The hotel is the only white building on the road— you can't miss it.
酒店是这条路上唯一的白色建筑—你不会看不见的。
Once a power station, this striking building on the south bank of the Thames is now one of the most comprehensive contemporary art galleries in the world.
这座位于泰晤士河南岸的引人注目的建筑曾经是一座发电站,现在是世界上最全面的当代艺术画廊之一。
They're now at the far side of the building on the right in the corner overlooking the car park.
他们现在在大楼的另一边的右侧角落里,那里可以俯瞰停车场。
The visual system detects patterns of light and dark and, building on experience, the brain creates a spatial map.
视觉系统可以探测到光亮和昏暗的模式,并且根据经验,大脑会创建一幅空间地图。
When Jim Grant spotted black smoke coming out of a building on his way to work, he stopped his car to call 911.
当吉姆·格兰特在上班的路上发现一栋大楼冒出黑烟时,他停下车打了911。
Lancom is the only product to offer courses tailored to your native language, building on grammar and words you already know.
Lancom 是唯一一款能根据你的母语并基于你学过的语法和单词而提供量身定制课程的产品。
Now in many ways Hume can be seen as building on Newton and Locke.
现代很多观点认为休谟承袭于牛顿和洛克。
We asked archaeologist Toby Wilkinson what state building on this scale required.
我们请教了考古学家托比·威尔金森,到底建设这么大规模的王朝需要什么呢?
Candidate number 29004 to 29160, interviews are scheduled at Wen Ke building on 7 August
考号从29004到29160 的考生的口试安排在8月7日华东师范大学文科楼考点;
Candidate number 28594 to 28783, interviews are scheduled at Wen Ke building on 6 August
考号从28594到 28783的考生的口试安排在8月6日华东师范大学文科楼考点;
What advantages does the proxy server have building on the WebSphere Application server base?
构建于WebSphereApplicationServer基础上的代理服务器具有什么样的优势?
Dr Hallett is building on Nakaya's work to look at how such things as humidity affect the process.
哈雷特博士利用中谷宇次郎的研究来观察这些因素如湿度对整个过程会产生什么影响。
Because you will be building on the Jazz platform, you will need to add the plug-ins shown in Table 2.
因为您将在这个Jazz平台上构建,您需要添加表格2中所显示的插件。
For all these reasons, it makes sense that Shale is a completely new project, building on a fresh codebase.
由于这些原因,让Shale成为一个全新的项目,使其建立在一个新的代码基之上,是很有意义的。
The sight of a massive building on its side has fast become one of Shanghai's newest tourist attractions.
去一睹这座倒卧的巨大楼房,很快成了上海最新的一处游览景点。
It is the root of a fairly complex tree that can support building on different hosts for multiple targets.
它是一个相当复杂的树的根,这个树支持在不同的主机上、针对多个目标构建代码。
All programming starts with making the most basic assumptions, and then building on those basic assumptions.
所有的编程工作都建立在一些最基础的假设之上。
That raises the Palestinians' other precondition: a halt to Israel's settlement-building on the West Bank.
这又凸显了巴勒斯坦方面的另一个前提条件:终止以色列在西岸的定居点修建计划。
In Part 3, you go even further by building on what you've done here to offer more robust and useful tools.
在第3部分中,您将继续基于本文构建的成果进一步提供更健壮、更有用的工具。
In any competitive race you do not win by emulating your rivals but by building on your intrinsic strengths.
在任何竞技比赛中,你都无法通过模仿对手而获胜,而是要以自身内在优势为基础。
Schematron offers a much simpler and yet more flexible approach, building on its use of XPath for querying.
Schematron将其用于XPath查询从而提供了一种更加简单、更加灵活的方法。
The project has also been helped by building on existing technology and modifying it rather than starting afresh.
而且,研发该项目只需利用现有的技术并稍作修改,而不需要另起炉灶。
A five-story office building on South Church Street in the Caymans serves as the official address for 18, 857 corporations.
位于开曼群岛南教堂街上的一幢5层办公大楼,却为18 857家公司提供了办公地址。
So in late 2007, he started on a road trip to meet with the people who were already building on PayPal's limited open code.
因此2007年年底,他开始沿途拜访那些早已运用贝宝有限的开发代码进行创建的开发人员。
"I think most of the features I add over time will be relatively small, building on the core I've already established," he said.
“我觉得我逐渐添加的大部分功能都很有限,还是以我已经建立的网站核心为基础,”他说。
As an analogy, you have a building on fire, and it's got a bunch of firemen inside. There are not enough firemen to put it out.
打比方说,一栋楼着火了,已经有一批消防员进去灭火了,但要灭掉火的话,这些人手不够。
In the next installment, I'll discuss refactoring toward design, building on the concepts of composed method and the SLAP principle.
在下期文章中,我将在组合方法和SLAP原则的基础上讨论重构如何推进设计。
A person might buy a building and adjoining land, and either erect another building on the spare land or sell the land for a profit.
某人买房的同时可以买下与其相连的空地,也可以在空地上建造另一栋楼房,当然也可以卖掉这块地。
If this is indeed the case, Twitter is once again emulating some of the functionality third-party sites are building on top of Twitter.
如果事实的确如此,那么Twitter无疑又是在效仿部分建立在Twitter上的第三方网站。
If this is indeed the case, Twitter is once again emulating some of the functionality third-party sites are building on top of Twitter.
如果事实的确如此,那么Twitter无疑又是在效仿部分建立在Twitter上的第三方网站。
应用推荐