She felt unappreciated both by her colleagues and her seniors.
她觉得无论同事还是上司都不赏识她。
She seized them both by the hands as she spoke, and led them into the house.
她一边说一边用手抓住他们两个，把他们带进房子来。
This month saw two critical nanoscale computing breakthroughs, both by U.S. researchers.
这个月我们看到了两个纳米技术的关键性突破，都是有美国研究员完成。
This varies both by RTLS provider and by the interface used to access the location data.
具体形式会因rtls提供者和用于访问位置数据的接口而不同。
Those opponents were cheered both by Turkey’s bungling in Iran and by the Mavi Marmara incident.
这些反对者的由于土耳其在伊朗问题上的拙劣表现和马尔马拉号事件而坚定了信念。
Messages relating to quota processing, both by Microsoft Windows NT policy and the UNIX file system.
与配额处理相关的消息，同时由MicrosoftWindowsNT策略和UNIX文件系统处理。
Cobertura calculates coverage both by the number of lines tested and by the number of branches tested.
Cobertura通过被测试的行数和被测试的分支数来计算覆盖率。
America is both by far the biggest donor to flood relief and the biggest source of other bilateral aid.
美国日前还是救灾的最大捐赠者，也是其它双边救助最大的来源。
He admitted frankly that a coucilman would be subsidized both by two thousand dollars and full respect.
他很现实，市议员每年能拿两千美元的津贴且受人尊重。
You can configure the behavior of both by editing the files /etc/syslog.conf and /etc/sysconfig/syslog.
您可以通过编辑 /et/syslog.conf和 /etc/sysconfig/syslog来配置它们的行为。
Two world records were set during the Vancouver Olympics, both in short track speed skating and both by China.
温哥华冬奥会打破了两项世界记录，都是中国选手在短道速滑比赛中打破的。
They have to be, because they are challenged both by competition from abroad and strict regulations at home.
他们必须借助创意,因为他们受到国外竞争以及国内严格规定的双重挑战。
Two of the antidotes to fear are action and preparation.Start doing both by reinforcing your existing safety net.
解除担忧的两种方法就是行动和准备，从这两个方面来加固你现有的安全网。
Two of the antidotes to fear are action and preparation. Start doing both by reinforcing your existing safety net.
解除担忧的两种方法就是行动和准备，从这两个方面来加固你现有的安全网。
Later, a subsequent requirement and delivery date extension (both by the customer), meant a fifth release would be added.
后来，随后的需求和交付日期延长(都由于用户)意味着需要添加第五个版本。
This time, however, southern resistance was met both by organised civil disobedience and by some measure of federal will.
不过，这一次南方的抵抗行动遭到了有组织的非暴力反抗运动和联邦的某些措施的夹攻。
Analysts say there is room for Tunhe to continue growing quickly, both by expanding its exports and with new product lines.
分析人士表示通过扩大出口并推出更多种类的产品，中粮屯河仍有继续快速增长的空间。
InfoSphere Warehouse allows you to do both by simply assigning a cluster id and a corresponding deviation degree to each data record.
InfoSphere Warehouse同时支持这两种方式，您只需为每个数据记录赋予一个集群id和相应的偏差度。
Shaped both by volcanism and glaciers, Mt. Hood is part of the Cascade Range, a belt of volcanoes running through the Pacific Northwest.
它的形成由于火山作用和冰河时期，胡德雪山是喀斯喀特山脉的一部分，火山带流经太平洋西北部。
For each one of these methods, there have been previous posts written (both by myself and here on MakeUseOf) so I will link to them as I go.
这些方法可能会用到之前写过的文章（MakeUseOf 上面我以前写的文章），我会给出链接。
The style of implementation you select will be determined both by your comfort level with a given paradigm as well as the nature of the problem.
对某种模式的熟悉程度和问题的本质将决定所选择的实现方式。
In the musings above, the EJB Advocate wondered: why not provide for both by enabling flexibility but having a default case that makes things simple?
在前面的思考中，ejb倡导者琢磨着：为什么不能够二者兼顾：既有灵活性又有一种缺省情况来使事情简单化呢？
The Federal Highway Administration is partnering with NCAT on this research, both by providing funds and by supporting innovative approaches to warm mix.
联邦公路局也通过资金支持及提供新的应用方式，配合国家沥青技术中心进行这项研究。
As you know our approach for standards support is informed both by developer feedback and real word usage patterns today, along with where we see the web heading.
正如你所知道的那样，我们对标准支持的方法既受到开发者反馈的影响，也受到目前真实环境的使用模式的影响。
Fears that the world is overpopulated have been gathering pace, caused both by the continued rise in the number of people and by worries about climate change.
这是一种对于人口过剩增长逐渐加速的恐惧。人们担心人口数量会不断增长，会影响气候变化。
When melamine is present, the color of the solution changes from red to blue within seconds and can be measured both by visual inspection and spectrophotometry.
当存在三聚氰胺时，溶液的颜色将在几秒钟之内迅速从红色变为蓝色，而且能够同时通过肉眼观察和分光光度法检测到。
They point out that pets are responsible for disease which hurt property, and for injuries suffered both by the people who kept them and by innocent other people.
他们指出宠物是造成伤害(身体)性能的疾病的原因，并且会使养宠物的人和其他无辜的人受伤。
They point out that pets are responsible for disease which hurt property, and for injuries suffered both by the people who kept them and by innocent other people.
他们指出宠物是造成伤害(身体)性能的疾病的原因，并且会使养宠物的人和其他无辜的人受伤。
应用推荐