They took it for granted that if they went he would go also, but really they scarcely cared.
他们想当然地认为，如果他们去了，他也会去，但是，他们真的几乎不在乎。
But really the instrument we know today was the result of a continuing development that started for our practical purposes in the 1920s.
但实际上，我们今天所知道的乐器是在20世纪20年代人们出于实用目的造出来、之后持续发展演变而成的。
But really, you just have a course leader who is there, sort of, as a coach and guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.
但实际上，那里只有一个课程负责人作为教练、指导为你提供帮助，你不会得到分数，你只会因为想学习而去那里。
Prehistoric humans never threw spears at Tyrannosaurus rex but really did hunt mammoths and mastodons.
史前人类从未向雷克斯暴龙扔过长矛，但确实猎杀过猛犸象和乳齿象。
But really, we're only reacting to you trying to downsize us.
但是事实上，我们只是对你们对我们的小觑做出反应。
No Minor Awards -- The Academy has always resisted this, but really.
小奖没意义——虽说电影学院总是在坚持这些奖项的必要性，但是真的有必要么？
But really good high-definition videoconferencing still costs a bundle.
不过真正好的高清晰视频会议还是要花不少钱的。
It's simply sitting. It's a form of meditation, but really it's just sitting.
它是沉思的一种形式，但它确实就是坐着。
The process sounds complicated but really isn't. Listing 4 shows how it works
这个过程听起来很复杂，其实并不是这样。
It might seem a bit complicated, but really it's just a number of simple steps.
看起来有点儿复杂，但它们实际上只是一些简单的步骤。
I slapped on some ads that made me a bit of money but really not that much at all.
我登出了一些广告，赚了一些钱，但并不多。
But really, any computer that you aren't sitting right next to would benefit from this app.
不过实际上，只要你的电脑不在面前，那你就可得用到这款应用了。
This is the young man who's become a monument. But really, the costume's the same one, right?
这位年轻人成了里程碑，但事实上，他的装束还是保持着原来的特点，对不对？
This stack had some cooperation with GDI, but really was a parallel universe in its own right.
这样的一个协议堆栈既可以和GDI协作，但是又真正处在同一地位。
I know this sounds preachy, but really, this kind of reminder is necessary in times like these.
我知道这听起来有点唠叨，但说真的，现在这种时刻，这种提醒很有必要。
I'd recommend a self-taught course on logic, but really I've found it's a matter of simplifying.
我推荐一个关于逻辑的自学课程——事实上我发现，其实质上是一种简化。
The work there in the mountains was easy, but really boring. All they did was tend their cows all day.
在山里放牧很轻松，但是也非常无聊。
It sounds complicated, but really a supernumerary rainbow is one with smaller repeating rainbows inside it.
听起来似乎复杂，但真正的复式彩虹是在其一个彩虹内部还有一个较小的彩虹。
All for a metric that had relevance when we lived in a world of HTML 1.0, but really, not so much today.
当我们还在HTML 1.0世界的时候，所有都和这一度量相关，但今天实际上没有这么多了。
But really what it is, is to just broaden your horizons and to look at the world in a wider perspective.
演戏可以扩大我的视野，用更广阔的视角看世界。
I think the heavy pitch at Wembley on Sunday made some contribution to it but really it is just bad luck.
我认为周日温布利的草皮要为欧文的受伤负一定的责任，不过他还是运气不好。
I've seen some very long packing lists, but really, you don't need a whole lot of stuff when you go into labor.
我曾看过一些非常长的包囊清单，但是实际上当你进入分娩时，并不需要那么多的东西。
But really if we want to see what's happening in each of the phases, we have to stay on the coexistence curves.
但如果想看看，每一相的变化，就必须呆在共存曲线上。
Juice, for example, seems healthy, but really you’re getting none of the fiber of fruit and all of the calories.
果汁看起来很健康，但全无水果里的减肥佳品纤维素，反倒是调味的蔗糖加了一大堆。
The ideal sorts of things have two characteristics, First, they seem to have clear deadlines (but really don't).
首先，表面看来它们有明确的期限（但实际否）。
Take 3 COINS (or tokens or buttons, but really, COINS are best) and label them 1-30 with a washable magic marker.
取30个硬币(代币或钮扣都行，但说实话，硬币最好)，然后用魔笔在上面分别标上1 - 30。
But really, I don't think you should need to talk to a famous person before you can address the problems you face.
但是，我的确认为，在你能解决你面对的问题之前，没有必要和某位名人对话。
So what's a customer to do if you've brought into the concept of server consolidation, but really want to see a demo?
如果您已经了解了服务器整合的概念，但是想看看实际效果，应该怎么办呢？
So what's a customer to do if you've brought into the concept of server consolidation, but really want to see a demo?
如果您已经了解了服务器整合的概念，但是想看看实际效果，应该怎么办呢？
应用推荐