I am still expecting more from me as well. But believe me, I do everything I can do.
我对自己的期望也更高。但是相信我，我能做的我都做了。
You might feel a lot of things when you read Purple Star, but believe me, joy wouldn't be one of them.
当你读《紫星》的时候，你可能会有很多感受，但相信我，快乐不会是其中之一。
It may seem like cheating, but believe me, your competitors are doing it.
看上去好像有点作弊的味道，可是相信我，其他人都在这么做。
I'm a fool, but believe me, I didn't mean it. Can you forgive me? Honey.
我是一个笨蛋，但是请相信我，我并不是有意的。能原谅我吗？亲爱的。
It's a tiny difference, but believe me, if you zoom in, you will see the difference.
这是一个很小的差别，但相信我，如果你放大，你会看到其中的差别。
I know I'm too old for you, but believe me, I'll take more care of you than a younger man would.
我明白对你来说我有点太老了，可是相信我，我会比年轻的人照顾得你更好。
But believe me, it will taste so much better than fast food, and healthy eating will make you more alert.
但是，相信我，品尝起来绝对会比快餐味道好，健康饮食会使你变得更加机敏。
I know there is more than what meets the eye, but believe me, what you see is enough for you to get inspired.
我知道“现象背后有文章”，但相信我，你所看到的足以让你得到启发。
But believe me, you will live through it and you will become a better person after experiencing the heartbroken.
但是请相信我，你将会很快挺过去，并且会因为经历了这段伤心的故事而变得更加坚强。
I know it's frustrating for Rockets fans to see me out of the lineup but believe me, it's no fun on the sidelines.
我知道这是令人失望的火箭队的球迷看到我的阵容，但请相信我，这是没有乐趣观望态度。
Now some of you are thinking "I hate text tutorials"... but believe me, it is seriously as easy as I am describing it.
现在一些你的想法：“我讨厌文字教程”…但请相信我，这是严重的那样容易，因为我描述它。
Think about it. Your words, phrases, even your message may soon be forgotten but believe me, good or bad, your melody lingers.
想想自己曾经的言辞以及那些我们发出去就忘了的短信，相信我，无论好坏都是你自己的演奏。
He claims that is was the loss of his wife that drove him to drink, but believe me, he was drinking like a fish long before that.
他说失去妻子使他开始喝起酒来。但你相信我说的，他早在那以前就饮酒成性了。
I know this sounds uncomfortable, but believe me, it's better than finding out about this Fatal Flaw in the middle of a relationship.
我知道这听起来让人不舒服，可是请相信我，那也比到了婚姻中期才发现这种致命缺陷强多了。
The price (of the device) is still on the high side for the everyday Nigerian, but believe me - everybody wants a BlackBerry in Nigeria.
尼日利亚(设备)的价格平常仍然是偏高的，但请相信我-尼日利亚每个人都渴望一台黑莓。
It sounds tough but believe me, after enough practice at the first two steps, you will find it easier to watch the movie in pure English.
这听上去很难可是你要相信，只要你在前两步操练的足够充实，你就会发现去失踪字幕没有想像的那么难。
Growing pains sometimes may seem unbearable, but believe me they are nothing compared with the pain of shrinking or the pain of standing still.
公司变大，有时候的确有说不出的苦衷；但是我相信，比起畏缩或停滞，这种痛苦实在微不足道。
But believe me, we have many other different grapes in our region like Malvasia or Pecorino - they are small grapes and not very well known but fantastic as well!
但是请相信我，我们的庄园还有许多别的不同的葡萄品种，比如玛尔维萨和佩科里诺，这些都是小葡萄，不是非常有名，但是仍然很美妙！
You can see some tools claiming they're able to clean even the most complex infections, but believe me, there's no guarantee to restore the system to its original state.
你可以看到一些工具，声称他们能够清除最复杂的感染，但相信我，就没有保证系统恢复到其原始状态。
Where's the booze? I hadn't gone on any scavenger hunts since I'd quit, but believe me, I knew every inch of fiberglass insulation and its underside from the old days of Raylou's hiding.
我自从戒酒后就没有再拾荒式大搜索了，但是相信我，在过去蕾露藏酒的日子里，我知道每一寸玻璃纤维能被藏在哪儿。
What sounds or impressions are you making on the people around you? Think about it. Your words, phrases, even your message may soon be forgotten but believe me, good or bad, your melody lingers.
周围的人对你是什么评价？想想自己曾经的言辞以及那些我们发出去就忘了的短信，相信我，无论好坏都是你自己的演奏。
I don’t believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
我不相信你说的话，但是如果你能证明它，或许会把我说服。
I don't believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
我不相信你说的话，但如果你能证明你的观点，你也许能说服我。
With some, I believe the judges got it right, but others struck me as odd choices.
有些选择我认为评判做得很对，但有些 则让我觉得意外。
I believe him, but I don't believe in him because he always tells lies to me.
我相信他说的话，但我并不信任他，因为他总对我撒谎。
But you wouldn't believe me and this point isn't worth arguing.
但你多半不会相信我，所以我们也没必要在这一点上进行争辩。
It will end, but, believe me, I mean, I don't want this to be the last line of the movie, the last line of my annual report that America's best days lie ahead.
它将最终导致，但是，请相信我，我是说，我不希望这成为我们最终的宿命，我的年度报表最后一行是坚信美国的前景是光明的。
It will end, but, believe me, I mean, I don't want this to be the last line of the movie, the last line of my annual report that America's best days lie ahead.
它将最终导致，但是，请相信我，我是说，我不希望这成为我们最终的宿命，我的年度报表最后一行是坚信美国的前景是光明的。
应用推荐