I do not know which makes a man more conservative — to know nothing but the present, or nothing but the past.
我不知道哪一种使人更加保守- - -是只知道现在,还是只知道过去。
Transfer payment policy plays an important role in this strategy, but the present transfer payment system is far from perfect and standard.
转移支付政策在其中起着一个举足轻重的作用,而我国的转移支付制度还存在很多问题,还很不完善和规范。
Sabotage of electrical power equipment and electric larceny are the two main electric crimes but the present laws have some disadvantages in fighting against electric crimes.
破坏电力设备罪和窃电犯罪是两种主要的涉电犯罪,我国现有法律规定在打击此类犯罪方面存在不足,只有完善相关刑事法律规定才能有效遏制该类犯罪。
Otavite was discovered as early as 1951, but the present discovery of this mineral in the Nuwjiaotang cadmium-zinc deposit, Guizhou, is probably the first report of its discovery in China.
国外菱镉矿早在1951年前就已被发现,近期在贵州牛角塘镉锌矿床中发现的菱镉矿为中国首次报道。
Writing is the hardest one of the four skills in foreign language acquisition, but the present situation of Chinese college students' writing is far from satisfactory.
外语写作是语言习得中的一项重要技能,中国大学生的现有习得状况却并不令人满意。
It seems that everything of niceness lives in our memory, but the present things happening around us are often ignored which could also be good memories many years later!
好象美好的一切都生活在记忆中,使我们总是忽略了眼前的景物也是多年后的美好回忆!
But the present study finds no operational practice cases for schools.
但在现有研究中没有发现操作性强的实践案例供学校参考。
But the present reality rural finance demand mainly includes the deposit demand and the loan demand.
而目前现实的农村金融需求主要包括存款需求和贷款需求。
But the present law and institution circumstances are still the obstacles to the practicing and improving of ESO.
但中国目前的法律和制度环境依然对经理人股票期权制度的推行和完善构成许多现实障碍。
But the present value of the future payoff (the intrinsic business value) might vary enormously - from zero to many times the cost of the education.
但是,未来回报的折现值(内在商业价值)可能差异极大,从零到教育成本的很多倍。
But the present integrated reactors were mostly applied for treating wastewater of low concentration, the load tolerance was generally on the low side.
但现有的一体化反应器大都适用于处理中低浓度废水,耐受负荷普遍偏低。
But the present JetPack prototype still requires some programming chops to use. Now Mozilla is trying to ease that difficulty through release of a software development kit (SDK).
现在使用Jetpack仍需要比较多的程序专业知识,Mozilla正试图通过发布软件开发工具包(SDK)来消除这一点。
But the present different polices for urban and rural area obstruct the free flowing of these factors, Which has become the main institutional obstacle of the urbanization of China.
但我国现有的城乡二元政策阻碍了我国城乡之间要素的自由流动,成为我国城市化的主要制度障碍。
But the present domestic and international study on regional financial center is still at initial stage, especially lack the systematic ness and integrality on theory of the regional financial center.
但是当前国内外对区域金融中心的研究尚处于初始阶段,尤其是对区域金融中心的理论研究缺乏系统性和完整性。
But the present domestic and international study on regional financial center is still at initial stage, especially lack the systematic ness and integrality on theory of the regional financial center.
但是当前国内外对区域金融中心的研究尚处于初始阶段,尤其是对区域金融中心的理论研究缺乏系统性和完整性。
应用推荐