She all but accepted me as her friends.
她几乎就认我做朋友了。
But she didn't do so but accepted me as her husband.
但她没有抛弃我，反而接受我成为他的丈夫。
She received many invitations, but accepted only one.
她接到许多请柬，但只接受了其中的一张。
Systemic arterial hypotension was not defined specifically, but accepted as defined in individual studies.
全身动脉性低血压是没有明确定义但可接受被定义在单独研究中。
The company had been "misunderstood" during the bid battle but accepted many consumers "didn't know who Kraft was".
卡夫食品公司在收购战中遭到了误解，不过也承认许多消费者对卡夫品牌的不了解。
Hard disk partitioning is an annoying but accepted part of the process of getting an operating system up and running.
硬盘分区是一种令人厌烦，但公认是使操作系统设置和运行进程不可或缺的一部分。
Keynes disliked the "fetish of liquidity" but accepted that it was necessary to persuade investors to take risks.
凯恩斯本人并不喜欢“流动性崇拜”，但他也承认这是使投资者自愿承担风险的必要因素。
Mr Obama acknowledged that Mr Karzai had been right to express concern about civilian casualties, but accepted that there would be disagreements in future.
奥巴马承认卡尔扎伊先生表达对平民伤亡的关切是正确的，但也坦言未来对此双方可能会有分歧。
Traditional ideas of the metaphysical ontology are rejected by the scientific and logical positivists like Comte but accepted by critical rationalists represented by Popper.
传统的思辨的形而上学本体论受到孔德科学实证主义和后来逻辑实证主义的拒斥，但波普的批判理性主义不排斥它。
Over the years several other theories have been put forth, but none has been accepted by the scientific community.
多年来，又有人提出了一些其他的理论，但没有一个被科学界接受。
One widely accepted psychological definition of boredom is "the distasteful experience of wanting, but being unable, to engage in satisfying activity."
人们普遍接受的一个关于“无聊”的心理学定义是：“因为渴望但无法参与令人满意的活动而带来的不愉快体验”。
The hours were convenient, but if he had accepted it, he wouldn't have been able to make ends meet.
这个工作时间很方便，但如果他接受了，他就入不敷出了。
Experts in public health accepted this idea decades ago, but until now no one has been able to show that a woman's ability to read in itself improves her children's chances of survival.
几十年前，公共卫生专家就接受了这一观点。但到目前为止，还没有人能够证明女性的阅读能力本身就能提高孩子的生存几率。
Not only had she found the highest paying job of her career, but she'd also accepted a date with the most charming men she'd ever met.
她不仅找到了自己职业生涯中薪水最高的工作，而且还接受了与她所见过的最有魅力的男人的约会。
In time, the idea of film became familiar, the magic was accepted—but it never stopped being magic.
随着时间的推移，电影的概念变得很常见，魔术也被接受了——但它的魔力从未停止过。
When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United Sates but be utterly overwhelmed by a broken bike chain?
学生们应当说出美国第13任总统的名字，而面对一根断裂的自行车链条时却不知所措，这是什么时候形成的共识？
When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United States but be utterly overwhelmed by a broken bike chain?
学生们应当能说出美国第13任总统的名字，但面对一根断裂的自行车链条时却不知所措。这是什么时候形成的共识？
China has accepted western fashion and technology as it has developed these years, but a lot of young people are turning to the past for their clothes choices and putting on traditional "hanfu".
随着这些年的发展，中国已经接受了西方的时尚和技术，但很多年轻人在服装选择上转向了过去，穿上了传统的“汉服”。
But the gene expression paradigm is widely accepted among geneticists.
但是基因的表达范式已被遗传学家广为接受。
The other possibility is if they're already an invited user, but haven't accepted the invitation from someone else yet.
另一种可能是，如果他们已经是一位被邀请的用户，但是还没有接受其他人的邀请。
Integer values other than 0 or 1 are accepted, but are always interpreted as 1.
位列接受0或1之外的整数值，但总是将它解释为1。
But what's more commonly accepted is that roulette is an 18th century French creation that combined several existing games.
但更被大众所接受的是，轮盘是18世纪法国结合几项已有的游戏发明的。
But there is no accepted framework for "vertical" policy, favouring specific sectors and companies.
但是对于优待某些行业或公司的“纵向”措施没有一个可接受的框架。
Therereally is a balance of nature, but as accepted as that thought is, ithas rarely been studied.
自然界确实存在平衡，这个想法虽广为接受，却很少有人研究。
Poland's interior minister accepted the report, but said Russian officials had also made mistakes.
波兰内务大臣表示接受(部分报告内容)，但是他声称俄方官员也有不可推卸的责任。
In a recent episode, character Kurt Hummel broke down in tears after being elected prom queen by unsympathetic classmates, but then accepted the honor with dignity.
在最近一集中，一名叫科特·哈默尔德（Kurt Hummel ）的男性角色被毫无同情心的同学选为高中毕业舞会的“花魁”而涕泪俱下，但随后鼓起尊严欣然接受了这一荣誉。
Darwin immediately accepted the offer, but his father and sisters were totally against him going.
达尔文立即接受了邀请，但他的父亲和姐妹则完全反对他去。
Darwin immediately accepted the offer, but his father and sisters were totally against him going.
达尔文立即接受了邀请，但他的父亲和姐妹则完全反对他去。
应用推荐