"I have remained silent in the face of these injustices; but no longer so," he declares.
他宣布道:“面对这些不公,我过去一直保持着沉默;但现在不再沉默了。”
His daughter lay next to him, breathing heavily, but no longer making that awful screeching noise.
他女儿躺在他身边,喘着粗气,但没有再发出尖锐的声音。
Now it's essentially tourists who might not read French and look at the books out of curiosity but no longer buy.
现在,来的主要是可能连法文都不懂、仅仅出于好奇来看看书却不买的游客。
Examples include the golden eagle and the sturgeon. Both are occasionally seen in England but no longer breed here.
例子便是鹫(goldeneagle)和鲟鱼(sturgeon),这两种生物还时不时地在英格兰地区出现,但是已经不在该区域繁殖了。
Ted once worked there but no longer does.
泰德以前在那儿干过,但现在不再干了。
She was sad, but no longer showing alarm in her countenance.
她很伤心,但不再有惊慌的神色。
A majority of references once came from Britain, but no longer.
新词的参考词条以前大部分来自英国,但现在不再这样了。
Put a condition on your help: "I can man the desk for one hour, but no longer than that."
给你的帮助一个条件:“我只能管这事一个小时,多一分都不行。”
Then Wilson spoke, but no longer in a whisper, and I thought I heard my own voice speaking as he said.
然后威尔逊开口说话了,但不再用那种耳语的声音;他一面说,我一面觉得听到的是我自己的声音。
Humans built up theories for what they felt - but no longer knew - to be true. Philosophy and theology resulted.
人类根据他们感到什么是正确的来建立理论——但他们已不再知道何为真相,哲学和神学产生了。
When you need me but do not want me, then I must stay. When you want me but no longer need me, then I have to go.
你需要但你不要我时,我必会留低;你想要但不需要我时,我应该离开。
Until recently, the scientific community was so powerful that it could afford to ignore its critics — but no longer.
以前,科学界如此之强大以致可以对批评者置之不理——但现在不同了。
Rub gently onto your face, and leave until your skin begins to tingle, at least 30 seconds but no longer than five minutes.
将它温柔地涂在脸上,保留直到你的皮肤开始感觉到刺痛,这个时间至少是30秒,但不要超过5分钟。
If, for example, a customer did use your product in the past, but no longer has any need for it, then something must have changed.
例如,如果客户以前确实使用过你的产品,但已不再需要的话,那么一定有什么发生了变化。
As active logs are logs required for crash recovery, archive logs are logs that are active, but no longer required for crash recovery.
崩溃恢复需要活跃日志,存档日志是活跃的,但崩溃恢复不再需要这种日志。
Over time, this leads to what I call "test suite decay," in which a suite full of tests runs but no longer tests much of anything at all.
长期以来,这导致了我称为“测试套件变质”的问题,完整的测试套件仍旧在运行,但什么也测试不了。
The weak dollar would once have given Detroit some protection, but no longer, because of the ever-expanding number of "transplant" production lines.
美元疲软曾一度为底特律汽车制造商提供保护。但随着国外品牌的生产线纷至沓来,此优势已荡然无存。
And then finally, seal the bottle with a screw top so none of the bubbles can get out, and then stick it in the fridge for 4 days, but no longer.
最后用螺纹状的瓶塞密封瓶口,不让任何气泡跑出,然后放入冰箱冷藏四天,不要长于这个时间。
Results In at least two weeks but no longer than three months, 38 cases of ovarian masses disappeared spontaneously at different stage of periods.
结果38例卵巢肿块均在不同时间自行消失,最短二周,最长三个月。
For the second half of the year, Mercedes-Benz expects 'the positive trend of the first two quarters to continue, but no longer with the same dynamism.
对于今年下半年,梅赛德斯-奔驰预计“前两个季度的正面趋势将继续,但不再具有同样的动力。”
One of the biggest challenges will be providing affordable care for more elderly, including the great majority still able to live at home, but no longer with their children.
最大的挑战之一将是为更多的老年人提供他们支付得起的护理服务,包括大多数仍能在家中生活,但不再与子女同住的老年人。
One of the biggest challenges will be providing affordable care for more elderly, including the great majority still able to live at home, but no longer with their children.
最大的挑战之一将是为更多的老年人提供他们支付得起的护理服务,包括大多数仍能在家中生活,但不再与子女同住的老年人。
应用推荐