I'm sorry but it really is your responsibility to check the goods when you buy them.
我很抱歉,但您在购买时检查货物确实是您的责任。
It doesn't tell us how to choose the right way, but it really shows that one should act through naturalness and non-action.
它没有告诉我们如何选择正确的方式,但它确实表明,人应该通过自然和无为来行事。
I thought that once I got a degree, everything would be self-explanatory, but it really isn't.
我本以为我拿到学位后一切都能迎刃而解,但事实并非如此。
So that's sort of what's going on but it really does affect how we behave, even, in a concert.
大概就是这样,不过这的确影响到了我们的行为,即使在音乐会上
All of the Dojo folks are very supportive but it really does help to meet people face to face.
Dojo的所有人员都非常支持,但能够面对面地交流确实很有帮助。
It's a long report, but it really boils down to a demand for higher safety standards.
这篇报告很长,其实归结起来就是要有更高的安全标准。
Some argue that he is more mature, but it really only shows how badly he wants to win.
一些人说他成熟多了,不过其实是他很渴望赢球。
We are planning to create our own brand for overseas markets, but it really takes time.
我们计划创建我们自己的品牌,打入海外市场,但这需要时间。
And statistically it probably is the case to some extents but it really doesn't matter.
从一定程度上说,这确实是个问题,但真的没关系。
I always say Chicago's got challenges, but it really is really a microcosm of the country.
我常常说,芝加哥充满挑战,但它真的是这个国家的缩影。
I would like it simply to return the data, but it really has to return an error code and the data.
我只需要它返回数据,但它实际上必须返回错误代码和数据。
'I've learnt how to endure the freezing cold by meditating. It's surprising but it really helps.
我学会了通过打坐冥想来抵御低温,令人惊讶的是,这的确有用。
I thought it would be easy to sell cars, but it really takes time to make the buyer feel comfortable.
我认为销售汽车是简单的,但是让客户感到舒心确实要花费些时间。
The Johnsons clearly spent beaucoup bucks on their new kitchen, but it really did come out beautifully.
约翰逊家显然花了很多钱装修新厨房,不过最终确实很漂亮。
There is no limit to how you create your product, but it really should solve a problem that people want solved.
你怎样做你的产品是没有限制的,但是你要切实地去解决人们想要解决的问题。
Throughout my career that's always where I've said I want to play, but it really doesn't bother me either way.
在我的职业生涯中我一直说自己想打中卫,但其实我不会为此烦心。
One of them, I don't remember if it was the first one or the second one last time, but it really doesn't matter.
其中一个,我不记得上次是第一个还是第二个,但这无所谓。
That was fine, I thought, but it really didn’t beat a cabin and a wood stove and the soft sound of rain on the roof.
这样玩也很好,但是怎么也不如小木屋、木柴炉和倾听打在屋顶上柔柔的雨声。
Taixiang has been an OEM. We are planning to create our own brand for overseas markets, but it really takes time.
泰祥(音)公司只是个代工厂商。我们计划创建我们自己的品牌,打入海外市场,但这需要时间。
General Tso's chicken is beloved by many of our western friends, but it really has nothing to do with Chinese food.
许多西方人都非常喜欢左宗棠鸡,但是它和中餐真的没有关系。
Touch inbox items only once. - This one is difficult for most people (myself included), but it really makes a difference.
每天只查看一次邮箱——这条对大多数人来说是很困难的(也包括我自己),但这真的意义非凡。
I know it sounds a lot more scary to learn a whole new language rather than just another framework, but it really isn't.
我知道相比而言学习一门新语言会让人觉得更加困难,但事实上并非如此。
The researchers are calling it Godzilla after the legendary movie monster, but it really was an ancestor of modern crocodiles.
研究人员根据一部科幻电影中怪物主角的名字给它起了一个绰号叫“哥斯拉”。这个怪物实际上是现代鳄鱼的祖先。
I know that may sound contrary to what others may tell you, but it really is best not to put your emotional well-being on the line.
我知道这听起来可能与其他人告诉你的东西相反,但是确实最好不要拿你的感情幸福冒险。
It's nice before the game if you see them drop points, but it really doesn't affect us once we're at the ground and we go out on the pitch.
如果在比赛之前看到他们输球当然很不错,但即便没有也不会影响我们的比赛。
It's a bit of a mind-warp, but it really does underscore Scala's integration of these two design styles and the very interesting ideas that come of it.
这有些古怪,但强调了Scala对于这两种设计风格的整合,以及随之而来的有趣理念。
Love this masque. It can be a tad drying if used too frequently but it really does seem to dissolve impurities lessen oiliness and firm up your skin.
我喜欢这个面膜,如果用的太勤会有点干,但是它好像真的让我的皮肤出油减少了而且让我皮肤更紧致。
The PC powers, said Bob O’Donnell, an analyst at IDC, were “deathly afraid of the cannibalization of the regular notebook market, but it really didn’t happen.”
IDC分析师BobO’Donnell 认为“(巨头们)怕极了传统笔记本电脑市场的自相蚕食。但是事实上这从未发生过。”
The PC powers, said Bob O’Donnell, an analyst at IDC, were “deathly afraid of the cannibalization of the regular notebook market, but it really didn’t happen.”
IDC分析师BobO’Donnell 认为“(巨头们)怕极了传统笔记本电脑市场的自相蚕食。但是事实上这从未发生过。”
应用推荐