Once a power station, this striking building on the south bank of the Thames is now one of the most comprehensive contemporary art galleries in the world.
这座位于泰晤士河南岸的引人注目的建筑曾经是一座发电站，现在是世界上最全面的当代艺术画廊之一。
Building on these findings, the latest research examined how a growth mindset of interest can boost integrative thinking across the traditional disciplinary boundaries of arts and sciences.
在这些发现的基础上，最新的研究检验了兴趣增长型思维是如何促进跨人文和科学的传统学科边界的综合性思维的。
The hotel is the only white building on the road— you can't miss it.
酒店是这条路上唯一的白色建筑—你不会看不见的。
Building on a child's ability to feel joy, rather than pushing it aside, wouldn't be that hard.
建立起孩子感受快乐的能力，而非对其置之不理，并没有那么难。
They're now at the far side of the building on the right in the corner overlooking the car park.
他们现在在大楼的另一边的右侧角落里，那里可以俯瞰停车场。
When Jim Grant spotted black smoke coming out of a building on his way to work, he stopped his car to call 911.
当吉姆·格兰特在上班的路上发现一栋大楼冒出黑烟时，他停下车打了911。
The visual system detects patterns of light and dark and, building on experience, the brain creates a spatial map.
视觉系统可以探测到光亮和昏暗的模式，并且根据经验，大脑会创建一幅空间地图。
Lancom is the only product to offer courses tailored to your native language, building on grammar and words you already know.
Lancom 是唯一一款能根据你的母语并基于你学过的语法和单词而提供量身定制课程的产品。
Extend relationships building on an existing IBM partnership.
扩展构建于现有IBM合作关系之上的关系。
Now in many ways Hume can be seen as building on Newton and Locke.
现代很多观点认为休谟承袭于牛顿和洛克。
In Listing 14, you're building on the configuration in Listing 13.
在清单14中，创建清单13上的配置。
We asked archaeologist Toby Wilkinson what state building on this scale required.
我们请教了考古学家托比·威尔金森，到底建设这么大规模的王朝需要什么呢？
What advantages does the proxy server have building on the WebSphere Application server base?
构建于WebSphereApplicationServer基础上的代理服务器具有什么样的优势？
Building on this success demands new thinking, both within Latin America and north of the Rio Grande.
在此成功上继续建设还需要新的思考方式，不管是在拉美地区内还是格兰德河以北。
Dr Hallett is building on Nakaya's work to look at how such things as humidity affect the process.
哈雷特博士利用中谷宇次郎的研究来观察这些因素如湿度对整个过程会产生什么影响。
Building on top of poorly designed code, rather than fixing the problem, just makes the problem worse.
但在设计不好的代码上面继续扩展，而不去解决这个问题，会使问题更加恶化。
The sight of a massive building on its side has fast become one of Shanghai's newest tourist attractions.
去一睹这座倒卧的巨大楼房，很快成了上海最新的一处游览景点。
It is the root of a fairly complex tree that can support building on different hosts for multiple targets.
它是一个相当复杂的树的根，这个树支持在不同的主机上、针对多个目标构建代码。
In Part 3, you go even further by building on what you've done here to offer more robust and useful tools.
在第3部分中，您将继续基于本文构建的成果进一步提供更健壮、更有用的工具。
That raises the Palestinians' other precondition: a halt to Israel's settlement-building on the West Bank.
这又凸显了巴勒斯坦方面的另一个前提条件：终止以色列在西岸的定居点修建计划。
U.S. support for Yemen will not, and should not, involve military intervention and state building on that scale.
美国对也门的支持，不会也不应该，停留在这种规模上进行军事干预以及国家建设。
In any competitive race you do not win by emulating your rivals but by building on your intrinsic strengths.
在任何竞技比赛中，你都无法通过模仿对手而获胜，而是要以自身内在优势为基础。
All programming starts with making the most basic assumptions, and then building on those basic assumptions.
所有的编程工作都建立在一些最基础的假设之上。
U. S. support for Yemen will not, and should not, involve military intervention and state building on that scale.
美国对也门的支持，不会也不应该，停留在这种规模上进行军事干预以及国家建设。
An ESB-centric mainframe integration solution leverages these advantages by building on the ESB architecture.
以esb为中心的大型机集成解决方案通过建立在ESB架构之上，充分利用了这些优势。
We... believe that we are building on this proud tradition of giving access to anyone, anywhere and at any time.
我们...相信，我们正在传承敞开知识大门的光荣传统，而且可以对任何人，在任何地方，任何时间。
The project has also been helped by building on existing technology and modifying it rather than starting afresh.
而且，研发该项目只需利用现有的技术并稍作修改，而不需要另起炉灶。
I feel sure that with continued support we will be able to show significant progress building on this year's work.
我确信在持续的支持下，我们在今年的工作中能够取得巨大进步。
I feel sure that with continued support we will be able to show significant progress building on this year's work.
我确信在持续的支持下，我们在今年的工作中能够取得巨大进步。
应用推荐