And she managed to keep it back. But all the same it did come to the boy who might be Jerry.
她设法阻止电影继续演下去，但电影还是到了有可能是杰里的那个男青年那儿。
I realize she can be very annoying, but all the same I think you should apologize for losing your temper with her.
我知道她有时很讨厌，尽管如此，我还是认为你应该为你向她发脾气一事道歉。
She’s joking of course, but all the same: I’d better step away from the keyboard and finally compile this information for her!
当然她是在开玩笑，但是一样的：我最好离开键盘为她编制好这些信息！
She's joking of course, but all the same: I'd better step away from the keyboard and finally compile this information for her!
当然她是在开玩笑，但是一样的：我最好离开键盘为她编制好这些信息！
Maybe you know in your heart of hearts that they are not really very good for you but all the same you know they are wonderful.
也许你内心深处知道他们并不真正适合你，但是他们还是很棒的。
Of course, every cat behaved like that, but all the same Will felt such a longing to turn for home that tears scalded his eyes.
当然，所有猫都是那样的。尽管如此，威尔还是渴望回家，以至于热泪盈眶。
The weather is very hot today, I in the outside one day, although not is to work, but all the same tired, so not say much today!
今天天气很热，在外面呆了一天，虽然不是去工作，但还是觉得累，所以今天就少说点吧！
Compared to Hockenheim, where the car was well balanced, here we are suffering with a bit too much understeer, but all the same it feels pretty good.
对比霍根·海姆，赛车在那里拥有很好的平衡，我们在这里遭遇了太多的转向不足问题，但总体来说感觉也不错。
Midnight fireworks, it is possible that every place some customs, may be a convention in our hometown special, but all the same, I saw, when you heard that too!
午夜放烟花，有可能是每个地方都有的习俗，有可能是我们家乡特有的一种习俗，但都一样，我见识到了，你们也听说了！
Each understood that there was no fear and no intention to hurt, but all the same one was glad to be among the protecting trees, squirrels and the scolding jays.
彼此都知道没有恐惧，不会故意伤害对方，不过他还是很高兴地与这些受到保护的树林，松鼠和喋喋不休叫着的松鸦们相处。
All had the same number of calories over the day, but half had breakfast, while the other half did not.
所有人在一天中摄入的热量是相同的，但其中一半人吃早餐，另一半人不吃。
Mammals do have the ability to regulate their body temperature, but not all can do it to the same degree, or even the same way.
哺乳动物确实有调节它们体温的能力，但并不是所有哺乳动物都能做到同样的程度，或甚至以同样的方式调节体温。
But he cautioned against concluding from this study that all brains are the same, regardless of gender.
但他提醒说，不能从这项研究就得出结论，即无论性别如何，所有人的大脑都是一样的。
It was drawn by twelve pair of donkeys, all of the same size, but all of different color.
它是由十二对毛驴拉着的，毛驴都是同样大小，但颜色不同。
Not the 20% profit margins that were routine a few years ago, but profit all the same.
尽管不是几年前惯常的20%的利润率，但依然赚取了利润。
All the isotopes of a given element have the same number of protons, but differ in their number of neutrons, and hence in their atomic mass.
给定元素的所有同位素都含有相同的质子数，但它们的中子数不同，因此它们的原子质量也不同。
For some people, this is the same as creativity, but not all of us are creative types.
对于有些人来说，这等同于创造力，但不是我们所有人都是创新型的人。
Mars has seasons with different weather, but other planets have the same temperatures all year round.
火星上不同季节有不同的天气，但其他行星全年温度不变。
Ms. Lenders said in the past, a uniform was about all looking the same but in the 21st century it was important for students to be able to choose clothes that they liked.
伦德斯女士说，在过去，校服看起来都差不多，但在21世纪，让学生能够选择自己喜欢的衣服很重要。
All tea comes from tea leaves but tea is not always the same.
茶都是茶叶泡出来的，但茶叶不止一种。
"If you want to run away, that's all right, "she said, "but you came into this home with nothing and you can leave the same way."
“如果你想离开，没关系，”她说，“但你来这个家时一无所有，离开的时候也要一样。”
All the day, the stubborn boy went in and out of many stores, asking the same question, but each time he was refused.
这个倔强的男孩一整天进出了许多商店，问同样的问题，但每次他被拒绝了。
But not all languages are the same, and each provides interesting and distinct ways to solve problems.
但并非所有语言都是相同的，每种语言都提供了独特而有趣的问题解决方法。
The files are compressed into a ZIP file using one of many compression algorithms, but they all operate the same way: by removing redundant data or whitespace.
文件都是使用众多压缩算法中的一种算法压缩成一个ZIP文件的，但这些压缩算法都是以相同的方法操作：删除冗余数据或空白。
Depending on which one you choose to point back to, you will end up with different alignments (but all with the same score).
如果绘制的箭头指向不同的单元格，最终就会形成不同的比对(但是得分都相同)。
Confabulation triumphs over organic disease. The hemiplegiac’s anosognosia is a stark example, but we all engage in the same basic process.
偏瘫患者的病感失认症就是个很好的例证，但我们身上都在进行着相同的基本过程。
All these standards differ in the implementation, but at the Engine API level they are all the same.
这些标准的实现各不相同，但在引擎api级别，它们都是相同的。
But the central issue for all parents is the same: how do you raise children who are productive?
不过，所有父母关心的主要问题都是相同的：如何培养有创造力的子女。
The point is, now what happens is, when you start filling a lattice, but it's not all the same, right?
关键是，现在发生的是，当你开始填充一个格子，但它并不总是一样的，对吗？
The point is, now what happens is, when you start filling a lattice, but it's not all the same, right?
关键是，现在发生的是，当你开始填充一个格子，但它并不总是一样的，对吗？
应用推荐