A warming climate could lead to a more fragrant world, but it might disturb an intricate communication system used by plants.
气候变暖可能会导致一个更芳香的世界,但它可能会扰乱植物使用的复杂的通讯系统。
A nucleus that large cannot be stable, but it might be possible to assemble one next to a vacuum for long enough to observe the decay of the vacuum.
这么大的原子核不可能是稳定的,但在足够长的时间内,在真空附近组装一个原子核以观察真空的衰变是可能的。
We didn't want the press to get hold of the story, but it might be no bad thing.
我们本不想让新闻界知道这事,但是知道了也许并非是坏事。
I can't remember when the turning point occurred, but it might be a summer morning when I was in New York.
我不记得这个转折点是在什么时候发生的,但有可能是在纽约的一个夏天的早晨。
The focus is really on eruptions in the last five years, but it might have some useful background material.
人们关注的焦点其实是过去五年的火山爆发,但它可能会提供一些有用的背景资料。
That might not make banks look more normal, but it might at least make them safer.
这样做可能不能消除银行的特殊性,但可以增加银行的安全性。
Britain has plunged rapidly into recession but it might pull out more steeply too.
英国快速地陷入衰退,但也可能更快地摆脱困境。
Her label, Jive Records, tells us it's the same song, but it might be a different mix.
为此,布兰妮的唱片公司解释说这是一首相同的歌曲,不过新的版本中可能会加入一些不同的混音效果。
It is not an error (because the declaration is optional), but it might be worth noting.
它不是错误(因为声明是可选的),但是它可能值得注意。
“On the one hand, I want to congratulate you, but it might not be healthy, not looking.”
“一方面我想恭喜你,不过我也担心你压根不去看可不是健康的表现。”
This would seem to be the natural way to solve this issue, but it might be hard to execute!
这看来是解决这个问题的自然的方法,但或许很难执行!
The default is 3000 but it might be different if port 3000 is already in used on your system.
默认端口号为 3000,但是如果在系统上端口 3000已经被占用,那么端口号可能有所不同。
The default is 3000 but it might be different if port 3000 is already in used on your system.
默认端口号为3000,但是如果在系统上端口3000已经被占用,那么端口号可能有所不同。
That would hurt India's exports of rare plants. But it might help its horribly endangered tigers.
这一提案将损害到印度的稀有植物出口,但却可能有助于保护其极度濒危的老虎。
But it might see itself losing ground in its home market just as it starts making a mark overseas.
但就在中信证券开始在海外市场取得建树之际,它却可能在本土市场丧失地盘。
Mandatory rotation would probably not do much harm; but it might well not do much good, either.
法定轮换制不大会带来坏处,但也许也无法使情况变得多好。
It's never gonna get recorded in the history books, but it might be worth a footnote somewhere.
我们的贡献不会被记载在史书中,但我觉得也能算得上是脚注吧。
But it might be possible to tweak the production process to reduce the presence of the allergens.
不过通过调节生产流程来减少过敏原的产生倒是很有可能的。
'of course it's a bubble,' Mr. Sandell said of the China-investing craze. 'But it might last 50 years.'
桑德尔谈到对中国的投资热时说:当然有泡沫,但这有可能是个持续50年不破的泡沫。
WDTJ: The open source process is interesting but it might not be very well understood by many readers.
WDTJ:开源流程非常有意思,但可能很多读者并不能很好地理解。
A toy might be harmlessly flushed out, but it might also perforate tissue, leading to bleeding or infection.
玩具可以无害地取出,当然也可以戳穿机体组织,导致出血或感染。
Maybe the sun will come out tomorrow - but it might be unwise to bet your bottom dollar on solar power just yet.
或许太阳明天就会出来—但把你所有的本钱都赌在太阳能上却可能显得不那么明智。
Photographs like this one have put Japan on the defensive, but it might be gaining the upper hand once more.
象这样的照片使日本非常被动,但是日本有可能再次咸鱼翻身。
Once again, a guy could choose not to conform, but it might be tough when all the other men are wearing heels.
同样的,男人也可以选择说不,但如果其他的男人都穿着高跟鞋而他没穿,想必他的日子也不会好过。
You should not do anything with them, but it might be interesting for you to see the queue depth of some of the queues.
不应对其进行任何操作,但可以通过这样了解一些队列的队列深度。
This has nothing to do with reducing carbon emissions, but it might help a bill that does contain carbon caps to pass.
这虽然与降低碳排放无关,但是却对包含碳排放限额交易的法案通过不无帮助。
The first solution is perfectly workable, but it might be nice to have an even more seamless and invisible infinite vector.
第一个解决方案是有效的,但是最好能够有更无缝的和不可见的无限向量。
Of course it is not your regular job, but it might be a big home improvement project, a garden project or some other manual labor.
当然这并不是你的日常工作,但这可能会是一次大规模的家庭装修,或者一次花园翻修或者一些体力活。
Of course it is not your regular job, but it might be a big home improvement project, a garden project or some other manual labor.
当然这并不是你的日常工作,但这可能会是一次大规模的家庭装修,或者一次花园翻修或者一些体力活。
应用推荐