They believe they're playing a zero-sum game, where both must compete for the same resources.
他们认为他们在玩一场零和游戏，双方必须争夺同样的资源。
Both must rely on superdelegates.
双方都要依靠超级代表的支持。
Fish and bears paw, both must.
鱼和熊掌，两个都得要。
Both must be clearly defined and drawn up.
两者都必须清楚地加以定义并拟定出来。
At a minimum, both must avoid beggar-thy-neighbor policies.
最起码要避免采取以邻为壑的政策。
Both must be grounded in scientific fact, not science fiction.
所有的这些都必须基于科学，而不是小说。
I can imagine how cheerful you both must be to have a baby girl.
我能想象您们两位一定为贵千金出生而兴高采烈。
They both must give and take at the same time and at the same level.
双方都必须在给予和索取上平衡在同样的水平。
Both must resist protectionism and assist the vulnerable in poor countries.
中美两国都必须抵制保护主义，帮助贫困国家的弱势群体。
You both must know that this is not a book written by me or any human.
你们俩必须知道，这本书不是我或者任何人类写的。
But in the argument between justice and expediency, both must have their say.
但是在审判和权益的争论中，两者都有发言权。
Both must agree to cut emissions according to their means and historical responsibility.
它们都必须同意减排，并根据排放量和历史责任来决定减排量。
It requires knowledge of WSDL and XSD because both must be manually generated or manipulated.
需要有关WSDL和XSD的知识，因为必须手动生成或操作这两者。
Both must refer to a valid Sybase user account, which is created by the Sybase system administrator.
二者必须引用由sybase系统管理员创建的有效sybase用户帐户。
Yet both must also be aware that what lies ahead of their countries is a long and intense relationship.
但双方也必须清楚，摆在两国面前的是一种长期、紧密的关系。
After him, I picked the lawyer and I know you both must have been secretly thanking me for that one.
在他之后，我选中了一个律师，我知道你们俩都会暗中感谢我这个选择。
However, while both must be skilled and knowledgeable about that medium, their work serves different ends.
这两类人都必须了解和掌握这种媒介，但其工作所服务的对象不同。
Some would think that with or logic, the order of the predicates wouldn't make a difference since they both must be applied anyway.
有些人可能会认为，由于有OR逻辑，谓词的顺序不会造成差别，因为不管怎样它们都会被应用。
String.sequence (final) Gets the sequence of character between string and final (both must be 1-character strings) "0".sequence (" 9 ") returns "0123456789".
sequence (final)得到字符串和最终字符串之间的字符序列(字符串和最终字符串都必须是1个字符组成的字符串)“0 ” .sequence(“9 ”)返回“ 0123456789 ”。
Both must be given tolerances in keeping with the allowance desired, the manufacturing processes available, and the minimum cost of production and assembly that will maximize profit.
所采用的制造工艺和使利润最大化的最小生产及装配成本都要求给定公差以保持所需允差。
The deal must be agreeable to both sides.
交易必须是双方都可以接受的。
Both player 2 and player 3 must play in the next football match.
2号球员和3号球员都必须参加下场足球比赛。
Both elementary and high school students in Massachusetts must pass a series of standardized tests throughout their studies.
马萨诸塞州小学和高中的学生在学习生涯中都必须通过一系列标准化测试。
One is randomly chosen to propose how a sum of money, known to both, should be shared between them; only one offer, which must be accepted or rejected without negotiation, is allowed.
其中一人被随机挑选出来，提出双方都知道的一笔钱应该如何分配；只允许有一个报价，必须被接受或拒绝，没有谈判。
I'm very happy about my first prize in the English competition, but I also know that I must keep both feet on the ground and learn more.
我很高兴我在英语竞赛中获得一等奖，但我也明白我必须脚踏实地继续学习。
They and the other monkeys must be followed still longer, however, to know whether low-calorie intake can increase both average and maximum lifespans in monkeys.
然而，它们和其他猴子必须被跟踪更长的时间，以了解低卡路里摄入是否可以延长猴子的平均寿命和最长寿命。
Huck, he must mean us both—we're right together.
哈克，他一定是对着我们嗥叫吧，谁让我俩抱在一起呢。
应用推荐