In the villages of the English countryside there are still people who remember the good old days when no one bothered to lock their doors.
在英国乡村的村庄里,仍然有人记得过去那些没有人费心锁门的美好日子。
I thought about getting the train, but that would have meant a bus journey as well, and I couldn't be bothered so I decided to take a taxi eventually.
我本想坐火车,但那也意味着要坐公共汽车,这样很麻烦,所以最后决定坐出租车。
I'm not bothered about what he thinks.
我不在乎他怎么想。
Only about half of the electorate bothered to vote.
只有约半数的选民参加了投票。
The owner couldn't be bothered to brand the cattle.
主人懒得给这牛打上烙印。
Ordinarily, she wouldn't have bothered arguing with him.
一般而言,她懒得跟他理论。
I can't be bothered making a hot meal—it's too much like hard work.
我懒得做热饭热菜—太麻烦了。
I'm not bothered about the cost—you're the one who's making an issue of it.
我不在乎花钱—是你一直在拿钱大做文章。
She could have made the sandwich herself; her mother needn't have bothered to do anything.
她本可以自己做三明治;她母亲本来不用费心做任何事。
Has anyone bothered to study the cumulative effect of all these things?
有谁费心研究所有这些东西的累积效应呢?
He was soon deep in meditation, and evidently the longer he thought, the more he was bothered.
他很快就陷入沉思,显然,他想得越久,就越烦躁。
The Congress is ignorant of the consequence of fire sale: global helium prices are so artificially deflated that few can be bothered recycling the substance or using it judiciously.
国会对廉价出售的后果一无所知:全球氦气价格被人为压低,以至于几乎没有人愿意回收这种物质或明智地使用它。
I thought the man was very patient because nobody would like to be bothered while enjoying the paintings.
我认为这个人很有耐心,因为在欣赏这些画的时候,没有人愿意被打扰。
我才不管呢!
那个坏消息让我烦心了。
In fact, they needn't have bothered.
实际上他们这么做根本没必要。
Or, if we are not bothered, why aren't we?
或者,如果我们并没有感到不安,其原因又是什么?
Mr Bair is not bothered by Airbus's move.
拜尔丝毫不担心空客的举动。
That bothered me, for I didn't understand why.
但它也让我很困扰,我不明白为什么会那样。
I'm now not too bothered if he stays or goes.
现在不管他留还是走,我都不会太操心了。
As kids, my friends and I never bothered with plans.
在我的孩提时代,我和我的朋友从不为计划发愁。
His confrontation with Stephanie still bothered him.
他跟丝苔妮的冲突还是让他耿耿于怀。
And no one has bothered to inform them of these practices.
而且,也没有人告诉他们这些做法。
He asked me if Hillary's keeping her maiden name bothered me.
他问我,希拉里保留娘家姓是否让我感到不舒服。
What really bothered me was that no one had addressed his comment.
我真正感到困扰的是并没有人回复他的话。
Only 64% bothered to vote, almost 8% fewer than five years ago.
只有64%的选民愿意去投票,比5年前几乎下降了8%。
Then Joyce finally explained that Jessica's teasing bothered her.
最后乔依丝终于解释说洁西卡的逗弄让她很受不了。
Then Joyce finally explained that Jessica's teasing bothered her.
最后乔依丝终于解释说洁西卡的逗弄让她很受不了。
应用推荐