But heavy tears, badges of either's woe.
除了眼泪，二者的苦恼的标志。
Skies there had cleared, but heavy rain was predicted later.
当地的天空已经晴朗，但据预测随后仍会有强降雨。
Relaxed seem to can drive speech loading, but heavy want to be collect by the heart.
轻松似乎只能被言语承载，而沉重却要被心收藏。
The Indian border is only 20 miles from Lahore but heavy traffic meant a late arrival.
印度边境离拉合尔只有20英里，但是交通拥堵，我还是到得晚了。
But heavy-handed regulators and compliance officers are forever reacting to the last disaster.
但严厉的监管者及合规官员总是在最后一场灾难降临时才做出反应。
Simple use cases are fine, such as that shown in Listing 9, but heavy nesting may cause problems.
简单的用例还好，比如清单9内所示的，但繁复的嵌套也会出问题。
How heavy should a pair of tennis shoes be? Well, light is nice, but heavy has its advantages, too.
一双网球鞋应该多重？嗯，轻当然好，但重也有重的好处。
This time of year typically sees Beijing hit by storms, strong winds and brief, but heavy, rainfall.
每年的这个时候北京一般会遭到暴雨、强风以及短时的强降雨。
The typhoon is getting gradually weaker, but heavy rain from its outer layers could still affect us.
台风正在逐渐减弱，但是它外层的强降雨仍将影响我们。
But heavy rain held up Jackson's troops. They were discovered and attacked by a strong northern force.
然而，暴雨阻碍了杰克逊的步伐，北方军发现了杰克逊的企图，杰克逊受到一支强有力的北方军的阻截。
Napoleon had planned to have a surprise attack the day before, but heavy rainfall delayed his attack.
拿破仑本计划两天前突击，但大暴雨阻止了他的攻击。
Elsewhere is mainly dry with some sunshine, but heavy showers possible central and southeast England on Tuesday.
其余地区主要为干燥和晴朗的天气，不过下周二的时候，英格兰中部和东南部可能会降大雨雨。
The key public health message is that "light drinking is fine but heavy and binge drinking should be avoided", he said.
阿桑尼’弗凯尔教授，是皇家妇产科学院的院长。他说，关于公众健康的主要信息是，“轻度饮酒是可以的，但是重度饮酒和狂欢应该避免。”
They place thin wooden sticks with red flags near open manholes, but heavy flood waters often wash the markers away.
在口子边上他们会插上木条做的小旗子，但大洪水经常会将这些标志冲走。
You'll probably use needle-nose pliers most often, but heavy grooved pliers and wire cutting pliers will come in handy at times too.
可能最常使用的是尖嘴钳，但是槽钳以及剥线钳有时也会用到。
The current budget crisis stems in part from the loss of revenue from import duties, but heavy military spending has also played a key role.
目前的财政危机主要源于进口关税的损失，庞大的军费开支则是另一个重要原因。
The Reds were due at Eastlands on Wednesday night, but heavy snow in the north west means the game has been rearranged to Tuesday 19 January.
本来周三晚上曼联要去打客场的，但由于西北部的大雪所以比赛被推迟到了本月19日星期二。
Cumulus clouds are big, white masses of fair-weather clouds that drift across the daytime sky. But heavy layers of cumulus clouds can threaten rain. (4)
积云是白色的、标志着好天气的大云团，在白日的天空中飘浮。但是，厚厚的积云层可能是要下雨的征兆。
At the top of this social ladder were the high officials, the intellectuals or "Scribes", and on the lowest rungs were those who did the simple but heavy work, such as kitchen staff and farm laborers.
在这个社会等级结构顶端的是高级官员们、知识分子或者“抄书吏”，最底层的则是那些做着简单却繁重的工作的人们，比如在厨房里干活的人们和农场的劳工。
Improvements in road construction and sailing had occurred, but shipping heavy freight over land remained expensive, even with the use of rivers and canals wherever possible.
道路设施以及航海技术都有所改进，但是即使在可以利用河流和运河的地方，船运重型货物到陆地的费用仍然很高。
There are plenty of places around the globe where people have no access to heavy machinery but do know how to deal with wind, sailing and basic mechanical principles.
在世界上有很多地方，人们都无法使用重型机械，但却知道如何处理风力、航行和基本的机械原理。
I paced the floor to and fro with heavy strides as if I was excited to fury by the observations of the men—but the noise steadily increased.
我迈着沉重的脚步地来回走着，仿佛我对这些人的调查感到很愤怒——但这种声音越来越响。
The giant bill of the chestnut-mandibled toucan makes up a third of the bird's body length, but thanks to a honeycomb structure, it's not as heavy as it looks.
栗嘴巨嘴鸟很大的喙占据了它身体的三分之一长度，但由于其为蜂巢式结构，它并没有看起来那么重。
To start with, the pressure on her was very heavy, but it's eased off a bit now.
刚开始时她的压力非常大，但现在轻松些了。
The platoon tried to use a winch and a hook to pull the truck back onto the road, but it was too heavy.
部队试图用绞车和钩子把卡车拽回到路上，但它太重了。
Boats could carry heavy weights, but canals could not cross hilly terrain; turnpikes could cross the hills, but the roadbeds could not stand up under great weights.
船可以运载重物，但运河不能穿越丘陵地带；高速公路可以翻山越岭，但路基承受不了巨大的重量。
Even an avalanche of light power can be dangerous, but the Peruvian catastrophe was particularly terrible because it was caused by a heavy layer of ice.
即使是光能的雪崩也可能是危险的，但秘鲁的灾难尤其可怕，因为它是由厚厚的冰层造成的。
Even an avalanche of light power can be dangerous, but the Peruvian catastrophe was particularly terrible because it was caused by a heavy layer of ice.
即使是光能的雪崩也可能是危险的，但秘鲁的灾难尤其可怕，因为它是由厚厚的冰层造成的。
应用推荐