Don't eat the whole peel, but keep the pith, that white, stringy stuff.
不用把全部的果皮都吃掉,只留住中果皮就可以了,就是果皮中白白的那层。
Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervor, serving the Lord.
永不缺乏热情,但你要心中火热,服侍主。
Pay attention to where you are in life, but keep your eye on where you're headed.
多留意生活中你在哪里,同时保持你的视野在你的目标前方。
Uncheck the Enable messaging option, but keep the Define clusters option checked.
取消选中Enablemessaging选项,但要让Defineclusters处于选中状态。
Sometimes you need to dig around to find the gems, but keep looking — they're there.
有时候您需要沙里淘金,但请坚持寻找-它们早就等在那了。
This is how public health can not only keep up the momentum, but keep getting better.
所以,公共卫生不仅能够保持良好势头,同时还能越做越好。
To move what he calls the elevators in the tail. You'll lose speed, but keep altitude.
如果扳动机尾处的升降舵,就会减速,但能保持住高度。
In an interview, don't grill them about it, but keep your eyes and ears open and trust your gut.
面试时,不要对这种问题刨根问底,但一定要仔细观察,并且相信自己的直觉。
That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments.
好叫他们仰望神,不忘记神的作为。惟要守他的命令。
There's not enough room here to rebut each of these statements, but keep the following points in mind.
这里没有足够的篇幅来一一驳斥这些理由,但请记住以下几点。
From the run state, you can disable the daemon (but keep the current set of merged pages) by writing a 0.
通过写入一个0,可以从运行状态禁用这个守护进程(但是保留合并页面的当前集合)。
We're not saying "never" to pecan pie, but keep this for a special occasion and use moderation as your guide.
我们不是说永远不要吃核桃派,而是可以在特别的时刻才适量的吃一点。
Fish and seafood dishes are great choices for the diet-conscious diner, but keep in mind not to order Fried ones.
鱼和海鲜非常适合注意饮食的就餐者,但是谨记不要点油炸的。
As you exhale, bend the knees and lower them toward your chest, but keep lifting your shoulders and mid-thoracic spine.
随着呼气,弯曲膝盖,向胸腔靠近,仍旧保持肩膀和中背的提升。
"Twenty percent may sound like a really big increase, but keep in mind it comes off a very low base, " Nothaft said.
“20%听起来确实像很大的增加,但是记住,它起于很低的基数”,诺莎福特说。
Do not add to what I command you and do not subtract from it, but keep the commands of the LORD your God that I give you.
所吩咐你们的话,你们不可加添,也不可删减,好叫你们遵守我所吩咐的,就是耶和华你们神的命令。
According to Levit, "It's OK to have fun at happy hour with your colleagues, but keep it to a one- or two-drink maximum.
根据Levit所说:“和同事一起在酒吧优惠时段开心玩乐是很好,但是要确保最多只喝一到两杯酒。
If an update already exists in the queue for the target feed, replace it with the new value, but keep the original timestamp.
如果目标Feed的队列中已经存在更新,则用新值替换它,但要保留原来的时间戳。
The example will focus on using geolocation on mobile devices, but keep in mind that Firefox 3.5+ also supports geolocation.
这个例子的重点是如何在移动设备上使用地理定位,但请记住Firefox 3.5+也支持地理定位。
In this case, for example, you might want to delete a customer but keep the customer's orders around for data-gathering purposes.
例如,在本例中,您可能需要删除一个客户,但出于数据收集目的,需要保留客户的订单。
Be sure to vary your tone of voice and vocal volume, and do use humor, but keep it respectful to the deceased and to the audience.
一定要调节你的语调和音量。在运用幽默的同时一定要保持对逝者和听众的尊敬。
Such targeted programmes aim not just to create jobs but keep the unemployed from withdrawing permanently from the world of work.
这种有针对性的项目不仅是为了增加岗位,还能够避免失业者永久脱离就业市场。
Color schemes can be bright but keep in mind that they are very energetic so you might want to keep your kids' sleeping area more calm.
色彩搭配可以选择明亮的色系,但一定要记住孩子们可总是精力充沛,所以睡觉的区域最好选择相对平和的色调。
Let's change the default value of 2 to 5 for now, but keep these steps in mind later if you want to adjust the number of clusters created.
让我们将默认值从2更改为5,若将来想要调整所创建群集的数量,就可以采用这些步骤。
I do not think it is possible for Republicans to gain more than about 60 seats in the House, but keep in mind that they gained 52 seats in 1994.
我不认为共和党能在众议院增加60个以上的议席。但是,别忘了,1994年,共和党人增加了52个议席。
You don't have to accomplish something every week, but keep them in mind - and regularly take the time to make forward progress towards your dreams.
你不必每周都完成,但是一定要牢记他们——经常朝你的梦想前进。
You don't have to accomplish something every week, but keep them in mind - and regularly take the time to make forward progress towards your dreams.
你不必每周都完成,但是一定要牢记他们——经常朝你的梦想前进。
应用推荐