All right, but keep your word!
好吧，但你得信守诺言！
Yes, but keep my secret, for I am an Emperor's daughter.
是的，不过你得替我保守秘密，因为我是皇帝的女儿。
But keep in mind that she was doing this when abstract art dominated the art scene.
但请记住，她是在抽象艺术主导艺术领域的时期做这件事的。
Save the editor but keep it open.
保存编辑器，并使其保持为打开状态。
But keep it as short as possible.
要尽量保持邮件简短。
Start small, but keep the momentum going.
从小做起，但保持持续的动力。
Do more than one goal, but keep them simple.
同时做超过一个的目标，但每一个都不要复杂。
Some alcohol is fine, but keep things in moderation.
酒是美好的东西，但需要适量。
Remove your black and red wires but keep any others left.
除了黑色和红色线可以去掉，其他任何线都要保留。
Some dreams come true, some don't - but keep on dreaming.
有些人梦想成真，有些人却没有，但是不要放弃梦想。
Each team can hence add their own, but keep the list to 15 or less.
因此，每个团队都可以添加自己的，但保持15个或15个以下。
It's way cool, but keep in mind this is all theory and simulation.
这种方式很酷，但记住这只是理论上的，假说。
Don't eat the whole peel, but keep the pith, that white, stringy stuff.
不用把全部的果皮都吃掉，只留住中果皮就可以了，就是果皮中白白的那层。
Share your insights, your passion, but keep the conversation respectful.
分享你们的见解、你们的热情，但要让谈话保持尊重。
Let your pet explore the new surroundings but keep him indoors at first.
让宠物探索新环境，但首先还是要把它先关在家里。
But keep in mind, too, that different compilers adopt different models.
但是，也不要忘记，不同的编译器采用的是不同的对象模型。
Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervor, serving the Lord.
永不缺乏热情，但你要心中火热，服侍主。
But keep in mind sigma orbitals have no nodal planes along the bond axis.
但记住sigma轨道沿着，键轴方向是没有节点的。
Pay attention to where you are in life, but keep your eye on where you're headed.
多留意生活中你在哪里，同时保持你的视野在你的目标前方。
But keep in mind that there are some differences between the two evaluations.
但是请记住，这两者之间有一些差异。
Uncheck the Enable messaging option, but keep the Define clusters option checked.
取消选中Enablemessaging选项，但要让Defineclusters处于选中状态。
What is the silliest item that you carry now and never use, but keep “just in case”?
最愚蠢的物品就是您现在带着但从不使用的东西，但保留“以防万一”。
Sometimes you need to dig around to find the gems, but keep looking — they're there.
有时候您需要沙里淘金，但请坚持寻找-它们早就等在那了。
This is how public health can not only keep up the momentum, but keep getting better.
所以，公共卫生不仅能够保持良好势头，同时还能越做越好。
To move what he calls the elevators in the tail. You'll lose speed, but keep altitude.
如果扳动机尾处的升降舵，就会减速，但能保持住高度。
To move what he calls the elevators in the tail. You'll lose speed, but keep altitude.
如果扳动机尾处的升降舵，就会减速，但能保持住高度。
应用推荐