You might think he was a beggar, but actually he was an artist.
你可能认为他是个乞讨者，但实际上，他是个艺术家。
But actually the rules of gift-giving vary quite a lot.
但实际上，不同的送礼礼数存在很大差异。
Researchers have found not just a diversity problem in Hollywood but actually an inclusion crisis.
研究人员发现好莱坞不仅存在多样性问题，实际上还存在包容危机。
You may feel miserable but actually your wonderful body is doing everything it can to kill the cold.
你可能会觉得很难受，但实际上你的身体正在尽其所能来消除寒冷。
People usually paint businesswomen as bossy persons, but actually many of them are easy-going and gentle.
人们常把女商人描绘成专横的人，但实际上她们中很多人都很随和、很温柔。
It sounds as if robots will make many people lose their jobs, but actually they can ease people's burden.
听起来好像机器人会让很多人失去工作，但实际上他们可以减轻人们的负担。
High quality customer service is preached by many, but actually keeping customers happy is easier said than done.
许多人鼓吹高质量的客户服务，但实际上让客户高兴说起来容易做起来难。
But actually, if you're really traveling on the cheap, usually for every five or six rooms there's a kitchen where you can knock up a snack, and that saves a lot of money.
其实，如果你真的在穷游，通常每5个或6个房间会配一个厨房，你就能简单凑活一顿，这样能省不少钱。
Researchers have found not just a diversity problem in Hollywood, but actually an inclusion crisis.
研究人员发现好莱坞不仅存在多样性问题，实际上还存在包容性危机。
The biggest problem is that couples assume each other knows what's going on with their finances, but actually they don't.
最大的问题是，夫妻双方都认为对方知道他们的财务状况，但事实并非如此。
And one leading authority says that these intensely powerful mental events can be not only harnessed but actually brought under conscious control, to help us sleep and feel better.
一位权威人士说，这些影响力格外强大的心理事件不仅可以被控制，而且可以被我们有意识地控制，帮助改善睡眠，让我们感觉更好。
Growing vegetables looks easy, but actually it takes a lot of learning.
种菜看起来容易，其实大有学问。
It’s not masking the chitlins' odor, but actually neutralizing it.
这种物质不是通过掩盖猪肠的臭味，而是把它中和了。
It seems quite plausible but actually as it stands this argument is fallacious.
它看起来有点道理，但实际上它代表的论点却是不合理的。
We think of our bodies as our own, but actually only a tenth of our cells are human.
我们认为自己的身体是只属于我们自己的，但事实上身体中只有十分之一的细胞属于人类细胞。
Normally, we think the panda is very tender animal, but actually it's a bear, not a cat.
通常，我们认为熊猫是非常温和的动物，但事实上它属于熊类，而非猫类。
But actually, this implementation will cause concurrency problems in a transaction system.
但是，这种实现实际上会导致事务处理系统中出现并发问题。
These sound like rhetorical questions, but actually they have straightforward answers.
听起来文绉绉的问题，实际上答案很直接。
The media love to portray us all as eye candy, but actually we all have our own personalities.
媒体总喜欢叫我们花瓶，但实际上我们都有自己的个性。
But actually, it's not only the pockets that are metaphorical. The money is also metaphorical.
但实际上，带有比喻意思的并不只有口袋而已，我们这里说的金钱通常也是比喻性质的。
Shocked's song has a romantic tinge to it, but actually there is no mystique to this modest town.
夏克的歌给安克雷奇抹上一层浪漫的色调，但事实上这个简朴的城市毫无神秘可言。
This is not hair, but actually an external part of the nervous system, and more on this later.
但这不是头发，而是外露的一部分神经系统，当然也不仅仅是这样。
But actually borrowing and lending is all part of family life and of the interaction between friends.
但事实上，在家庭生活和朋友交往中到处充斥着借入与借出的关系。
The Ford brothers posed as Cousins of Jesse James, but actually were not related to Jesse at all.
福特兄弟假扮为杰西的堂弟，实则与杰西无任何血缘关系。
But actually he doesn't like to go there because other children often tease him because of his long hair.
不过实际上，他并不喜欢去学校，他那头豪放不羁、不失飘逸的长发，常常是其他的孩子取笑的对象。
Surprisingly, Hegemann has not only admitted to plagiarizing Airen's work, but actually defends the theft.
令人惊奇的是，赫格曼不仅承认抄袭艾伦的作品，而且事实上还在为这种偷盗行为辩护。
The migration process between two clouds might be triggered by OCCI but actually also involve CDMI and OVF.
虽然两个云平台之间的迁移过程可能是由OCCI引发，但实际上也会涉及CDMI和OVF。
The migration process between two clouds might be triggered by OCCI but actually also involve CDMI and OVF.
虽然两个云平台之间的迁移过程可能是由OCCI引发，但实际上也会涉及CDMI和OVF。
应用推荐