Everyone says this, but it really is a top tip for frugal eaters.
每个人都这么说,但这确实是给节俭的食客最好的建议。
I'm sorry but it really is your responsibility to check the goods when you buy them.
我很抱歉,但您在购买时检查货物确实是您的责任。
I know it sounds corny, but it really was love at first sight!
我知道这听起来像陈词滥调,然而的确是一见钟情啊!
It doesn't tell us how to choose the right way, but it really shows that one should act through naturalness and non-action.
它没有告诉我们如何选择正确的方式,但它确实表明,人应该通过自然和无为来行事。
It is showing off but it really works.
这看起来是炫耀,但它的确有效。
You may believe me or not but it really works.
也许你不信,但是的确有效。
I know it sounds strange, but it really is true.
我知道这听上去有些奇怪,但这却是真的。
This one should be obvious, but it really means a lot.
这一点应当很明显,但是它实际上含义丰富。
Recovery is very difficult, but it really is worth it.
恢复是十分艰难的,但是它真的值得(这些磨难)。
Listing 9 might look a little complex, but it really isn't.
清单9看上去可能有一点复杂,实际上并非如此。
This may not bother you but it really bothered me. Just be aware.
这或许不会困扰你,但它确实让我很苦恼。
This may not bother you, but it really bothered me. Just be aware.
这或许不会困扰你,但它确实让我很苦恼。
I thought that once I got a degree, everything would be self-explanatory, but it really isn't.
我本以为我拿到学位后一切都能迎刃而解,但事实并非如此。
So that's sort of what's going on but it really does affect how we behave, even, in a concert.
大概就是这样,不过这的确影响到了我们的行为,即使在音乐会上
All of the Dojo folks are very supportive but it really does help to meet people face to face.
Dojo的所有人员都非常支持,但能够面对面地交流确实很有帮助。
I would like it simply to return the data, but it really has to return an error code and the data.
我只需要它返回数据,但它实际上必须返回错误代码和数据。
'I've learnt how to endure the freezing cold by meditating. It's surprising but it really helps.
我学会了通过打坐冥想来抵御低温,令人惊讶的是,这的确有用。
There is no limit to how you create your product, but it really should solve a problem that people want solved.
你怎样做你的产品是没有限制的,但是你要切实地去解决人们想要解决的问题。
One of them, I don't remember if it was the first one or the second one last time, but it really doesn't matter.
其中一个,我不记得上次是第一个还是第二个,但这无所谓。
That was fine, I thought, but it really didn’t beat a cabin and a wood stove and the soft sound of rain on the roof.
这样玩也很好,但是怎么也不如小木屋、木柴炉和倾听打在屋顶上柔柔的雨声。
Touch inbox items only once. - This one is difficult for most people (myself included), but it really makes a difference.
每天只查看一次邮箱——这条对大多数人来说是很困难的(也包括我自己),但这真的意义非凡。
I know it sounds a lot more scary to learn a whole new language rather than just another framework, but it really isn't.
我知道相比而言学习一门新语言会让人觉得更加困难,但事实上并非如此。
I know that may sound contrary to what others may tell you, but it really is best not to put your emotional well-being on the line.
我知道这听起来可能与其他人告诉你的东西相反,但是确实最好不要拿你的感情幸福冒险。
It's a bit of a mind-warp, but it really does underscore Scala's integration of these two design styles and the very interesting ideas that come of it.
这有些古怪,但强调了Scala对于这两种设计风格的整合,以及随之而来的有趣理念。
The PC powers, said Bob O’Donnell, an analyst at IDC, were “deathly afraid of the cannibalization of the regular notebook market, but it really didn’t happen.”
IDC分析师BobO’Donnell 认为“(巨头们)怕极了传统笔记本电脑市场的自相蚕食。但是事实上这从未发生过。”
And we're starting to see that now, but it really is, you know, we're seriously into the exponential growth of the Semantic Web right now, and that's very exciting.
我们已经看到了这种趋势,实际上,我们真的见证了语义Web当前的指数级增长。
"Gold really didn't do that well - it had an initial pop but it really didn't provide the hedge... I wish I could tell you categorically that gold is a hedge," he said.
“黄金的表现并不怎么好——黄金一开始小幅上扬但是并没有提供很好的对冲性…我希望我能告诉你,从分类上说,黄金是一种风险对冲资产,”他说。
You've probably heard it said a hundred different ways by now, but it really is important to separate presentation logic and business logic when you're developing a Web application.
您可能听说现在有上百种不同的方式,但是在开发Web应用程序时将表示逻辑与业务逻辑分离是很重要的。
You've probably heard it said a hundred different ways by now, but it really is important to separate presentation logic and business logic when you're developing a Web application.
您可能听说现在有上百种不同的方式,但是在开发Web应用程序时将表示逻辑与业务逻辑分离是很重要的。
应用推荐