Not just short, but far too short for his body.
不只是短,对他的身体来说简直太短了。
The farmhouses are seldom at the roadside, but far within the fields.
农舍通常不在路边,而是建在田野深处。
A more amusing but far less useful example is the combination of Jamboree and Ringaling.
一个更为有趣但很不实用的例子是Jamboree和Ringaling的结合。
Both natural gas and biogas create emissions when burned, but far less than coal and oil do.
天然气和沼气燃烧时,都会产生二氧化碳,但是要比煤和石油少得多。
The flowers are there, much more restricted in range than they once were but far from extinct.
野花依旧,虽说比原先的范围更小,却远未到灭绝的地步。
She was close enough to see the table but far enough away not to draw any suspicion.
又不是太近,不会引起别人的任何怀疑。
As a measure of CPU utilization, the load average is simplistic, poorly defined, but far from useless.
在被当作CPU利用率的衡量标准时,虽然平均负载数是简单的和缺乏定义的,但远不是无用的。
We've all had a few head-scratching moments with generics, but far and away the trickiest part of generics is wildcards.
对于泛型我们都经历过一些痛苦的回忆,但毫无疑问通配符是最棘手的部分。
They can be funded only by higher taxes, which is no doubt fair if everyone wants such a system, but far from everyone does.
他们只能通过高税收来筹措资金,如果每个人都想要这个计划,那无疑是公平的,但实际上并非如此。
They found that listeners are really great at detecting new sounds but far less able to detect when a sound disappears.
他们发现听者在探测新出现的声音时表现优异,在探测消失的声音时却感到困难。
That is above cost but far less than the prices charged by many pharmacy chains, which get profits from fat margins on generics.
这一价格高于成本,但远远低于许多连锁药店的价格,而这些连锁药店就是从普通类药品高额的差价中获利的。
Since that day, we have made tremendous progress in elevating the status of teachers - but far more work remains to be done.
从那一天起,我们在提高教师地位方面取得了巨大的进步,但还有更多的工作有待完成。
What really matters is not just the practice of sitting but far more the state of mind you find yourself in after meditation.
真正重要的,不只是禅坐修炼,更重要的是禅坐之后的心境。
To be disabled is to be no less human than anyone else, but far too often disabled people still have their lives ruled by others.
身有残疾并不等于低人一等,但是残疾人的生活仍受到他人主宰的情况比比皆是。
Remember not only to say the right thing in the right place, but far more difficult still, to leave unsaid the wrong thing at the tempting moment.
要记住,不仅要在正确的地方说正确的话,还有更困难的情况,那就是在有诱惑的情况下,对错误的东西要保持沉默。
Methane, familiar to most people as the main component of natural gas fuels, is a greenhouse gas less common than carbon dioxide in the atmosphere but far more potent.
甲烷是人们所熟悉的一种气体,是天然气燃料的主要成分。
These online sites serve as a home for your email discussions, functioning somewhat like a SharePoint site or a Google Group, but far more robust and much easier to create.
以在线站点作为电子邮件交流的主页,运作方式有点类似SharePoint站点或GoogleGroup,但更加强大并易于创建。
Three classes are available on the high speed trains: business, first and second. Second class is equivalent to but far more comfortable than economy class on a airplane.
高铁列车座位分三等:商务、一等和二等。二等座相当于飞机上的经济舱,不过舒服多啦。
But far fewer of those surveyed were aware of the risks of third-hand smoke.
但受访者中却很少有人知道三手烟的危害。
But far fewer of those surveyed were aware of the risks of third-hand smoke.
但受访者中却很少有人知道三手烟的危害。
应用推荐