I know we're friends, but this is strictly business.
我知道我们是朋友,但这完全是公务。
Ah, but this was not a joke—this was going beyond fun.
哎呀,这可不是玩笑了——这已经超出开玩笑的范围了。
Rick's cooking was always good but this time he really excelled himself.
里克的烹饪技术一直不错,但这次简直是好上加好。
"Yes; but this time it's more serious," said the Rat gravely.
“是的;但这次情况更严重。”水鼠严肃地说。
Normally she wore little makeup, but this evening was clearly an exception.
通常她很少化妆,可今晚显然是个例外。
I don't know about you, but this is so fun.
不知道你们怎么想的,我觉得实在是太有趣了。
The premises are small, but this is no sweatshop.
公司的厂房很小,但这里并不是血汗工厂。
This may sound alarming but this is not alarmist.
这可能听起来令人震惊,但是这绝不是危言耸听。
I like all her books but this is my favorite.
她写的书我都喜欢,但最喜欢这本。
Last month was special, but this one might well be more so.
上个月很特别,而这个月会有过之而无不及。
One must be alone, but this aloneness is not isolation.
一个人必须独自一人,而这种独自不是与世隔绝。
A lot of tech launches are U.S. only, but this is worldwide.
许多其他的技术首发都只限于美国境内,但这次却是世界范围的。
Scare stories abound, but this is one worth taking seriously.
耸人听闻的故事很多,但这一个却值得认真对待。
We foresee a soft landing, but this cannot be taken for granted.
我们预期会出现软着陆,但不能将其视为理所当然。
I know it's sudden, Robbie, but this is an important opportunity.
我知道这有些突然,Robbie。但这是一次很重要的机会。
We'd still be a good team, but this guy is at a different level.
我们依然是一支好的球队,但梅西处于一个与众不同的水平。
"Last week I was nothing, but this week I'm a phenomenon," he said.
“上周我还什么都不是,这周我就是个现象了,”他说。
I live in the hope of meeting with him; but this meeting is not yet.
我活在与他相会的希望中,但这相会的时辰还未到来。
You may have been exposed to this idea before, but this time try to hear.
你可能听说过这个观点,但不妨再听一次。
Maybe no one willcome out, but this kind of waiting is the love itself.
可是,这种等待,就是爱情本身。
Thanks for the advice, but this is something I have to figure out myself.
谢谢你的建议,但是这是件我必须自己去解决的事情。
The word love is how ordinary, but this kind of love is so extraordinary.
父爱这字眼是多么的平凡,但这种爱是多么的不平凡。
Yes, bankers may need to rethink their business models, but this is a good thing.
没错,银行家们也许需要重新考虑商业模式,但这是一件好事。
Economists have often disagreed in the past, but this time the tone is different.
以往,经济学家就常常意见不合,但这次的语气有所不同。
True, Roberts has written a gazillion love stories, but this one is a real standout.
罗伯茨的确已写了无数的爱情故事,但这本书是真正的上乘之作。
An insatiable curiosity is needed, but this, in itself, will not guide success either.
永不知足的好奇心是必要的,但好奇心本身也不能引导成功。
An insatiable curiosity is needed, but this, in itself, will not guide success either.
永不知足的好奇心是必要的,但好奇心本身也不能引导成功。
应用推荐