That's a lot of people who used to have a paycheck but no longer do.

那时候，很多人都习惯领取支票，但现在不是这样了。

youdao

The fact that my genius goes unrecognized saddens me, but no longer surprises.

天赋得不到承认使我沮丧，但也使我不再大惊小怪。

youdao

"I have remained silent in the face of these injustices; but no longer so," he declares.

他宣布道：“面对这些不公，我过去一直保持着沉默；但现在不再沉默了。”

youdao

But he continued to visit the mountaintop where the men were buried, until he could no longer make the climb.

VOA: special.2009.11.24

Deny thy father and refuse they name, or if thou wilt not, be but sworn, my love, and I'll no longer be a Capulet." She's a Capulet.

否认你的父亲，抛弃你的姓名吧，也许你不愿意这样做，只要你宣誓做我的爱人，我也不愿再姓凯普莱特了，她姓凯普莱特。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Doing that in terms of the contents gives you a subtotal, but that subtotal is no longer the entire story.

把生活内容相加能得到部分之和，但是这个部分之和不再是整体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Charles Schwab used to offer a similar 2% cash-back card but no longer.

FORBES: The Best Cash-Back Card Ever

He still uses products from both companies, but no longer gets paid for it.

FORBES: Baseball's Highest-Paid Players On And Off The Field

Lame ducks remain in office, but no longer carry the same imprimatur of popular will.

NPR: Lawmakers Have Full Plate for Lame-Duck Session