They believe they're playing a zero-sum game, where both must compete for the same resources.
他们认为他们在玩一场零和游戏，双方必须争夺同样的资源。
Both must rely on superdelegates.
双方都要依靠超级代表的支持。
Both must agree to cut emissions according to their means and historical responsibility.
它们都必须同意减排，并根据排放量和历史责任来决定减排量。
It requires knowledge of WSDL and XSD because both must be manually generated or manipulated.
需要有关WSDL和XSD的知识，因为必须手动生成或操作这两者。
Both must refer to a valid Sybase user account, which is created by the Sybase system administrator.
二者必须引用由sybase系统管理员创建的有效sybase用户帐户。
Yet both must also be aware that what lies ahead of their countries is a long and intense relationship.
但双方也必须清楚，摆在两国面前的是一种长期、紧密的关系。
The dualism is a special case and monism is a bigoted of pluralism and thus both must be discarded.
二元论是多元论的特例，一元论是对多元论的偏执，均应弃置。
After him, I picked the lawyer and I know you both must have been secretly thanking me for that one.
在他之后，我选中了一个律师，我知道你们俩都会暗中感谢我这个选择。
However, while both must be skilled and knowledgeable about that medium, their work serves different ends.
这两类人都必须了解和掌握这种媒介，但其工作所服务的对象不同。
Either the BElt or the inner BElt or both must BE permanently fixed at the waist or fixed with a minimum of three BElt loops.
外腰带或内带或是两者必须缝死于腰际，或是由至少穿过三个皮带环来固定住。
Some would think that with or logic, the order of the predicates wouldn't make a difference since they both must be applied anyway.
有些人可能会认为，由于有OR逻辑，谓词的顺序不会造成差别，因为不管怎样它们都会被应用。
Either you or the organisation you are complaining about can ask for conciliation, but both must agree to the conciliation taking place.
如果您或您的组织抱怨可以要求调解，但双方必须同意调解的发生。
That's because both must repay fixed amounts of debt, along with interest, even as underlying prices and their own earning power are falling.
原因是二者都必须在债务基础价格下滑及其自身盈利能力下降之际，偿还固定数额的债务和利息。
String.sequence (final) Gets the sequence of character between string and final (both must be 1-character strings) "0".sequence (" 9 ") returns "0123456789".
sequence (final)得到字符串和最终字符串之间的字符序列(字符串和最终字符串都必须是1个字符组成的字符串)“0 ” .sequence(“9 ”)返回“ 0123456789 ”。
With regards to Dida, tonight he did well and I'm sorry that there are criticisms towards him and Gilardino, both must feel the affection and respect of everyone.
对于迪达，今晚他表现得不错，外界对他和吉拉的批评过于苛刻了。他们肯定会受影响，他们应该被尊重。
The conclusion shows that the both must observe free spectral area, but the spectral resolution of bur method is twice as high as classical one in the same conditions.
其结论是：二者都必须遵守自由光谱范围。但在相同条件下，我们方法所能达到的分辨本领要比经典方法提高一倍。
Both must be given tolerances in keeping with the allowance desired, the manufacturing processes available, and the minimum cost of production and assembly that will maximize profit.
所采用的制造工艺和使利润最大化的最小生产及装配成本都要求给定公差以保持所需允差。
Both must be aware of the need to contact the facility in the event of untoward reactions or any difficulties that may arise such as bleeding, headache, severe pain, or unrelenting nausea or vomiting.
两个人都必须意识到当不良反应或任何其他困难如出血，头疼，严重疼痛，严重恶心，呕吐发生时，有联系医院的需要。
If they have been translated then a copy of the original must be supplied along with the translation and both must have been verified by an official translation agency or by your embassy as authentic.
如果需翻译，原件的复印件也必须附上。两者必须由官方翻译机构或大使馆证实。
Both elementary and high school students in Massachusetts must pass a series of standardized tests throughout their studies.
马萨诸塞州小学和高中的学生在学习生涯中都必须通过一系列标准化测试。
One is randomly chosen to propose how a sum of money, known to both, should be shared between them; only one offer, which must be accepted or rejected without negotiation, is allowed.
其中一人被随机挑选出来，提出双方都知道的一笔钱应该如何分配；只允许有一个报价，必须被接受或拒绝，没有谈判。
They and the other monkeys must be followed still longer, however, to know whether low-calorie intake can increase both average and maximum lifespans in monkeys.
然而，它们和其他猴子必须被跟踪更长的时间，以了解低卡路里摄入是否可以延长猴子的平均寿命和最长寿命。
However, exhibits must be both based on artefacts and facts as we know them, and attractively presented.
然而，展品必须既以人工制品为基础，又要基于现实中我们对于它们的了解，而且要以吸引人的方式展现。
Both consume valuable time and resources, and a small company's efforts must soon result in orders, or both the morale and the financial health of the business will suffer.
两者都消耗了宝贵的时间和资源，而且一个小公司必须尽快产生订单，否则企业的士气和财务状况都会受到影响。
Optimism and pessimism are both powerful forces, and each of us must choose which we want to shape our outlook and our expectations.
乐观和悲观都是强大的力量，我们每个人都必须选择两者之一，来塑造我们的前景和预期。
This plate is growing on both sides, and since there is no intermediate trench, the two ridges must be moving apart.
这个板块是在两边生长的，由于没有中间的沟槽，两个脊必然是分开的。
In fact, there must be something good both in China and any other foreign country.
事实上，中国和其他国家都各有优点。
In fact, there must be something good both in China and any other foreign country.
事实上，中国和其他国家都各有优点。
应用推荐