He was one of my most able pupils, but far too easily distracted by frivolities.

他曾是我最为得意的学生之一，但他太容易被玩乐分心。

《柯林斯英汉双解大词典》

Not just short, but far too short for his body.

不只是短，对他的身体来说简直太短了。

youdao

Some simplistically attribute the decline in our public education system to the drain of skilled students by private schools, but far more significant events were at work.

一些人将公共教育体系的衰退简单粗暴地归因于私立学校技能型学生的流失，但更重要的因素仍在发挥其影响。

youdao

They found the highest levels of solar activity cause small, but far-reaching effects on weather systems around the world.

VOA: special.2009.09.29

Sodium has the electronic structure Now, that's not an octet, but it's not far.

钠的电子结构是,现在它还不是一个八电子结构，但差的并不多。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But if you push it too far you will anger the gods and something terrible will happen to you.

但是如果过分追名逐利,便会触怒诸神,灾难随即降临

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But far worse, it melted at high temperatures and became brittle at low ones.

FORBES: Pioneers Die Broke

But far be it for us to put you on a slippery slope to dependency.

FORBES: Ten Top Hangover Cures

Acceleration is adequate, but far from sporty, which is a little disappointing and Prius-like.

FORBES: 2013 Chevrolet Volt - Not Quite Electrifying