But the present has little value to the ego.
但是，当下时刻对自我并没有什么价值。
But the present, the situation changed thoroughly.
但是现在，情形彻底变了。
Yes, the future is important, but the present is more important.
是的，将来很重要，但是当下更重要。
But the present situation seems very optimistic about the situation.
但是就目前的现状看来，情况很不乐观。
But the present situation of our countryside labor employment is very grim.
然而，我国农村劳动力就业现状却十分严峻。
None of this will be easy. But the present stalemate is bloodily leading nowhere.
要想做到这些都很不容易，但现在的僵局带来的只有流血，没有前途。
But the present state of the domestic demand has not got fundamental turning back.
但国内需求的现状却没有得到根本性的扭转。
But the present situation is that these resources have not yet been full utilized.
但目前的状况是这些资源并没充分利用起来。
But the present condition of teachers' psychological health is not very optimistic.
而当前教师的心理健康状况却不容乐观，并对学生产生不良影响。
But the present civil procedure act has super restrictions on the litigant's disposition.
现行民事诉讼法对当事人处分权的行使予以了超职权的限制。
But the present age mass culture already became in the Chinese culture the biggest strength.
而当代大众文化已经成为中国文化中的最大力量。
But the present real rural-finance demand mainly includes the deposit demand and the loan demand.
而目前现实的农村金融需求主要包括存款需求和贷款需求。
Although we take care daughter's work to be a lot forever, but the present pleasure also came more much.
虽然照顾女儿的工作还是多得永远做不完，但是现在的乐趣也来越多了。
The effect of television is still present, but diminishing, as voters' information levels rise.
电视的影响效果仍然存在，但是在逐渐减小，因为投票人所获信息量增加了。
But central Europeans can be forgiven if they see the present a bit cynically.
只是中欧人如果有些愤世嫉俗地看待现在，他们也能被谅解了。
That might be the subject of a new story, but our present story is ended.
这个故事可以作为一部崭新的小说的题材——可是我们现在的这部小说到此结束了。
But at that time, it will be impossible again. Therefore, why not treasure the present moment?
或许我应该珍惜现在的状态，因为可能十年以后我又想做回现在的样子，到时也不可能了，何不现在好好珍惜呢？
But what about those who refuse to comprehend the present?
但对那些拒绝理解目前的人来说又如何呢？
B: It'll be an expensive present, but we can share the cost.
那将是一份昂贵的礼物，但是我们可以分担费用。
Not father but mother was present at the ceremony.
不是父亲而是母亲出席此一仪式。
"But I am in the present now, am I not"?
但我现在就是在当下啊，不是吗？
But for the present a posture is all it can be.
但是现在，摆姿态也说明不了什么了。
But once you see the opportunity present itself, are you prepared to seize it?
但是一旦机会在你面前了，你准备好抓住它了吗？
Opportunities are present all the time, but often they go by unnoticed.
机会无处不在，但经常在人们的忽略中消失。
But at present the US can do relatively little about it.
可是目前，美国或许对此相对无能为力。
In this respect I would consider the present situation unpleasant, but not really worrying.
在这一方面，我认为目前局势不容乐观，但还没到令人担忧的地步。
But this argument belies the extreme variability that is present in human behavior.
但是这个理由不足以证明在人类行为中表现出的极端可变性。
But for the present his is hardly a household name.
但就目前来说，他的名字并没有家喻户晓。
But for the present his is hardly a household name.
但就目前来说，他的名字并没有家喻户晓。
应用推荐