We didn't want the press to get hold of the story, but it might be no bad thing.
我们本不想让新闻界知道这事,但是知道了也许并非是坏事。
Obviously I'd be disappointed if we don't make it, but it wouldn't be the end of the world.
显然,如果我们不能成功我会失望的,但天不会塌下来。
This is hardly revolutionary, but it is presented in a charming format.
这算不上是革命性的,但它却以一种迷人的形式呈现出来。
I've tried to say HOW DOTH THE LITTLE BUSY BEE, but it all came different!
我试着讲《忙碌的小蜜蜂》,但结果总是不一样!
True leaders understand the value of action, of course, but it isn't their only tool.
当然,真正的领导者懂得行动的价值,但这不是他们唯一的手段。
Thankfully, there is a way out of this trap but it involves striking a subtle balance.
值得庆幸的是,有一个摆脱这种陷阱的方法,但这需要找到一种微妙的平衡。
This problem seemed to be complex in the first instance, but it could be easily solved.
这个问题乍一看似乎很复杂,但其实很容易解决。
Working hard is not a guarantee of great success, but it is among the essential requirements.
虽然努力不能保证成功,但它是最基本的要求之一。
Not only can riding bicycles help build up our body, but it is also very environmentally friendly.
骑自行车不仅可以帮助我们强身健体,而且它非常环保。
"Maybe there is an Einstein out there today," said Columbia University physicist Brian Greene, "but it would be a lot harder for him to be heard."
哥伦比亚大学的物理学家布莱恩·格林说:“也许今天真的有像爱因斯坦这样的人,但要让别人听到他的想法会困难得多。”
Species interdependence in nature confers many benefits on the species involved, but it can also become a point of weakness when one species involved in the relationship is affected by a catastrophe.
在自然界中,物种的相互依赖给相关物种带来了许多好处,但当其中一个物种受到灾难的影响时,这种依赖也可能成为一个弱点。
TB is a serious illness, but it can be cured.
肺结核虽然是一种严重的疾病,但可治愈。
The book starts slowly, but it gradually draws you in.
这本书开始时情节展开得很慢,但渐渐地就把你给完全吸引住了。
I always wanted to work in TV but it took me two years to get a foot in the door.
我一直想做电视工作,但花了两年才进了这个圈子。
She didn't win the game, but it isn't for lack of trying.
她输了比赛,但并不是由于不够努力。
Bach died in 1750, but it was not until the early 19th century that his musical gift was fully recognized.
巴赫逝于1750年,但直到19世纪初,他的音乐天赋才得到充分认可。
Years may wrinkle the skin, but it is to give up enthusiasm that wrinkles the soul.
岁月只会让皮肤出现皱纹;激情不再才真正使心灵枯萎。
This is a funny story, but it is educational.
这个故事很有趣,但也具有教育意义。
I may have looked a bit crazy, but it came from my heart.
我可能看起来有点疯狂,但那是发自内心的。
Things may feel stressful right now, but it won't last forever.
现在的事情可能会让你感到压力,但压力不会永远持续下去。
It seemed like such a small thing, but it was a great treasure.
它看起来是一件很小的东西,却是一件巨大的宝藏。
Behaving politely costs nothing, but it brings a lot of benefits.
礼貌待人并不会损失什么,却能带来很多好处。
"It's not very big," she says, "but it is enough when we are sharing."
“它并没有很大,”她说,“但它足够我们分享。”
The stress might make them feel nervous, but it also makes them focused.
压力可能会让他们感到紧张,但也会让他们专注。
Making friends at school can be a little tricky—but it doesn't have to be!
在学校交朋友可能有点棘手——但它并不一定是这样的!
My present didn't turn out the way I'd planned, but it turned out even better!
我的礼物没有像我计划的那样,但它比我计划的更好!
The house was built four years ago, but it is still in very good condition now.
这房子是四年前建的,但现在仍然很好。
I kicked the door hard but it didn't move an inch, I turned around and saw hope.
我用力踢门,但它一动也不动,我转过身,看到了希望。
应用推荐