or 50s, but this shift "can be exciting, rather than terrifying".
研究主要表明,人在40多岁或50多岁时可能会有个停滞时期,或转变阶段,但是这种转变“会让人感到兴奋而非恐惧”。
For many years it was assumed that lateralisation was a uniquely human trait, but this notion rapidly fell apart as researchers started uncovering evidence of lateralisation in all sorts of animals.
多年来,人们一直认为偏侧现象是人类独有的特征,但随着研究人员开始在各种动物身上发现偏侧现象的证据,这一观点很快就站不住脚了。
Three years ago, when the clean-up started, garbage was everywhere, but this year, the teenagers had to hunt for garbage.
三年前,当清理工作刚开始时,垃圾随处可见;但今年,青少年们不得不主动去寻找垃圾。
You may think this doesn't seem like much, but this nice act can spread quite fast.
你可能认为这看起来没什么,但这一善举可以快速传播。
The old man smiled and said, "Bring me another bowl of water, but this time enjoy the flowers and the singing of birds as well."
老人笑着说:“再给我拿一碗水来,但这次还要欣赏花儿,聆听鸟儿歌唱。”
BOILER rooms are often dirty and steamy, but this one is pristine and cool.
锅炉房给人的印象多是潮湿脏乱,然而眼前这个则干净清爽。
Jake: I know you're busy and hate to bother you, Steven, but this is important.
杰克:我知道你很忙,我也不愿打扰你,史蒂文,但这事很重要。
The past is gone, the future is undefined, but this very minute is yours to enjoy.
过去不再回来,将来无从把握,但我们可以享受现在这一刻的美好。
I'd been impressed with the energy at the 2001 conference, but this one blew me away.
我对2001年会议的活力留下了深刻的印象,但这一次却是令我震撼。
'I thought we were an old family; but this is all new!' she said, in her artlessness.
“我还以为我们是一个古老的家族呢;可是这一家全都是新的。”她说,口气里一派天真。
We find all park space here is well used but this was absolutely vibrant with energy.
我发现这里的公园空间都被很好的使用,这个公园更是充满活力。
Another TV movie for Jolie here, but this one became a major calling card for the actress.
虽然又是一部电视电影,但本片足以成为朱莉的代表作之一。
You’ve probably never heard of Chinese actress Yao Chen, but this woman plays big in China.
你可能从来没听说过有个中国女演员叫姚晨,但她在中国的影响力可非同小可。
I've tried to teleport many times before, and it never worked, but this time it finally did.
我之前也尝试过几次,但一次都没成功,但这一次我做到了!
Day two of school finds Splat once again in bed - but this time grinning whisker to whisker.
第二天,斯普莱依旧在床上——但是这次高兴得满面开花。
I don't know much about the magazine, but this cover makes me want to go inside and learn more.
我对这本杂志了解不多,但是这个封面让我想看看到底讲了什么。
Of course, Mr Obama will make mistakes; but this is a man who listens, learns and manages well.
当然,奥巴马也会出错,但是他愿听好学且管理有方。
I've checked out other white noise apps designed specifically for babies, but this is my favorite.
我也试过其他的一些专门为宝宝们设计的白色噪音的应用程序,但这个是我的最爱。
They had been married for eight years, but this would be their first night together as man and wife.
他们结婚八年,但这将是他们以丈夫和妻子的身份住在一起的第一夜。
An earthquake and a hurricane may have delayed this day, but this is a day that would not be denied.
虽然这个日子可能因地震和飓风来袭而推迟,但这一天不可阻挡。
Maybe we need to call it something else, but this is one of the most powerful learning tools we have.
也许我们应该给它取上另外一个名字,但是它确实是我们所拥有的最有力的学习工具之一。
Not only are they pretty, but this keeps away the problem of disposable chopsticks creating waste!
不仅美观,还解决了一次性筷子的浪费问题。
That is a lofty long-term goal, of course, but this technology allows us to start marching towards it.
当然,这是一个崇高而又长期的目标,不过这一技术促使我们开始了迈向这一目标的征途。
This may make the museum sound worthy if a little dull, but this is to underestimate the charms within.
如此说来,阿尔博物馆即使有些沉闷,却也值得一看,但这么说还是低估了她内在的种种魅力。
This may make the museum sound worthy if a little dull, but this is to underestimate the charms within.
如此说来,阿尔博物馆即使有些沉闷,却也值得一看,但这么说还是低估了她内在的种种魅力。
应用推荐