We will restore her to health but it may take time.
我们会让她恢复健康,但这或许需要时间。
The trip was expensive but it was worth every penny.
这次旅行花费很大,但是花的每一分钱都不冤枉。
The job isn't exciting all the time, but it has its moments.
这工作并不总是很带劲,但也有让人兴奋的时候。
The house is in a bad state of repair but it has possibilities.
这房子虽亟待修缮,但仍有可资利用的价值。
It was written in the Twenties, but it still really stands out.
它写于20世纪20年代,但现在仍很引人注目。
It is a difficult book to read, but it richly rewards the effort.
这是本难读的书,不过它会丰厚回报为之所付出的努力。
It may have been Quixotic, but it was magnificent.
这也许有点堂吉诃德式,但却是崇高的。
True, the drought is serious, but it can't scare us.
旱情诚然是严重的,但它吓不倒我们。
Staying calm is not easy, but it can save your life.
保持冷静不容易,但这可以挽救你的生命。
His hand shook, but it was in exultation rather than in shame.
他的手颤抖着,但那是狂喜而不是羞愧。
Everyone says this, but it really is a top tip for frugal eaters.
每个人都这么说,但这确实是给节俭的食客最好的建议。
Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.
只有向后看才能理解生活,但要生活好,则必须向前看。
That's very thoughtful of you, Eric, but it will be pretty low-key, nothing flashy.
艾瑞克,你想得真周到,不过它将会很低调,不浮华。
It might need sometime to finish the task, but it is not nearly as difficult as you think.
完成这项任务可能需要一些时间。但它绝没有你想象的那么难。
I know it sounds corny, but it really was love at first sight!
我知道这听起来像陈词滥调,然而的确是一见钟情啊!
It may take a number of attempts, but it is worth keeping at it.
可能需要多次尝试,但这件事值得坚持做下去。
They won in the end but it was a tight finish.
他们终于赢了,但比分十分接近。
We got him out in the end, but it was a close thing.
我们最后总算把他救了出来,可那是真险啊。
They haven't won a game yet, but it isn't for want of trying.
他们还没赢过一场比赛,但并不是由于拼劲不足。
The ring wasn't worth very much but it had great sentimental value.
那枚戒指值不了几个钱,但却极有情感价值。
I started out to write a short story, but it soon developed into a novel.
我起先打算写一篇短篇小说,但很快就写成了长篇小说。
The business is still in crisis but it has survived the worst of the recession.
这家公司虽然仍处于危机之中,但已经挺过了经济衰退最严重的日子。
It can be pretty hard work, but it pays really well.
这份工作可能很辛苦,但报酬很好。
There is hope for manufacturing, but it clearly rests on a different way of managing.
制造业是有希望的,但显然要靠一种不同的管理方式。
The new job is not a promotion as such, but it has good prospects.
担任这一新的职务算不上是真正的提职,不过有美好的前途。
Learning by doing may not be efficient, but it is effective.
边做边学可能效率不高,但却很有成效。
The picture is small but it shows broad vistas.
画幅虽然不大,所表现的天地却十分广阔。
The house is not big, but it fits in with our needs.
房子虽然不大,倒挺实用的。
It may be crazy, but it works.
也许这很疯狂,但它是可行的。
应用推荐