But believe me, dear, when I say.
但是相信我，亲爱的，当我对你说。
But believe me, it was unconsciously.
可是，不知不觉中，我爱上了他。
But believe me, I do everything I can do.
但是相信我，我竭尽所能了。
But believe me, it was unconsciously done.
但相信我，我是无心的。
But believe me, there is no risk involved.
但是请相信我，这根本没有任何风险。
But believe me, just the base of the building is extremely wide.
但请相信我，只是该基地的建设是非常广。
But believe me, the water pressure alone will disperse an angry crowd.
但是请相信我，单凭高压水柱的压力足以能够驱散一个愤怒的人群。
You might not understand that now, but believe me, you will one day.
你现在也许无法理解，但相信我，总有一天你也会这样想的。
You might not understand that now, but believe me, you will one day.
也许你现在无法理解，但相信我，总有一天你也会这样想的。
But believe me, when you are our age we remember clearly being your age.
但是相信我，当你们步入我们这个年纪，你们能够清楚地记得你们现在的事情。
But believe me, it will make an enormous difference to the quality of your life.
但是，相信我，它将使你的生活质量发生巨大的改变。
But believe me, free enterprise and sound money did not bring on this problem.
相信我，我们的麻烦并不是自由市场和健全的货币带来的。
You ought to show me the door today; but I don't believe you know!
你今天应该告诉我门在哪里；但我不相信你知道！
I've shown him the photographs but even now he won't believe me.
我把照片给他看了，即便是这样他仍然不相信我。
I told him that I did not do anything but he did not believe me.
我告诉他我什么也没做。可是他不相信我。
I like to believe the former, but that's just me.
我更想相信前者，不过那个仅仅是我。
But it hasn't got a snowball's chance in Hell. Believe me, I know.
但是相信我，这机会还没有烈焰地狱里的雪球大。
But, believe me, it does apply even to those.
不过，请相信我，我说的道理甚至也适用于这些故事。
I know not what you are, but I believe you mean me no harm.
我虽然不知道你是什么，但我相信你不会伤害我。
You may believe me or not but it really works.
也许你不信，但是的确有效。
But it comes with sacrifice, believe me.
但天赋也意味着牺牲，相信我。
But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.
只是我对你们说过，你们已经看见我，还是不信。
You give something to my preservation is to believe me, but I was careless.
你把东西交给我保管就是相信我，而我却粗心大意的。
But, believe me, I'll never tie you down.
但是，请相信我，我永远都不会缠着你。
But, believe me, I'll never tie you down.
但是，请相信我，我永远都不会缠着你。
应用推荐