The father explains, "People call this ECHO, but really this is life."
父亲解释说：“人们称这为‘回音'，但实际上这就是人生。”
They took it for granted that if they went he would go also, but really they scarcely cared.
他们想当然地认为，如果他们去了，他也会去，但是，他们真的几乎不在乎。
But really the instrument we know today was the result of a continuing development that started for our practical purposes in the 1920s.
但实际上，我们今天所知道的乐器是在20世纪20年代人们出于实用目的造出来、之后持续发展演变而成的。
But really, you just have a course leader who is there, sort of, as a coach and guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.
但实际上，那里只有一个课程负责人作为教练、指导为你提供帮助，你不会得到分数，你只会因为想学习而去那里。
Prehistoric humans never threw spears at Tyrannosaurus rex but really did hunt mammoths and mastodons.
史前人类从未向雷克斯暴龙扔过长矛，但确实猎杀过猛犸象和乳齿象。
But really, this place is like no other.
但是真的，这里和别处不一样。
It's difficult but really essential here.
虽然很难，但是十分必要。
But really, the costume's the same one, right?
但是，他穿的衣服还是一样的，对吧？
They seem awfully important (but really aren't).
似乎相当重要(实际上不是)。
I thought I was taking my bike on a ride. But really?
我曾认为是我骑着我的自行车踏上旅途，但事实如此么？
It's really very simple, but really very complicated.
这很简单，但是事实上非常复杂。
They seem to have clear deadlines (but really don't).
似乎有截止日期(实际上没有)。
Not that it wasn't, but really. Awesome speech, Mr. Pope?
并非演讲不好,可是教皇真的是发表了一场awesome的演讲么?
Not symbolically, but really believe in that and do it.
不是象征性的，而是当真这么做。
But really, is that any worse than dating, like, a musician?
但实际上，难道这会比和…比如说…音乐家约会更糟糕吗？
But really, we're only reacting to you trying to downsize us.
但是事实上，我们只是对你们对我们的小觑做出反应。
We think we want a lot of choices, but really we want freedom.
我们认为自己想要更多的选择，但实际上，我们真正想要的是自由。
But really, they've only been together a handful of times.
他们在一起的时间的确很少。
Google Goggles is still a bit rough, but really promising.
GoogleGoggles还有点粗糙，但前景非常好。
We say “I can't,” but really we're afraid to try something new.
当然我们也可以说不，可这就是我们不想尝试新鲜事物的恐惧作祟罢了。
No Minor Awards -- The Academy has always resisted this, but really.
小奖没意义——虽说电影学院总是在坚持这些奖项的必要性，但是真的有必要么？
But really good high-definition videoconferencing still costs a bundle.
不过真正好的高清晰视频会议还是要花不少钱的。
"Her soul is Chinese," she says, "but really she's growing up American."
“虽然她骨子里是中国人，”她说，“但实际上她在长成一个美国人。”
They come into port every now and then, but really they live on the ship.
他们不时地停泊码头，但实际上他们却生活在船上。
Then the father explains, "People call this ECHO, but really this is LIFE.
这时父亲解释说：“人们称这为‘回音’，但实际上这就是‘人生’。
Sort of wild and overstimulated on the one hand, but really sad on the other.
一方面有点野有点刺激过度，但另一方面又真的很伤感。
It's simply sitting. It's a form of meditation, but really it's just sitting.
它是沉思的一种形式，但它确实就是坐着。
They say they are being frugal, but really they are splurging like it is 2007.
他们口称现在很节俭，但实际上他们如2007年一样挥霍。
The process sounds complicated but really isn't. Listing 4 shows how it works
这个过程听起来很复杂，其实并不是这样。
The process sounds complicated but really isn't. Listing 4 shows how it works
这个过程听起来很复杂，其实并不是这样。
应用推荐