I believe Dickon knows some Magic, but perhaps he doesn't know he knows it.
我相信，狄肯懂一些魔法，但也许他自己不知道。
But perhaps the most significant reason is that the issue has always been so politically charged.
但或许最大的原因在于，这一议题一直高度政治化。
Few of us wish to turn the clock back, but perhaps we need to remind ourselves how useful the right obstacles can be.
很少有人希望时光倒流，但或许我们需要提醒自己，适当的障碍是多么有用。
Overconsumption by the world's fortunate is an environmental problem unmatched in severity by anything but perhaps population growth.
这个世界的幸运儿所进行的过度消费成了一个环境问题，其严重程度也许只有人口增长问题能与之相提并论。
But perhaps the most fascinating of all Perkin's reactions to his find was his nearly instant recognition that the new dye had commercial possibilities.
不过，也许在珀金对这一发现的所有反应中，最有趣的是他几乎立刻就意识到这种新染料具有商业价值。
But perhaps Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
但也许普鲁塔克的建议略有不同，更接近于马库斯·西塞罗的主张，即一个人应该“通过创作来批评，而不是吹毛求疵”。
Said the first, "I know I can't do much, but perhaps I can cheer him a little."
第一个说：“我知道自己做不了太多，但或许我可以让他振作一点。”
Unproductive, but perhaps unavoidable.
毫无收益，但是可能却无法避免。
This seemed uncivil, but perhaps wasn't.
这似乎不礼貌，但也许不是。
This seemed uncivil, but perhaps wasn’t.
这似乎不礼貌，但也许不是。
But perhaps this bubble indicator needs revising.
但是这个泡沫指标可能需要被修正。
But perhaps entertaining shows are also contributing.
而娱乐节目也可能是其中的一个因素。
But perhaps they would be more accurately described as evolutionary.
不过也许描述为演进性会更为准确。
Bad for journalists, but perhaps better for transatlantic relations.
这对记者来说不是好事，但是对于跨大西洋关系来说，也许是一个转机。
But perhaps we don't want to see the computers directly on this page at all.
但是，可能我们根本就不愿直接在这个页面上看到计算机。
But perhaps above all, from plastic arts of idealized classical sculptures.
也许最重要的还是从唯美的古典雕塑中掌握人体。
But perhaps not, if the satellites were small and the customers specialised.
但如果它们是为客户专用的小型卫星，费用可能就不是问题。
But perhaps charcoal is better in soil than burned as fuel for barbecues.
不过，炭填到土壤中要远好于在烤肉时的燃料而烧掉。
Ali was a good host, but perhaps not yet a Western woman's idea of a good husband.
阿里是个不错的主人，但也许算不上西方女人眼中的好丈夫。
Most people say they are happy, but perhaps that is because they are expected to be.
大多数人声称自己幸福，或许只是因为他们希望如此而已。
That is crucial for some consumers. But perhaps not many, at least in the short term.
短期来看，也许没有众多的消费者认为这是至关重要的，但还有一些人却是这样认为。
The second, less obvious, but perhaps more important thing is: don't have an end goal.
第二个忠告，不太明显却可能更重要的是：不要设置最终目标。
But perhaps the biggest attraction is that the networks help firms to cut search costs.
但也许最大的优点是社交网络有助于公司减少搜索成本。
But perhaps the most significant revision to Hemingway's legacy comes from his own pen.
不过，也许对海明威传奇故事最重要的修订，来自他自己的笔。
Some, but perhaps not total, cleanup takes place and then re-use of the land can begin.
一些但不是全部可能，清理过后，可以重新开始使用该土地。
But perhaps the hardest part of booking your cargo ship voyage is deciding where to go.
也许在预订搭货船旅行票中最困难的一部分就是要去哪里。
But perhaps we need to look again at the evidence for these high levels of heritability.
但是也许我们需要重新审视这些高等级遗传可能性的证据。
But perhaps we need to look again at the evidence for these high levels of heritability.
但是也许我们需要重新审视这些高等级遗传可能性的证据。
应用推荐